azuzar, lanzar (sobre), provocar 🎲

Dirigir a alguien o algo hacia un objetivo, a menudo para atacar o amenazar; también figuradamente para inducir un estado (p. ej., miedo, sueño).

Формы слова (102)
azuzando gerundio
azuzo presente/1s
azuzas presente/2s
azuzás presente/2s/voseo
azuza presente/3s
azuzamos presente/1p
azuzáis presente/2p
azuzan presente/3p
azuzaré futuro/1s
azuzarás futuro/2s
azuzará futuro/3s
azuzaremos futuro/1p
azuzaréis futuro/2p
azuzarán futuro/3p
azuce presente_subjuntivo/1s
azuces presente_subjuntivo/2s
azuce presente_subjuntivo/3s
azuce presente_subjuntivo/2s_usted
azucéis presente_subjuntivo/2p
azucen presente_subjuntivo/3p
azuzare futuro_subjuntivo/1s
azuzares futuro_subjuntivo/2s
azuzare futuro_subjuntivo/3s
azuzáremos futuro_subjuntivo/1p
azuzareis futuro_subjuntivo/2p
azuzaren futuro_subjuntivo/3p
azuza imperativo/2s
azucen imperativo/2s_usted
azuzad imperativo/2p
azuzado participio_masculino_singular
azuzada participio_femenino_singular
azuzados participio_masculino_plural
azuzadas participio_femenino_plural
lanzando gerundio
lanzo presente/1s
lanzas presente/2s
lanzás presente/2s/voseo
lanza presente/3s
lanzamos presente/1p
lanzáis presente/2p
lanzan presente/3p
lanzaré futuro/1s
lanzarás futuro/2s
lanzará futuro/3s
lanzaremos futuro/1p
lanzaréis futuro/2p
lanzarán futuro/3p
lance presente_subjuntivo/1s
lances presente_subjuntivo/2s
lance presente_subjuntivo/3s
lance presente_subjuntivo/2s_usted
lancéis presente_subjuntivo/2p
lancen presente_subjuntivo/3p
lanzare futuro_subjuntivo/1s
lanzares futuro_subjuntivo/2s
lanzare futuro_subjuntivo/3s
lanzáremos futuro_subjuntivo/1p
lanzareis futuro_subjuntivo/2p
lanzaren futuro_subjuntivo/3p
lanza imperativo/2s
lancen imperativo/2s_usted
lanzad imperativo/2p
lanzado participio_masculino_singular
lanzada participio_femenino_singular
lanzados participio_masculino_plural
lanzadas participio_femenino_plural
provocando gerundio
provoco presente/1s
provocas presente/2s
provocás presente/2s/voseo
provoca presente/3s
provocamos presente/1p
provocáis presente/2p
provocan presente/3p
provocaré futuro/1s
provocarás futuro/2s
provocará futuro/3s
provocaremos futuro/1p
provocaréis futuro/2p
provocarán futuro/3p
provoque presente_subjuntivo/1s
provoques presente_subjuntivo/2s
provoque presente_subjuntivo/3s
provoque presente_subjuntivo/2s_usted
provoquéis presente_subjuntivo/2p
provoquen presente_subjuntivo/3p
provocare futuro_subjuntivo/1s
provocares futuro_subjuntivo/2s
provocare futuro_subjuntivo/3s
provocáremos futuro_subjuntivo/1p
provocareis futuro_subjuntivo/2p
provocaren futuro_subjuntivo/3p
provoca imperativo/2s
provoque imperativo/2s_usted
provocad imperativo/2p
provocado participio_masculino_singular
provocada participio_femenino_singular
provocados participio_masculino_plural
provocadas participio_femenino_plural
provocare futuro_subjuntivo/3s_usted
lanzare futuro_subjuntivo/3s_usted
azuzare futuro_subjuntivo/3s_usted
Переводы на другие языки
العربية
يُهاجم، يُحرّض، يُثير
توجيه شخص أو شيء نحو هدف، غالبًا للهجوم أو التهديد؛ مجازيًا لإحداث حالة (مثل الخوف أو النعاس).
«أطلق الكلب على المارة. — Он напустил собаку на прохожего.»
Формы (112)
يُهاجِمُ imperfect, 3rd person masculine singular, indicative
يُهاجِمَ imperfect, 3rd person masculine singular, subjunctive
يُهاجِمْ imperfect, 3rd person masculine singular, jussive
يُهاجِمُ imperfect, 2nd person masculine singular, indicative
يُهاجِمَ imperfect, 2nd person masculine singular, subjunctive
يُهاجِمْ imperfect, 2nd person masculine singular, jussive
يُهاجِمُ imperfect, 3rd person feminine singular, indicative
تُهاجِمُ imperfect, 2nd person feminine singular, indicative
تُهاجِمَ imperfect, 2nd person feminine singular, subjunctive
