grimacer 🎲

Contracter les muscles du visage de manière involontaire ou volontaire, exprimant le mécontentement, le dégoût, la douleur ou une grimace. Peut aussi signifier se rider (pour une surface).

Формы слова (48)
grimacer lemma/infinitive
grimaçant participe présent
grimacé participe passé
je grimace présent/1sg
tu grimaces présent/2sg
il grimace présent/3sg
nous grimacons présent/1pl
vous grimacez présent/2pl
ils grimacent présent/3pl
je grimaçais imparfait/1sg
tu grimaçais imparfait/2sg
il grimaçait imparfait/3sg
nous grimacions imparfait/1pl
vous grimaciez imparfait/2pl
ils grimaçaient imparfait/3pl
je grimaçai passé simple/1sg
tu grimaças passé simple/2sg
il grimaça passé simple/3sg
nous grimaçâmes passé simple/1pl
vous grimaçâtes passé simple/2pl
ils grimacèrent passé simple/3pl
je grimacerai futur/1sg
tu grimaceras futur/2sg
il grimacera futur/3sg
nous grimacerons futur/1pl
vous grimacerez futur/2pl
ils grimaceront futur/3pl
que je grimace subjonctif présent/1sg
que tu grimaces subjonctif présent/2sg
qu'il grimace subjonctif présent/3sg
que nous grimacions subjonctif présent/1pl
que vous grimaciez subjonctif présent/2pl
qu'ils grimacent subjonctif présent/3pl
que je grimaçasse subjonctif imparfait/1sg
que tu grimaçasses subjonctif imparfait/2sg
qu'il grimaçât subjonctif imparfait/3sg
que nous grimaçassions subjonctif imparfait/1pl
que vous grimaçassiez subjonctif imparfait/2pl
qu'ils grimaçassent subjonctif imparfait/3pl
j'aurais grimacé conditionnel passé/1sg
tu aurais grimacé conditionnel passé/2sg
il aurait grimacé conditionnel passé/3sg
nous aurions grimacé conditionnel passé/1pl
vous auriez grimacé conditionnel passé/2pl
ils auraient grimacé conditionnel passé/3pl
grimace impératif/2sg
grimaçons impératif/1pl
grimacez impératif/2pl
Переводы на другие языки
العربية
تَجَهَّمَ
انقباض عضلات الوجه بشكل لا إرادي أو إرادي، معبراً عن الاستياء أو الاشمئزاز أو الألم أو التكشير. قد يعني أيضاً تجعد سطح ما.
«تَجَهَّمَ وجهها عندما تذوقت الدواء المر.»
Формы (38)
تَجَهَّمَ lemma
يَتَجَهَّمُ imperfect indicative active 3ms
تَتَجَهَّمُ imperfect indicative active 3fs; 2ms
أَتَجَهَّمُ imperfect indicative active 1s
نَتَجَهَّمُ imperfect indicative active 1p
يَتَجَهَّمُونَ imperfect indicative active 3mp
يَتَجَهَّمْنَ imperfect indicative active 3fp
تَتَجَهَّمِينَ imperfect indicative active 2fs
تَتَجَهَّمُونَ imperfect indicative active 2mp
تَتَجَهَّمْنَ imperfect indicative active 2fp
يَتَجَهَّمَ imperfect subjunctive active 3ms
تَتَجَهَّمَ imperfect subjunctive active 3fs; 2ms
أَتَجَهَّمَ imperfect subjunctive active 1s
نَتَجَهَّمَ imperfect subjunctive active 1p
يَتَجَهَّمُوا imperfect subjunctive active 3mp
يَتَجَهَّمْنَ imperfect subjunctive active 3fp
تَتَجَهَّمِي imperfect subjunctive active 2fs
تَتَجَهَّمُوا imperfect subjunctive active 2mp
تَتَجَهَّمْنَ imperfect subjunctive active 2fp
تَجَهَّمْ imperative active 2ms
تَجَهَّمِي imperative active 2fs
تَجَهَّمُوا imperative active 2mp
تَجَهَّمْنَ imperative active 2fp
مُتَجَهِّمٌ active participle nominative ms
مُتَجَهِّمَةٌ active participle nominative fs
مُتَجَهِّمَانِ active participle nominative md
مُتَجَهِّمَتَانِ active participle nominative fd
مُتَجَهِّمُونَ active participle nominative mp
مُتَجَهِّمَاتٌ active participle nominative fp
مُتَجَهِّمًا active participle accusative ms
مُتَجَهِّمَةً active participle accusative fs
مُتَجَهِّمَيْنِ active participle accusative/given md
مُتَجَهِّمَتَيْنِ active participle accusative/genitive fd
مُتَجَهِّمِينَ active participle accusative/genitive mp
مُتَجَهِّمَاتٍ active participle accusative/genitive fp
مُتَجَهِّمٍ active participle genitive ms
مُتَجَهِّمَةٍ active participle genitive fs
مُتَجَهِّمٌ passive participle nominative ms
de
runzeln
Die Stirn oder das Gesicht in Falten ziehen, oft als Ausdruck von Missfallen oder Konzentration.
Формы (30)
runzelnd Partizip I
gerunzelt Partizip II
runzle Präsens 1. Sg.
runzele Präsens 1. Sg. Variante
runzelst Präsens 2. Sg.
runzelt Präsens 3. Sg.
