جرّ 🎲
سحب شيء أو شخص ما بقوة، غالبًا على سطح ما.
Формы слова (41)
| جَرّ | lemma |
| جَرَّ | past, 3rd person masculine singular |
| جَرَّتْ | past, 3rd person feminine singular |
| جَرَّا | past, 3rd person masculine dual |
| جَرَّتَا | past, 3rd person feminine dual |
| جَرُّوا | past, 3rd person masculine plural |
| جَرَرْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| جَرَرْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| جَرَرْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| جَرَرْتُمَا | past, 2nd person dual |
| جَرَرْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| جَرَرْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| جَرَرْتُ | past, 1st person singular |
| جَرَرْنَا | past, 1st person plural |
| يَجُرُّ | present, 3rd person masculine singular, indicative |
| تَجُرُّ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يَجُرَّا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَجُرَّا | present, 3rd/2nd person dual, subjunctive |
| يَجُرُّوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَجْرُرْنَ | present, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَجْرُرْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative |
| أَجُرُّ | present, 1st person singular, indicative |
| نَجُرُّ | present, 1st person plural, indicative |
| جُرَّ | imperative, 2nd person masculine singular |
| جُرِّي | imperative, 2nd person feminine singular |
| جُرَّا | imperative, 2nd person dual |
| جُرُّوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اجْرُرْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| جَارّ | active participle, masculine singular |
| جَارَّة | active participle, feminine singular |
| جَارُّونَ | active participle, masculine plural |
| جَارَّات | active participle, feminine plural |
| مَجْرُور | passive participle, masculine singular |
| مَجْرُورَة | passive participle, feminine singular |
| مَجْرُورُونَ | passive participle, masculine plural |
| مَجْرُورَات | passive participle, feminine plural |
| جَرّ | noun, nominative, singular |
| جَرًّا | noun, accusative, singular |
| جَرٍّ | noun, genitive, singular |
| جِرَار | noun, plural |
| جُرُور | noun, plural |
Переводы на другие языки
de
schleppen
Etwas oder jemanden mit Mühe und Anstrengung hinter sich herziehen.
Формы (1)
| schleppen | lemma |
English
to drag
To pull something or someone along with effort, often along a surface.
«He began to drag the heavy box across the floor.»
Формы (5)
| drag | lemma/base form |
| drags | 3rd person singular present |
| dragging | present participle/gerund |
| dragged | past tense |
| dragged | past participle |
Español
arrastrar
Arrastrar algo o a alguien con esfuerzo, a menudo por una superficie.
«Empezó a arrastrar la caja pesada por el suelo.»
Формы (65)
| arrastrando | gerundio |
| arrastro | presente/1ª persona singular |
| arrastras | presente/2ª persona singular |
| arrastra | presente/3ª persona singular |
| arrastramos | presente/1ª persona plural |
| arrastráis | presente/2ª persona plural |
| arrastran | presente/3ª persona plural |
| arrastraba | pretérito imperfecto/1ª persona singular |
| arrastrabas | pretérito imperfecto/2ª persona singular |
| arrastraba | pretérito imperfecto/3ª persona singular |
| arrastrábamos | pretérito imperfecto/1ª persona plural |
| arrastrabais | pretérito imperfecto/2ª persona plural |
| arrastraban | pretérito imperfecto/3ª persona plural |
| arrastré | pretérito perfecto simple/1ª persona singular |
| arrastraste | pretérito perfecto simple/2ª persona singular |
| arrastró | pretérito perfecto simple/3ª persona singular |
| arrastramos | pretérito perfecto simple/1ª persona plural |
| arrastrasteis | pretérito perfecto simple/2ª persona plural |
| arrastraron | pretérito perfecto simple/3ª persona plural |
| arrastraré | futuro/1ª persona singular |
| arrastrarás | futuro/2ª persona singular |
| arrastrará | futuro/3ª persona singular |
| arrastraremos | futuro/1ª persona plural |
| arrastraréis | futuro/2ª persona plural |
| arrastrarán | futuro/3ª persona plural |
| arrastraría | condicional/1ª persona singular |
| arrastrarías | condicional/2ª persona singular |
| arrastraría | condicional/3ª persona singular |
| arrastraríamos | condicional/1ª persona plural |
| arrastraríais | condicional/2ª persona plural |
| arrastrarían | condicional/3ª persona plural |
| arrastre | presente de subjuntivo/1ª persona singular |
| arrastres | presente de subjuntivo/2ª persona singular |
| arrastre | presente de subjuntivo/3ª persona singular |
| arrastremos | presente de subjuntivo/1ª persona plural |
| arrastréis | presente de subjuntivo/2ª persona plural |
| arrastren | presente de subjuntivo/3ª persona plural |
| arrastrara | pretérito imperfecto de subjuntivo/1ª persona singular |
| arrastraras | pretérito imperfecto de subjuntivo/2ª persona singular |
| arrastrara | pretérito imperfecto de subjuntivo/3ª persona singular |
| arrastráramos | pretérito imperfecto de subjuntivo/1ª persona plural |
| arrastrarais | pretérito imperfecto de subjuntivo/2ª persona plural |
