runzeln 🔊 🎲

Ato de contrair a testa em sinal de desagrado ou concentração.

चेहरे की मांसपेशियों को सिकोड़कर नाक-भौं चढ़ाना या अप्रसन्नता व्यक्त करना।

Die Stirn oder das Gesicht in Falten ziehen, oft als Ausdruck von Missfallen oder Konzentration.

Bir şeyden hoşlanmama veya rahatsız olma durumunda yüzü buruşturma hareketi.

انقباض عضلات الوجه بشكل لا إرادي أو إرادي، معبراً عن الاستياء أو الاشمئزاز أو الألم أو التكشير. قد يعني أيضاً تجعد سطح ما.

• — تَجَهَّمَ وجهها عندما تذوقت الدواء المر. 🔊
  = Sein Gesicht verfinsterte sich, als er die bittere Medizin kostete.
• — تَجَهَّمَ من الألم عندما حاول الوقوف. 🔊
  = Er verzog das Gesicht vor Schmerz, als er versuchte aufzustehen.
• — تَجَهَّمَ الطفل عندما طُلب منه أكل الخضار. 🔊
  = Das Kind runzelte die Stirn, als es Gemüse essen sollte.

To make an ugly, twisted expression of the face, typically showing pain, disgust, or disapproval.

• — She grimaced at the bitter taste of the medicine. 🔊
  = Sie verzog das Gesicht wegen des bitteren Geschmacks der Medizin.
• — He grimaced in pain when he tried to stand up. 🔊
  = Er verzog das Gesicht vor Schmerzen, als er versuchte aufzustehen.
• — The child grimaced when asked to eat vegetables. 🔊
  = Das Kind verzog das Gesicht, als es gebeten wurde, Gemüse zu essen.

面部肌肉收缩，通常表示不悦、厌恶、痛苦或做出鬼脸。也可指布料或皮肤起皱。

• — 她尝到苦药时皱起了眉头。 🔊
  = Sie runzelte die Stirn, als sie die bittere Medizin probierte.
• — 他试图站起来时疼得皱起了脸。 🔊
  = Er verzog das Gesicht vor Schmerz, als er versuchte aufzustehen.
• — 孩子被要求吃蔬菜时做了个鬼脸。 🔊
  = Das Kind schnitt eine Grimasse, als es aufgefordert wurde, Gemüse zu essen.

Contraer los músculos de la cara, generalmente expresando desagrado, disgusto, dolor o una mueca. También puede referirse a arrugarse una superficie.

• — Ella hizo una mueca al probar la medicina amarga. 🔊
  = Sie verzog das Gesicht, als sie die bittere Medizin probierte.
• — Él hizo una mueca de dolor al intentar levantarse. 🔊
  = Er verzog schmerzhaft das Gesicht, als er versuchte aufzustehen.
• — El niño hizo una mueca cuando le pidieron comer verduras. 🔊
  = Das Kind verzog das Gesicht, als es gebeten wurde, Gemüse zu essen.

Contracter les muscles du visage de manière involontaire ou volontaire, exprimant le mécontentement, le dégoût, la douleur ou une grimace. Peut aussi signifier se rider (pour une surface).

• — Elle a grimaçé en goûtant le médicament amer. 🔊
  = Sie verzog das Gesicht, als sie die bittere Medizin probierte.
• — Il a grimaçé de douleur en essayant de se lever. 🔊
  = Er verzog das Gesicht vor Schmerzen, als er versuchte aufzustehen.
• — L'enfant a grimaçé quand on lui a demandé de manger des légumes. 🔊
  = Das Kind verzog das Gesicht, als es Gemüse essen sollte.