runzeln Präsens 1. Pl.
runzelt Präsens 2. Pl.
runzeln Präsens 3. Pl.
runzelte Präteritum 1. Sg.
runzeltest Präteritum 2. Sg.
runzelte Präteritum 3. Sg.
runzelten Präteritum 1. Pl.
runzeltet Präteritum 2. Pl.
runzelten Präteritum 3. Pl.
habe gerunzelt Perfekt 1. Sg.
hast gerunzelt Perfekt 2. Sg.
hat gerunzelt Perfekt 3. Sg.
haben gerunzelt Perfekt 1. Pl.
habt gerunzelt Perfekt 2. Pl.
haben gerunzelt Perfekt 3. Pl.
werde runzeln Futur I 1. Sg.
wirst runzeln Futur I 2. Sg.
wird runzeln Futur I 3. Sg.
werden runzeln Futur I 1. Pl.
werdet runzeln Futur I 2. Pl.
werden runzeln Futur I 3. Pl.
runzle Imperativ Sg.
runzele Imperativ Sg. Variante
runzelt Imperativ Pl.
English
to grimace
To make an ugly, twisted expression of the face, typically showing pain, disgust, or disapproval.
«She grimaced at the bitter taste of the medicine.»
Формы (5)
grimace lemma/base form
grimaces 3rd person singular present
grimacing present participle/gerund
grimaced past tense
grimaced past participle
Español
hacer muecas
Contraer los músculos de la cara, generalmente expresando desagrado, disgusto, dolor o una mueca. También puede referirse a arruga…
«Ella hizo una mueca al probar la medicina amarga.»
Формы (99)
hacer muecas lemma
hago muecas presente, 1ª persona singular
haces muecas presente, 2ª persona singular
hace muecas presente, 3ª persona singular
hacemos muecas presente, 1ª persona plural
hacéis muecas presente, 2ª persona plural
hacen muecas presente, 3ª persona plural
hacía muecas pretérito imperfecto, 1ª/3ª persona singular
hacías muecas pretérito imperfecto, 2ª persona singular
hacíamos muecas pretérito imperfecto, 1ª persona plural
hacíais muecas pretérito imperfecto, 2ª persona plural
hacían muecas pretérito imperfecto, 3ª persona plural
hice muecas pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
hiciste muecas pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
hizo muecas pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
hicimos muecas pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
hicisteis muecas pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
hicieron muecas pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
haré muecas futuro simple, 1ª persona singular
harás muecas futuro simple, 2ª persona singular
hará muecas futuro simple, 3ª persona singular
haremos muecas futuro simple, 1ª persona plural
haréis muecas futuro simple, 2ª persona plural
harán muecas futuro simple, 3ª persona plural
haría muecas condicional simple, 1ª/3ª persona singular
harías muecas condicional simple, 2ª persona singular
haríamos muecas condicional simple, 1ª persona plural
haríais muecas condicional simple, 2ª persona plural
harían muecas condicional simple, 3ª persona plural
he hecho muecas pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
has hecho muecas pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
ha hecho muecas pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
hemos hecho muecas pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
habéis hecho muecas pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural
han hecho muecas pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
había hecho muecas pretérito pluscuamperfecto, 1ª/3ª persona singular
habías hecho muecas pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular
habíamos hecho muecas pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural
habíais hecho muecas pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural
habían hecho muecas pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural
hube hecho muecas pretérito anterior, 1ª persona singular
hubiste hecho muecas pretérito anterior, 2ª persona singular
hubo hecho muecas pretérito anterior, 3ª persona singular
hubimos hecho muecas pretérito anterior, 1ª persona plural
hubisteis hecho muecas pretérito anterior, 2ª persona plural
hubieron hecho muecas pretérito anterior, 3ª persona plural
habré hecho muecas futuro compuesto, 1ª persona singular