| arrastraran | pretérito imperfecto de subjuntivo/3ª persona plural |
| arrastrase | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se)/1ª persona singular |
| arrastrases | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se)/2ª persona singular |
| arrastrase | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se)/3ª persona singular |
| arrastrásemos | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se)/1ª persona plural |
| arrastraseis | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se)/2ª persona plural |
| arrastrasen | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se)/3ª persona plural |
| arrastrare | futuro de subjuntivo/1ª persona singular |
| arrastrar es | futuro de subjuntivo/2ª persona singular |
| arrastrare | futuro de subjuntivo/3ª persona singular |
| arrastráremos | futuro de subjuntivo/1ª persona plural |
| arrastrareis | futuro de subjuntivo/2ª persona plural |
| arrastraren | futuro de subjuntivo/3ª persona plural |
| arrastra | imperativo/2ª persona singular |
| arrastrad | imperativo/2ª persona plural |
| arrastre | imperativo/3ª persona singular (usted) |
| arrastren | imperativo/3ª persona plural (ustedes) |
| arrastremos | imperativo/1ª persona plural (nosotros) |
| no arrastres | imperativo negativo/2ª persona singular |
| no arrastréis | imperativo negativo/2ª persona plural |
| no arrastre | imperativo negativo/3ª persona singular (usted) |
| no arrastren | imperativo negativo/3ª persona plural (ustedes) |
| no arrastremos | imperativo negativo/1ª persona plural (nosotros) |
Français
traîner
Tirer quelque chose ou quelqu'un avec effort, souvent sur une surface.
«Il a commencé à traîner la lourde boîte sur le sol.»
Формы (55)
| traîner | lemma / infinitif |
| traîner | infinitif présent |
| traîner | participe présent |
| traîné | participe passé masculin singulier |
| traînée | participe passé féminin singulier |
| traînés | participe passé masculin pluriel |
| traînées | participe passé féminin pluriel |
| traîne | indicatif présent 1re personne singulier |
| traînes | indicatif présent 2e personne singulier |
| traîne | indicatif présent 3e personne singulier |
| traînons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| traînez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| traînent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| traînais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| traînais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| traînait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| traînions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| traîniez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| traînaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| traînai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| traînas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| traîna | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| traînâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| traînâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| traînèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| traînerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| traîneras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| traînera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| traînerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| traînerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| traîneront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| traînerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| traînerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| traînerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| traînerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| traîneriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| traîneraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| traîne | subjonctif présent 1re personne singulier |
| traînes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| traîne | subjonctif présent 3e personne singulier |
| traînions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| traîniez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| traînent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| traînasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| traînasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| traînât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| traînassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| traînassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| traînassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| traîne | impératif présent 2e personne singulier |
| traînons | impératif présent 1re personne pluriel |
| traînez | impératif présent 2e personne pluriel |
| traîner | infinitif passé (avoir traîné) |
| traînant | participe présent |
| traîné | participe passé composé (ayant traîné) |
hi
खींचना
किसी वस्तु को बलपूर्वक अपनी ओर खींचने की क्रिया।
Формы (1)
| खींचना | lemma |
pt
arrastar
Mover algo puxando-o ou levando-o consigo com esforço.
