贵族身份 🔊 🎲

一个古旧词，表示贵族出身或对贵族的尊称；现代常带讽刺意味。

• — 他的贵族身份在整个地区都很有名。 🔊
• — 她说话时带着一种贵族身份的优越感。 🔊
• — 老伯爵要求别人称他为“贵族大人”。 🔊

Término arcaico que denota nacimiento noble o tratamiento de respeto hacia una persona noble; a menudo usado con ironía en contextos modernos.

• — Su nobleza era conocida en todo el distrito. 🔊
  = 他的高贵品格在整个地区广为人知。
• — Habló con un sentido de su propia nobleza. 🔊
  = 他说话时带着一种自身高贵的感觉。
• — El viejo conde exigía que se dirigieran a él como 'su nobleza'. 🔊
  = 老伯爵要求人们称他为'贵族大人'。

Edelmut bezeichnet eine edle Gesinnung und Großherzigkeit im Denken und Handeln.

कुलीनता का अर्थ है उच्च कुल या जन्म से संबंधित गरिमा

Condição ou qualidade de quem é nobre

İnsanın erdemli, onurlu ve yüce gönüllü davranmasını ifade eden ahlaki bir niteliktir.

An archaic term denoting noble birth or a title of respect for a noble person; often used ironically in modern contexts.

• — His благородие was known throughout the district. 🔊
  = 他的高尚品格闻名于整个地区。
• — She spoke with a sense of her own благородие. 🔊
  = 她说话时带着一种自身的高贵感。
• — The old count demanded to be addressed as 'your благородие'. 🔊
  = 老伯爵要求被人称呼为'阁下'。

مصطلح قديم يدل على النسب النبيل أو لقب احترام لشخص نبيل؛ غالبًا ما يُستخدم بسخرية في السياقات الحديثة.

• — كان نُبْله معروفًا في جميع أنحاء المنطقة. 🔊
  = 他的高贵品格在整个地区广为人知。
• — تحدثت بإحساس من نُبْلِها. 🔊
  = 他带着对她高贵品质的感受说话。
• — طالب الكونت العجوز بمخاطبته بـ 'نُبْلِك'. 🔊
  = 老伯爵要求以「阁下」称呼他。

Terme archaïque désignant la naissance noble ou un titre de respect envers une personne noble ; souvent utilisé avec ironie dans des contextes modernes.

• — Sa noblesse était connue dans tout le district. 🔊
  = 他的高贵品格在整个地区都很有名。
• — Elle parlait avec un sentiment de sa propre noblesse. 🔊
  = 她说话时带着一种自身高贵的感觉。
• — Le vieux comte exigeait qu'on l'appelle 'votre noblesse'. 🔊
  = 老伯爵要求别人称呼他为"贵族阁下"。