تُهاجِمْ imperfect, 2nd person feminine singular, jussive
يُهاجِمُونَ imperfect, 3rd person masculine plural, indicative
يُهاجِمُوا imperfect, 3rd person masculine plural, subjunctive
يُهاجِمُوا imperfect, 3rd person masculine plural, jussive
يُهاجِمْنَ imperfect, 3rd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
تُهاجِمُونَ imperfect, 2nd person masculine plural, indicative
تُهاجِمُوا imperfect, 2nd person masculine plural, subjunctive/jussive
تُهاجِمْنَ imperfect, 2nd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
أُهاجِمُ imperfect, 1st person singular, indicative
أُهاجِمَ imperfect, 1st person singular, subjunctive
أُهاجِمْ imperfect, 1st person singular, jussive
نُهاجِمُ imperfect, 1st person plural, indicative
نُهاجِمَ imperfect, 1st person plural, subjunctive
نُهاجِمْ imperfect, 1st person plural, jussive
هاجِمْ imperative, 2nd person masculine singular
هاجِمِي imperative, 2nd person feminine singular
هاجِمَا imperative, 2nd person dual
هاجِمُوا imperative, 2nd person masculine plural
هاجِمْنَ imperative, 2nd person feminine plural
يُهاجَمُ imperfect passive, 3rd person masculine singular, indicative
يُهاجَمَ imperfect passive, 3rd person masculine singular, subjunctive
يُهاجَمْ imperfect passive, 3rd person masculine singular, jussive
تُهاجَمُ imperfect passive, 3rd person feminine singular, indicative
تُهاجَمَ imperfect passive, 3rd person feminine singular, subjunctive
تُهاجَمْ imperfect passive, 3rd person feminine singular, jussive
تُهاجَمُونَ imperfect passive, 2nd person masculine plural, indicative
يُهاجَمُونَ imperfect passive, 3rd person masculine plural, indicative
أُهاجَمُ imperfect passive, 1st person singular, indicative
نُهاجَمُ imperfect passive, 1st person plural, indicative
يُحَرِّضُ imperfect, 3rd person masculine singular, indicative
يُحَرِّضَ imperfect, 3rd person masculine singular, subjunctive
يُحَرِّضْ imperfect, 3rd person masculine singular, jussive
يُحَرِّضُ imperfect, 2nd person masculine singular, indicative
يُحَرِّضَ imperfect, 2nd person masculine singular, subjunctive
يُحَرِّضْ imperfect, 2nd person masculine singular, jussive
تُحَرِّضُ imperfect, 3rd person feminine singular, indicative
تُحَرِّضُ imperfect, 2nd person feminine singular, indicative
تُحَرِّضَ imperfect, 2nd person feminine singular, subjunctive
تُحَرِّضْ imperfect, 2nd person feminine singular, jussive
يُحَرِّضُونَ imperfect, 3rd person masculine plural, indicative
يُحَرِّضُوا imperfect, 3rd person masculine plural, subjunctive/jussive
تُحَرِّضُونَ imperfect, 2nd person masculine plural, indicative
تُحَرِّضُوا imperfect, 2nd person masculine plural, subjunctive/jussive
يُحَرِّضْنَ imperfect, 3rd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
تُحَرِّضْنَ imperfect, 2nd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
أُحَرِّضُ imperfect, 1st person singular, indicative
أُحَرِّضَ imperfect, 1st person singular, subjunctive
أُحَرِّضْ imperfect, 1st person singular, jussive
نُحَرِّضُ imperfect, 1st person plural, indicative
نُحَرِّضَ imperfect, 1st person plural, subjunctive
نُحَرِّضْ imperfect, 1st person plural, jussive
حَرِّضْ imperative, 2nd person masculine singular
حَرِّضِي imperative, 2nd person feminine singular
حَرِّضَا imperative, 2nd person dual
حَرِّضُوا imperative, 2nd person masculine plural
حَرِّضْنَ imperative, 2nd person feminine plural
يُحَرَّضُ imperfect passive, 3rd person masculine singular, indicative
يُحَرَّضَ imperfect passive, 3rd person masculine singular, subjunctive
يُحَرَّضْ imperfect passive, 3rd person masculine singular, jussive
تُحَرَّضُ imperfect passive, 3rd person feminine singular, indicative
تُحَرَّضَ imperfect passive, 3rd person feminine singular, subjunctive
تُحَرَّضْ imperfect passive, 3rd person feminine singular, jussive
