lancer 🔊 🎲

Arrojar algo hacia arriba o con fuerza; añadir algo de manera inesperada.

• — Lanzó la pelota a su perro. 🔊
  = Il a lancé la balle à son chien.
• — Se echó el pelo hacia atrás. 🔊
  = Il a rejeté ses cheveux en arrière.
• — Echaron unos troncos más al fuego. 🔊
  = Ils ont jeté quelques bûches de plus dans le feu.

To throw something lightly or carelessly, especially upwards; to throw something to someone; to add something unexpectedly.

• — He tossed the ball to his dog. 🔊
  = Il lança la balle à son chien.
• — She tossed her hair back. 🔊
  = Elle rejeta ses cheveux en arrière.
• — They tossed a few extra logs on the fire. 🔊
  = Ils jetèrent quelques bûches supplémentaires sur le feu.

向上扔或投掷某物；突然添加或给予。

• — 他把球抛给狗。 🔊
  = Il a lancé la balle au chien.
• — 她把头发往后一甩。 🔊
  = Elle a rejeté ses cheveux en arrière.
• — 他们往火里添了几根木柴。 🔊
  = Ils ont ajouté quelques bûches dans le feu.

رمي شيء إلى الأعلى أو بسرعة؛ إضافة شيء بشكل مفاجئ.

• — قذف الكرة إلى الكلب. 🔊
  = Lance la balle au chien.
• — قذفت شعرها إلى الوراء. 🔊
  = Elle rejeta ses cheveux en arrière.
• — قذفوا بعض الحطب في النار. 🔊
  = Ils jetèrent du bois dans le feu.

Jeter quelque chose en l'air ou avec force ; ajouter quelque chose de manière inattendue.

• — Il a lancé la balle à son chien. 🔊
• — Elle a rejeté ses cheveux en arrière. 🔊
• — Ils ont lancé quelques bûches dans le feu. 🔊

Etwas heimlich zustecken oder unterschieben, oft um jemanden zu täuschen.

किसी वस्तु को हवा में ऊपर की ओर फेंकना।

Colocar algo de forma dissimulada para que alguém o encontre.

Bir nesneyi havaya doğru hızla atmak veya savurmak.