habrás hecho muecas futuro compuesto, 2ª persona singular
habrá hecho muecas futuro compuesto, 3ª persona singular
habremos hecho muecas futuro compuesto, 1ª persona plural
habréis hecho muecas futuro compuesto, 2ª persona plural
habrán hecho muecas futuro compuesto, 3ª persona plural
habría hecho muecas condicional compuesto, 1ª/3ª persona singular
habrías hecho muecas condicional compuesto, 2ª persona singular
habríamos hecho muecas condicional compuesto, 1ª persona plural
habríais hecho muecas condicional compuesto, 2ª persona plural
habrían hecho muecas condicional compuesto, 3ª persona plural
haga muecas presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
hagas muecas presente de subjuntivo, 2ª persona singular
hagamos muecas presente de subjuntivo, 1ª persona plural
hagáis muecas presente de subjuntivo, 2ª persona plural
hagan muecas presente de subjuntivo, 3ª persona plural
hiciera muecas pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
hicieras muecas pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
hiciéramos muecas pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
hicierais muecas pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
hicieran muecas pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
hiciese muecas pretérito imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª/3ª persona singular
hicieses muecas pretérito imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
hiciésemos muecas pretérito imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
hicieseis muecas pretérito imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
hiciesen muecas pretérito imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
haya hecho muecas pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
hayas hecho muecas pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
hayamos hecho muecas pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
hayáis hecho muecas pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
hayan hecho muecas pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
hubiera hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular
hubieras hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
hubiéramos hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
hubierais hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
hubieran hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
hubiese hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª/3ª persona singular
hubieses hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular
hubiésemos hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural
hubieseis hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural
hubiesen hecho muecas pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural
haz muecas imperativo afirmativo, 2ª persona singular
haced muecas imperativo afirmativo, 2ª persona plural
haga muecas imperativo afirmativo, 3ª persona singular (usted)
hagan muecas imperativo afirmativo, 3ª persona plural (ustedes)
hagamos muecas imperativo afirmativo, 1ª persona plural
no hagas muecas imperativo negativo, 2ª persona singular
no hagáis muecas imperativo negativo, 2ª persona plural
no haga muecas imperativo negativo, 3ª persona singular (usted)
no hagan muecas imperativo negativo, 3ª persona plural (ustedes)
no hagamos muecas imperativo negativo, 1ª persona plural
haciendo muecas gerundio
habiendo hecho muecas gerundio compuesto
hi
सिकोड़ना
चेहरे की मांसपेशियों को सिकोड़कर नाक-भौं चढ़ाना या अप्रसन्नता व्यक्त करना।
Формы (18)
सिकोड़ना инфинитив
सिकोड़ने косвенный инфинитив (перед послелогом)
सिकोड़ने के लिए инфинитив с целевым показателем (аналог zu)
सिकोड़कर деепричастие (conjunctive)
सिकोड़के деепричастие (разг. вариант)
सिकोड़ता причастие наст. вр., м. ед.
सिकोड़ती причастие наст. вр., ж.
सिकोड़ते причастие наст. вр., мн.
सिकोड़ता हुआ причастие продолж., м. ед.
सिकोड़ती हुई причастие продолж., ж.
सिकोड़ते हुए причастие продолж., мн.
सिकोड़ा причастие прош. вр., м. ед.