يُحَرَّضُونَ imperfect passive, 3rd person masculine plural, indicative
تُحَرَّضُونَ imperfect passive, 2nd person masculine plural, indicative
أُحَرَّضُ imperfect passive, 1st person singular, indicative
نُحَرَّضُ imperfect passive, 1st person plural, indicative
يُثِيرُ imperfect, 3rd person masculine singular, indicative
يُثِيرَ imperfect, 3rd person masculine singular, subjunctive
يُثِرْ imperfect, 3rd person masculine singular, jussive
يُثِيرُ imperfect, 2nd person masculine singular, indicative
يُثِيرَ imperfect, 2nd person masculine singular, subjunctive
يُثِرْ imperfect, 2nd person masculine singular, jussive
تُثِيرُ imperfect, 3rd person feminine singular, indicative
تُثِيرُ imperfect, 2nd person feminine singular, indicative
تُثِيرَ imperfect, 2nd person feminine singular, subjunctive
تُثِرْ imperfect, 2nd person feminine singular, jussive
يُثِيرُونَ imperfect, 3rd person masculine plural, indicative
يُثِيرُوا imperfect, 3rd person masculine plural, subjunctive/jussive
تُثِيرُونَ imperfect, 2nd person masculine plural, indicative
تُثِيرُوا imperfect, 2nd person masculine plural, subjunctive/jussive
يُثِرْنَ imperfect, 3rd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
تُثِرْنَ imperfect, 2nd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive
أُثِيرُ imperfect, 1st person singular, indicative
أُثِيرَ imperfect, 1st person singular, subjunctive
أُثِرْ imperfect, 1st person singular, jussive
نُثِيرُ imperfect, 1st person plural, indicative
نُثِيرَ imperfect, 1st person plural, subjunctive
نُثِرْ imperfect, 1st person plural, jussive
أَثِرْ imperative, 2nd person masculine singular
أَثِيرِي imperative, 2nd person feminine singular
أَثِيرَا imperative, 2nd person dual
أَثِيرُوا imperative, 2nd person masculine plural
أَثِرْنَ imperative, 2nd person feminine plural
يُثَارُ imperfect passive, 3rd person masculine singular, indicative
يُثَارَ imperfect passive, 3rd person masculine singular, subjunctive
يُثَارْ imperfect passive, 3rd person masculine singular, jussive
تُثَارُ imperfect passive, 3rd person feminine singular, indicative
تُثَارَ imperfect passive, 3rd person feminine singular, subjunctive
تُثَارْ imperfect passive, 3rd person feminine singular, jussive
يُثَارُونَ imperfect passive, 3rd person masculine plural, indicative
تُثَارُونَ imperfect passive, 2nd person masculine plural, indicative
أُثَارُ imperfect passive, 1st person singular, indicative
نُثَارُ imperfect passive, 1st person plural, indicative
English
to set (on), to sic (on), to incite
To direct someone or something towards a target, often to attack or threaten; also figuratively to induce a state (e.g., fear, sle…
«Он напустил собаку на прохожего. — He set the dog on the passerby.»
Формы (15)
set on base/infinitive
sets on 3rd person singular present
setting on present participle/gerund
set on past tense
set on past participle
sic on base/infinitive
sics on 3rd person singular present
sicking on present participle/gerund
sicked on past tense
sicked on past participle
incite base/infinitive
incites 3rd person singular present
inciting present participle/gerund
incited past tense
incited past participle
Français
lâcher (sur), exciter, susciter
Diriger quelqu'un ou quelque chose vers une cible, souvent pour attaquer ou menacer ; aussi au sens figuré pour induire un état (p…
«Il a lâché le chien sur le passant. — Он напустил собаку на прохожего.»
Формы (153)
lâcher lemma
lâche présent/1s
lâches présent/2s
lâche présent/3s
lâchons présent/1p
lâchez présent/2p
lâchent présent/3p
lâchais imparfait/1s
lâchais imparfait/2s
lâchait imparfait/3s
lâchions imparfait/1p
lâchiez imparfait/2p
lâchaient imparfait/3p
lâchai passé simple/1s
lâchas passé simple/2s
lâcha passé simple/3s
