traîner 🔊 🎲

To pull something or someone along with effort, often along a surface.

• — He began to drag the heavy box across the floor. 🔊
  = Il commença à traîner la lourde caisse sur le sol.
• — She dragged the child away from the toy store. 🔊
  = Elle éloigna l'enfant du magasin de jouets.
• — They dragged the fallen tree off the road. 🔊
  = Ils traînèrent l'arbre tombé hors de la route.

Arrastrar algo o a alguien con esfuerzo, a menudo por una superficie.

• — Empezó a arrastrar la caja pesada por el suelo. 🔊
  = Il a commencé à traîner la lourde caisse sur le sol.
• — Ella arrastró al niño lejos de la tienda de juguetes. 🔊
  = Elle a traîné l'enfant loin du magasin de jouets.
• — Arrastraron el árbol caído fuera de la carretera. 🔊
  = Ils ont traîné l'arbre tombé hors de la route.

Bir şeyi yerden kuvvetle çekerek taşıma eylemi.

किसी वस्तु को बलपूर्वक अपनी ओर खींचने की क्रिया।

Etwas oder jemanden mit Mühe und Anstrengung hinter sich herziehen.

Mover algo puxando-o ou levando-o consigo com esforço.

用力拉或拽某物或某人，通常沿着表面移动。

• — 他开始把沉重的箱子拖过地板。 🔊
  = Il a commencé à traîner la lourde caisse sur le sol.
• — 她把孩子从玩具店拖走。 🔊
  = Elle a traîné l'enfant hors du magasin de jouets.
• — 他们把倒下的树拖离道路。 🔊
  = Ils ont traîné l'arbre tombé hors de la route.

سحب شيء أو شخص ما بقوة، غالبًا على سطح ما.

• — بدأ يجر الصندوق الثقيل عبر الأرضية. 🔊
  = On a commencé à traîner la lourde caisse sur le sol.
• — جرّت الطفل بعيدًا عن متجر الألعاب. 🔊
  = On a traîné l'enfant loin du magasin de jouets.
• — جرّوا الشجرة الساقطة بعيدًا عن الطريق. 🔊
  = On a traîné l'arbre tombé loin de la route.

Tirer quelque chose ou quelqu'un avec effort, souvent sur une surface.

• — Il a commencé à traîner la lourde boîte sur le sol. 🔊
• — Elle a traîné l'enfant loin du magasin de jouets. 🔊
• — Ils ont traîné l'arbre tombé hors de la route. 🔊