सिकोड़ी причастие прош. вр., ж.
सिकोड़े причастие прош. вр., мн.
सिकोड़ रहा हूँ наст. продолж., 1 ед.
सिकोड़ रहा है наст. продолж., 3 ед.
सिकोड़ रही है наст. продолж., 3 ед. ж.
सिकोड़ रहे हैं наст. продолж., мн.
pt
franzir a testa
Ato de contrair a testa em sinal de desagrado ou concentração.
Формы (19)
franzo a testa presente do indicativo (eu)
franzes a testa presente do indicativo (tu)
franze a testa presente do indicativo (ele/você)
franzimos a testa presente do indicativo (nós)
franzis a testa presente do indicativo (vós)
franzem a testa presente do indicativo (eles)
franzirei a testa futuro do presente (eu)
franzirás a testa futuro do presente (tu)
franzirá a testa futuro do presente (ele/você)
franziremos a testa futuro do presente (nós)
franzireis a testa futuro do presente (vós)
franzirão a testa futuro do presente (eles)
franza a testa presente do subjuntivo (eu/ele)
franzas a testa presente do subjuntivo (tu)
franzamos a testa presente do subjuntivo (nós)
franzais a testa presente do subjuntivo (vós)
franzam a testa presente do subjuntivo (eles)
franze a testa imperativo (tu)
franza a testa imperativo (você)
tr
yüzünü buruşturmak
Bir şeyden hoşlanmama veya rahatsız olma durumunda yüzü buruşturma hareketi.
Формы (28)
yüzünü buruşturmak инфинитив / отглагольное имя на -mak
yüzünü buruşturma отглагольное имя на -ma (zu-инфинитиву в турецком соответствий нет)
yüzünü buruşturuyor настоящее длительное, 3-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturuyorum настоящее длительное, 1-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturuyorsun настоящее длительное, 2-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturuyoruz настоящее длительное, 1-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturuyorsunuz настоящее длительное, 2-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturuyorlar настоящее длительное, 3-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturur аорист (настоящее-будущее), 3-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturdu прошедшее категорическое, 3-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturdum прошедшее категорическое, 1-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturdun прошедшее категорическое, 2-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturduk прошедшее категорическое, 1-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturdunuz прошедшее категорическое, 2-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturdular прошедшее категорическое, 3-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturacak будущее время, 3-е л. ед.ч.; также причастие будущего
yüzünü buruşturacağım будущее время, 1-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturacaksın будущее время, 2-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturacağız будущее время, 1-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturacaksınız будущее время, 2-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturacaklar будущее время, 3-е л. мн.ч.
yüzünü buruşturan причастие настоящего времени (-an)
yüzünü buruşturmuş причастие прошедшего времени (-mış)
yüzünü buruşturduğu относительное причастие (-dik)
yüzünü buruşturarak деепричастие образа действия (-arak)
yüzünü buruştur повелительное наклонение, 2-е л. ед.ч.
yüzünü buruşturun повелительное наклонение, 2-е л. мн.ч.
yüzünü buruştursun повелительное наклонение, 3-е л. ед.ч.
中文
皱眉
面部肌肉收缩，通常表示不悦、厌恶、痛苦或做出鬼脸。也可指布料或皮肤起皱。
«她尝到苦药时皱起了眉头。»
Формы (1)
皱眉 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
grimacer — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «grimacer»
Товар
Разместить товар на слово «grimacer»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «grimacer»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «grimacer»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «grimacer»
 📄
Текст
Написать текст на слово «grimacer»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «grimacer»
Справочник-перевод
🌐 pt — franzir a testa