Формы (1)
| arrastar | lemma |
tr
sürüklemek
Bir şeyi yerden kuvvetle çekerek taşıma eylemi.
Формы (1)
| sürüklemek | lemma |
中文
拖
用力拉或拽某物或某人，通常沿着表面移动。
«他开始把沉重的箱子拖过地板。»
Формы (1)
| 拖 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
جرّ — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «جرّ»
Справочник-перевод
🌐 English — to drag
To pull something or someone along with effort, often along a surface.
Примеры:
-
— He began to drag the heavy box across the floor.
= بدأ يجر الصندوق الثقيل عبر الأرضية.
-
— She dragged the child away from the toy store.
= جرّت الطفل بعيدًا عن متجر الألعاب.
-
— They dragged the fallen tree off the road.
= جرّوا الشجرة الساقطة بعيدًا عن الطريق.
🌐 Español — arrastrar
Arrastrar algo o a alguien con esfuerzo, a menudo por una superficie.
Примеры:
-
— Empezó a arrastrar la caja pesada por el suelo.
= بدأ يجر الصندوق الثقيل على الأرض.
-
— Ella arrastró al niño lejos de la tienda de juguetes.
= جرّت الطفل بعيدًا عن متجر الألعاب.
-
— Arrastraron el árbol caído fuera de la carretera.
= جرّوا الشجرة الساقطة بعيدًا عن الطريق.
🌐 tr — sürüklemek
Bir şeyi yerden kuvvetle çekerek taşıma eylemi.
🌐 hi — खींचना
किसी वस्तु को बलपूर्वक अपनी ओर खींचने की क्रिया।
🌐 de — schleppen
Etwas oder jemanden mit Mühe und Anstrengung hinter sich herziehen.
🌐 pt — arrastar
Mover algo puxando-o ou levando-o consigo com esforço.
🌐 中文 — 拖
用力拉或拽某物或某人，通常沿着表面移动。
Примеры:
-
— 他开始把沉重的箱子拖过地板。
= بدأ يجر الصندوق الثقيل عبر الأرضية.
-
— 她把孩子从玩具店拖走。
= جرّت الطفل بعيدًا عن متجر الألعاب.
-
— 他们把倒下的树拖离道路。
= جرّوا الشجرة الساقطة بعيدًا عن الطريق.
🌐 العربية — جرّ
سحب شيء أو شخص ما بقوة، غالبًا على سطح ما.
Примеры:
- — بدأ يجر الصندوق الثقيل عبر الأرضية.
- — جرّت الطفل بعيدًا عن متجر الألعاب.
- — جرّوا الشجرة الساقطة بعيدًا عن الطريق.
🌐 Français — traîner
Tirer quelque chose ou quelqu'un avec effort, souvent sur une surface.
Примеры:
-
— Il a commencé à traîner la lourde boîte sur le sol.
= بدأ يجر الصندوق الثقيل على الأرض.
-
— Elle a traîné l'enfant loin du magasin de jouets.
= جرّت الطفل بعيدًا عن متجر الألعاب.
-
— Ils ont traîné l'arbre tombé hors de la route.
= جرّوا الشجرة الساقطة بعيدًا عن الطريق.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
земля
дорога
след
вытаскивать
нести
тянуть
тащить
поверхность
потянуть
усилие
усталость
толкать
двигать
катить
тащиться
волочить
перетаскивать
переть
подтаскивать
захват
эвакуация
волочиться
дотащить
перемещение
перемещать
трение
затаскивать
буксировать
волокуша
транспортировка
износ
бросить
волоком
волочение
оставить
волок
приложение силы
перемещение груза