吹牛 🔊 🎲

To talk with excessive pride about oneself or one's achievements.

• — He likes to boast about his new car. 🔊
  = 他喜欢炫耀他的新车。
• — She boasted that she had won the competition. 🔊
  = 她吹嘘自己赢得了比赛。
• — Don't boast too much; it's not attractive. 🔊
  = 不要吹嘘太多；这并不讨人喜欢。

Hablar con excesivo orgullo de uno mismo o de sus logros.

• — Le gusta jactarse de su coche nuevo. 🔊
  = 他喜欢炫耀他的新车。
• — Ella se jactó de haber ganado la competición. 🔊
  = 她吹嘘自己赢了比赛。
• — No te jactes demasiado, no es atractivo. 🔊
  = 不要太过炫耀，那样不讨人喜欢。

Ostentar significa exibir qualidades ou conquistas com orgulho excessivo.

Bir kişinin kendini veya başarılarını abartılı biçimde yüceltmesi.

Prahlen bedeutet, mit eigenen Erfolgen oder Eigenschaften anzugeben.

यह अपनी उपलब्धियों या गुणों के बारे में घमंड से बात करने की प्रवृत्ति है।

Parler avec une fierté excessive de soi-même ou de ses réalisations.

• — Il aime se vanter de sa nouvelle voiture. 🔊
  = 他喜欢炫耀他的新车。
• — Elle s'est vantée d'avoir gagné la compétition. 🔊
  = 她炫耀自己赢得了比赛。
• — Ne te vante pas trop, ce n'est pas attrayant. 🔊
  = 不要太过炫耀，那样不讨人喜欢。

夸耀自己或自己的成就，通常带有自满的意味。

• — 他喜欢吹牛自己的新车。 🔊
• — 她吹牛说自己赢了比赛。 🔊
• — 别太吹牛，那样不讨人喜欢。 🔊

التحدث عن النفس أو الإنجازات بفخر مفرط، غالبًا مع الغرور.

• — يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة. 🔊
  = 他喜欢炫耀他的新车。
• — تفاخرت بأنها فازت في المسابقة. 🔊
  = 她为赢得比赛而感到自豪。
• — لا تتفاخر كثيرًا، فهذا غير جذاب. 🔊
  = 不要过分炫耀，那并不吸引人。