Ato de contrair a testa em sinal de desagrado ou concentração.

🌐 hi — सिकोड़ना

चेहरे की मांसपेशियों को सिकोड़कर नाक-भौं चढ़ाना या अप्रसन्नता व्यक्त करना।

🌐 de — runzeln

Die Stirn oder das Gesicht in Falten ziehen, oft als Ausdruck von Missfallen oder Konzentration.

🌐 tr — yüzünü buruşturmak

Bir şeyden hoşlanmama veya rahatsız olma durumunda yüzü buruşturma hareketi.

🌐 العربية — تَجَهَّمَ

انقباض عضلات الوجه بشكل لا إرادي أو إرادي، معبراً عن الاستياء أو الاشمئزاز أو الألم أو التكشير. قد يعني أيضاً تجعد سطح ما.

Примеры:
  • — تَجَهَّمَ وجهها عندما تذوقت الدواء المر.
    = Son visage s'assombrit lorsqu'il goûta le médicament amer.
  • — تَجَهَّمَ من الألم عندما حاول الوقوف.
    = Il grimaça de douleur lorsqu'il tenta de se lever.
  • — تَجَهَّمَ الطفل عندما طُلب منه أكل الخضار.
    = L'enfant fit la moue lorsqu'on lui demanda de manger des légumes.
🌐 English — to grimace

To make an ugly, twisted expression of the face, typically showing pain, disgust, or disapproval.

Примеры:
  • — She grimaced at the bitter taste of the medicine.
    = Elle fit la grimace à cause du goût amer du médicament.
  • — He grimaced in pain when he tried to stand up.
    = Il fit la grimace de douleur lorsqu'il tenta de se lever.
  • — The child grimaced when asked to eat vegetables.
    = L'enfant fit la grimace quand on lui demanda de manger des légumes.
🌐 中文 — 皱眉

面部肌肉收缩，通常表示不悦、厌恶、痛苦或做出鬼脸。也可指布料或皮肤起皱。

Примеры:
  • — 她尝到苦药时皱起了眉头。
    = Elle fronça les sourcils en goûtant le médicament amer.
  • — 他试图站起来时疼得皱起了脸。
    = Il grimaça de douleur en essayant de se lever.
  • — 孩子被要求吃蔬菜时做了个鬼脸。
    = L'enfant fit une grimace quand on lui demanda de manger des légumes.
🌐 Español — hacer muecas

Contraer los músculos de la cara, generalmente expresando desagrado, disgusto, dolor o una mueca. También puede referirse a arrugarse una superficie.

Примеры:
  • — Ella hizo una mueca al probar la medicina amarga.
    = Elle fit la grimace en goûtant le médicament amer.
  • — Él hizo una mueca de dolor al intentar levantarse.
    = Il fit une grimace de douleur en essayant de se lever.
  • — El niño hizo una mueca cuando le pidieron comer verduras.
    = L'enfant fit la grimace lorsqu'on lui demanda de manger des légumes.
🌐 Français — grimacer

Contracter les muscles du visage de manière involontaire ou volontaire, exprimant le mécontentement, le dégoût, la douleur ou une grimace. Peut aussi signifier se rider (pour une surface).

Примеры:
  • — Elle a grimaçé en goûtant le médicament amer.
  • — Il a grimaçé de douleur en essayant de se lever.
  • — L'enfant a grimaçé quand on lui a demandé de manger des légumes.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → внешний вид → деформация поверхности
Неклассифицируемое → реакция → невербальное общение → отвращение
Неклассифицируемое → действия → мимика → выражение эмоций
🔗 Связанные понятия:
лицо улыбаться нос лоб боль кожа поверхность холод выразительный ткань складка хмуриться морщина щуриться расслабляться реагировать плач отвращение сморщиваться эмоция эмоция гримаса недовольство морщить распрямляться сокращаться кривиться разглаживаться мимика кратковременный гримасничать непроизвольный деформироваться выражение лица гофрирование деформация мимический складкообразование сморщивание глаза невербальная коммуникация выражение эмоций яркий свет эмоциональная реакция губы выражение недовольства выражать недовольство кислый вкус защита глаз выражать боль мышцы лица неприятный запах избегание раздражителя выражать отвращение покрываться морщинами делать гримасу мимическая реакция старение кожи
🔙 Входит в состав / Связи:
нахмуриваться поморщиться