lâchâmes passé simple/1p
lâchâtes passé simple/2p
lâchèrent passé simple/3p
lâcherai futur/1s
lâcheras futur/2s
lâchera futur/3s
lâcherons futur/1p
lâcherez futur/2p
lâcheront futur/3p
lâcherais conditionnel/1s
lâcherais conditionnel/2s
lâcherait conditionnel/3s
lâcherions conditionnel/1p
lâcheriez conditionnel/2p
lâcheraient conditionnel/3p
lâche subjonctif présent/1s
lâches subjonctif présent/2s
lâche subjonctif présent/3s
lâchions subjonctif présent/1p
lâchiez subjonctif présent/2p
lâchent subjonctif présent/3p
lâchasse subjonctif imparfait/1s
lâchasses subjonctif imparfait/2s
lâchât subjonctif imparfait/3s
lâchassions subjonctif imparfait/1p
lâchassiez subjonctif imparfait/2p
lâchassent subjonctif imparfait/3p
lâche impératif/2s
lâchons impératif/1p
lâchez impératif/2p
lâchant participe présent
lâché participe passé/ms
lâchée participe passé/fs
lâchés participe passé/mp
lâchées participe passé/fp
exciter lemma
excite présent/1s
excites présent/2s
excite présent/3s
excitons présent/1p
excitez présent/2p
excitent présent/3p
excitais imparfait/1s
excitais imparfait/2s
excitait imparfait/3s
excitions imparfait/1p
excitiez imparfait/2p
excitaient imparfait/3p
excitai passé simple/1s
excitas passé simple/2s
excita passé simple/3s
excitâmes passé simple/1p
excitâtes passé simple/2p
excitèrent passé simple/3p
exciterai futur/1s
exciteras futur/2s
excitera futur/3s
exciterons futur/1p
exciterez futur/2p
exciteront futur/3p
exciterais conditionnel/1s
exciterais conditionnel/2s
exciterait conditionnel/3s
exciterions conditionnel/1p
exciteriez conditionnel/2p
exciteraient conditionnel/3p
excite subjonctif présent/1s
excites subjonctif présent/2s
excite subjonctif présent/3s
excitions subjonctif présent/1p
excitiez subjonctif présent/2p
excitent subjonctif présent/3p
excitasse subjonctif imparfait/1s
excitasses subjonctif imparfait/2s
excitât subjonctif imparfait/3s
excitassions subjonctif imparfait/1p
excitassiez subjonctif imparfait/2p
excitassent subjonctif imparfait/3p
excite impératif/2s
excitons impératif/1p
excitez impératif/2p
excitant participe présent
excité participe passé/ms
excitée participe passé/fs
excités participe passé/mp
excitées participe passé/fp
susciter lemma
suscite présent/1s
suscites présent/2s
suscite présent/3s
suscitons présent/1p
suscitez présent/2p
suscitent présent/3p
suscitais imparfait/1s
suscitais imparfait/2s
suscitait imparfait/3s
suscitions imparfait/1p
suscitiez imparfait/2p
susctitaient imparfait/3p
suscitai passé simple/1s
suscitas passé simple/2s
susctita passé simple/3s
suscitâmes passé simple/1p
suscitâtes passé simple/2p
suscitèrent passé simple/3p
susciterai futur/1s
susciteras futur/2s
suscitera futur/3s
susciterons futur/1p
susciterez futur/2p
susciteront futur/3p
susciterais conditionnel/1s
susciterais conditionnel/2s
susciterait conditionnel/3s
susciterions conditionnel/1p
susciteriez conditionnel/2p
susciteraient conditionnel/3p
suscite subjonctif présent/1s
suscites subjonctif présent/2s
suscite subjonctif présent/3s
suscitions subjonctif présent/1p
suscitiez subjonctif présent/2p
suscitent subjonctif présent/3p
suscitasse subjonctif imparfait/1s
suscitasses subjonctif imparfait/2s
suscitât subjonctif imparfait/3s
suscitassions subjonctif imparfait/1p
suscitassiez subjonctif imparfait/2p
suscitassent subjonctif imparfait/3p
suscite impératif/2s
suscitons impératif/1p
suscitez impératif/2p
suscitant participe présent
suscité participe passé/ms
suscitée participe passé/fs
suscités participe passé/mp
suscitées participe passé/fp
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
azuzar, lanzar (sobre), provocar — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «azuzar, lanzar (sobre), provocar»
Справочник-перевод
🌐 de — hetzen

Eine Person oder ein Tier auf jemanden loslassen, um anzugreifen oder einzuschüchtern.

🌐 hi — प्रवेश करने देना

किसी व्यक्ति या वस्तु को किसी स्थान के भीतर आने की अनुमति देना

🌐 pt — Deixar entrar

Ação de permitir que alguém ou algo entre em um lugar.

🌐 tr — saldırtmak

Bir hayvanı birine karşı kışkırtıp saldırtmak.

🌐 English — to set (on), to sic (on), to incite

To direct someone or something towards a target, often to attack or threaten; also figuratively to induce a state (e.g., fear, sleep).

Примеры:
  • — Он напустил собаку на прохожего. — He set the dog on the passerby.
    = Azuzó al perro contra el transeúnte.
  • — Не напускай на себя важный вид. — Don't put on an important air.
    = No pongas un aire importante.
  • — Она напустила на себя безразличие. — She feigned indifference.
    = Ella fingió indiferencia.
🌐 Español — azuzar, lanzar (sobre), provocar

Dirigir a alguien o algo hacia un objetivo, a menudo para atacar o amenazar; también figuradamente para inducir un estado (p. ej., miedo, sueño).

Примеры:
  • — Él azuzó al perro contra el transeúnte. — Он напустил собаку на прохожего.
  • — No te des aires de importancia. — Не напускай на себя важный вид.
  • — Ella fingió indiferencia. — Она напустила на себя безразличие.
🌐 Français — lâcher (sur), exciter, susciter

Diriger quelqu'un ou quelque chose vers une cible, souvent pour attaquer ou menacer ; aussi au sens figuré pour induire un état (par ex., la peur, le sommeil).

Примеры:
  • — Il a lâché le chien sur le passant. — Он напустил собаку на прохожего.
    = Él azuzó al perro contra el transeúnte.
  • — Ne prends pas un air important. — Не напускай на себя важный вид.
    = No pongas un aire importante.
  • — Elle a feint l'indifférence. — Она напустила на себя безразличие.
    = Ella fingió indiferencia.
🌐 中文 — 放(狗)咬人,驱使,引起

指使某人或某物朝向目标,常为攻击或威胁;也用于比喻引起某种状态(如恐惧、睡意)。

Примеры:
  • — 他放狗咬路人。 — Он напустил собаку на прохожего.
    = Le echó el perro a un transeúnte.
  • — 别装出一副了不起的样子。 — Не напускай на себя важный вид.
    = No te des aires de grandeza.
  • — 她装出无所谓的样子。 — Она напустила на себя безразличие.
    = Ella fingió indiferencia.
🌐 العربية — يُهاجم، يُحرّض، يُثير

توجيه شخص أو شيء نحو هدف، غالبًا للهجوم أو التهديد؛ مجازيًا لإحداث حالة (مثل الخوف أو النعاس).

Примеры:
  • — أطلق الكلب على المارة. — Он напустил собаку на прохожего.
    = Le echó el perro al transeúnte.
  • — لا تتظاهر بالأهمية. — Не напускай на себя важный вид.
    = No te des aires de importancia.
  • — تظاهرت باللامبالاة. — Она напустила на себя безразличие.
    = Ella fingió indiferencia.
Пути

🔗 Связанные понятия: