contraindre 🎲
Forcer quelqu'un à agir contre sa volonté par la pression, les menaces ou la force, en le privant de sa liberté de choix.
Формы слова (65)
| contraindre | infinitive |
| contraignant | present participle |
| contraint | past participle masculine singular |
| contrainte | past participle feminine singular |
| contraints | past participle masculine plural |
| contraintes | past participle feminine plural |
| je contrains | present indicative 1st person singular |
| tu contrains | present indicative 2nd person singular |
| il contraint | present indicative 3rd person singular masculine |
| elle contraint | present indicative 3rd person singular feminine |
| nous contraignons | present indicative 1st person plural |
| vous contraignez | present indicative 2nd person plural |
| ils contraignent | present indicative 3rd person plural masculine |
| elles contraignent | present indicative 3rd person plural feminine |
| je contraignais | imperfect indicative 1st person singular |
| tu contraignais | imperfect indicative 2nd person singular |
| il contraignait | imperfect indicative 3rd person singular masculine |
| elle contraignait | imperfect indicative 3rd person singular feminine |
| nous contraignions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous contraigniez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ils contraignaient | imperfect indicative 3rd person plural masculine |
| elles contraignaient | imperfect indicative 3rd person plural feminine |
| je contraignis | past historic 1st person singular |
| tu contraignis | past historic 2nd person singular |
| il contraignit | past historic 3rd person singular masculine |
| elle contraignit | past historic 3rd person singular feminine |
| nous contraignîmes | past historic 1st person plural |
| vous contraignîtes | past historic 2nd person plural |
| ils contraignirent | past historic 3rd person plural masculine |
| elles contraignirent | past historic 3rd person plural feminine |
| je contraindrai | future indicative 1st person singular |
| tu contraindras | future indicative 2nd person singular |
| il contraindra | future indicative 3rd person singular masculine |
| elle contraindra | future indicative 3rd person singular feminine |
| nous contraindrons | future indicative 1st person plural |
| vous contraindrez | future indicative 2nd person plural |
| ils contraindront | future indicative 3rd person plural masculine |
| elles contraindront | future indicative 3rd person plural feminine |
| je contraindrais | conditional 1st person singular |
| tu contraindrais | conditional 2nd person singular |
| il contraindrait | conditional 3rd person singular masculine |
| elle contraindrait | conditional 3rd person singular feminine |
| nous contraindrions | conditional 1st person plural |
| vous contraindriez | conditional 2nd person plural |
| ils contraindraient | conditional 3rd person plural masculine |
| elles contraindraient | conditional 3rd person plural feminine |
| que je contraigne | present subjunctive 1st person singular |
| que tu contraignes | present subjunctive 2nd person singular |
| qu'il contraigne | present subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle contraigne | present subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous contraignions | present subjunctive 1st person plural |
| que vous contraigniez | present subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils contraignent | present subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles contraignent | present subjunctive 3rd person plural feminine |
| que je contraignisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| que tu contraignisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| qu'il contraignît | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle contraignît | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous contraignissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| que vous contraignissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils contraignissent | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles contraignissent | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine |
| contrains | imperative 2nd person singular |
| contraignons | imperative 1st person plural |
| contraignez | imperative 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
يُجبر
يعني إرغام شخص على فعل شيء ضد إرادته باستخدام الضغط أو التهديد أو القوة، مما يسلبه حرية الاختيار.
«حاول صاحب العمل إجبار العمال على قبول أجور أقل.»
Формы (116)
| يُجبر | lemma |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (active: يُجْبِرُ) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُجْبَرْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| يُجْبَرُوا | imperfect subjunctive/jussive passive 3mp |
| يُجْبِرْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| يُجْبِرُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| يُجْبَرَانِ | imperfect indicative passive 3md |
| يُجْبِرَانِ | imperfect indicative active 3md |
| تُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3fs/2ms |
| تُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3fs/2ms |
| تُجْبِرُ | imperfect indicative active 3fs/2ms |
| تُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3fs/2ms |
| أُجْبَرُ | imperfect indicative passive 1s |
| أُجْبِرُ | imperfect indicative active 1s |
| نُجْبَرُ | imperfect indicative passive 1p |
| نُجْبِرُ | imperfect indicative active 1p |
| يُجْبَرُونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| يُجْبِرُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| تُجْبَرِينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُجْبِرِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُجْبَرُونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُجْبِرُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| يُجْبَرْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| يُجْبِرْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تُجْبَرْنَ | imperfect indicative passive 2fp/3fp |
| تُجْبِرْنَ | imperfect indicative active 2fp/3fp |
| يُجْبَرَا | imperfect subjunctive passive 3md |
| يُجْبِرَا | imperfect subjunctive active 3md |
| تُجْبَرَا | imperfect subjunctive passive 3fd/2md |
| تُجْبِرَا | imperfect subjunctive active 3fd/2md |
| أُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 1s |
| أُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 1p |
| نُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 1p |
| تُجْبَرِي | imperfect subjunctive passive 2fs |
| تُجْبِرِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تُجْبَرُوا | imperfect subjunctive passive 2mp |
| تُجْبِرُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| يُجْبَرُوا | imperfect subjunctive passive 3mp |
| يُجْبِرُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تُجْبَرْنَ | imperfect subjunctive passive 2fp/3fp |
| تُجْبِرْنَ | imperfect subjunctive active 2fp/3fp |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with energic/emphatic variants) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with energic/emphatic variants) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (after particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (after particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (after particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (after particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (after particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (after particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with future prefix سـ/سوف) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with future prefix سـ/سوف) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with negative particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with negative particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with negative particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with negative particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with negative particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with negative particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with interrogative particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with interrogative particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with interrogative particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with interrogative particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with interrogative particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with interrogative particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with conditional particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with conditional particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with conditional particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with conditional particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with conditional particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with conditional particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with emphatic particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with emphatic particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with emphatic particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with emphatic particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with emphatic particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with emphatic particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with oath particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with oath particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with oath particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with oath particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with oath particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with oath particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with resumption particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with resumption particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with resumption particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with resumption particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with resumption particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with resumption particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with explanatory particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with explanatory particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with explanatory particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with explanatory particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with explanatory particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with explanatory particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with restrictive particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with restrictive particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with restrictive particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with restrictive particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with restrictive particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with restrictive particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with inceptive particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with inceptive particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with inceptive particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with inceptive particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with inceptive particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with inceptive particles) |
| يُجْبَرُ | imperfect indicative passive 3ms (with future particles) |
| يُجْبِرُ | imperfect indicative active 3ms (with future particles) |
| يُجْبَرَ | imperfect subjunctive passive 3ms (with future particles) |
| يُجْبِرَ | imperfect subjunctive active 3ms (with future particles) |
| يُجْبَرْ | imperfect jussive passive 3ms (with future particles) |
| يُجْبِرْ | imperfect jussive active 3ms (with future particles) |
de
zwingen
Jemanden zu etwas bewegen, indem man Druck ausübt.
Формы (1)
| zwingen | lemma |
English
to coerce
To force someone to do something against their will, often by using threats, pressure, or physical force.
«The employer tried to coerce the workers into accepting lower wages.»
Формы (5)
| coerce | lemma/infinitive |
| coerces | 3rd person singular present |
| coerced | past tense |
| coerced | past participle |
| coercing | present participle/gerund |
Español
coaccionar
Obligar a alguien a actuar en contra de su voluntad mediante presión, amenazas o fuerza, privándole de la libertad de elección.
«El empleador intentó coaccionar a los trabajadores para que aceptaran salarios más bajos.»
Формы (58)
| coaccionar | lemma/infinitive |
| coaccionando | gerund |
| coaccionado | past participle masculine singular |
| coaccionada | past participle feminine singular |
| coaccionados | past participle masculine plural |
| coaccionadas | past participle feminine plural |
| coacciono | indicative present 1st person singular |
| coaccionas | indicative present 2nd person singular |
| coacciona | indicative present 3rd person singular |
| coaccionamos | indicative present 1st person plural |
| coaccionáis | indicative present 2nd person plural |
| coaccionan | indicative present 3rd person plural |
| coaccionaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| coaccionabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| coaccionábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| coaccionabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| coaccionaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| coaccioné | indicative preterite 1st person singular |
| coaccionaste | indicative preterite 2nd person singular |
| coaccionó | indicative preterite 3rd person singular |
| coaccionamos | indicative preterite 1st person plural |
| coaccionasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| coaccionaron | indicative preterite 3rd person plural |
| coaccionaré | indicative future 1st person singular |
| coaccionarás | indicative future 2nd person singular |
| coaccionará | indicative future 3rd person singular |
| coaccionaremos | indicative future 1st person plural |
| coaccionaréis | indicative future 2nd person plural |
| coaccionarán | indicative future 3rd person plural |
| coaccionaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| coaccionarías | indicative conditional 2nd person singular |
| coaccionaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| coaccionaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| coaccionarían | indicative conditional 3rd person plural |
| coaccione | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| coacciones | subjunctive present 2nd person singular |
| coaccionemos | subjunctive present 1st person plural |
| coaccionéis | subjunctive present 2nd person plural |
| coaccionen | subjunctive present 3rd person plural |
| coaccionara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| coaccionaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| coaccionáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| coaccionarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| coaccionaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| coaccionase | subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular |
| coaccionases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| coaccionásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| coaccionaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| coaccionasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| coaccionare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| coaccionares | subjunctive future 2nd person singular |
| coaccionáremos | subjunctive future 1st person plural |
| coaccionareis | subjunctive future 2nd person plural |
| coaccionaren | subjunctive future 3rd person plural |
| coacciona | imperative 2nd person singular |
| coaccionad | imperative 2nd person plural |
| coaccionemos | imperative 1st person plural |
| coaccionen | imperative 3rd person plural |
hi
बाध्य करना
किसी को किसी कार्य के लिए बाध्य करने की क्रिया।
Формы (1)
| बाध्य करना | lemma |
pt
Coagir
Forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade.
Формы (1)
| Coagir | lemma |
tr
zorlamak
Birini istemediği bir şeyi yapmaya zorlamak.
Формы (1)
| zorlamak | lemma |
中文
强迫
指用压力、威胁或武力迫使他人违背意愿行事，使其失去自由选择的权利。
«雇主试图强迫员工接受更低的工资。»
Формы (1)
| 强迫 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
contraindre — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «contraindre»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 强迫
指用压力、威胁或武力迫使他人违背意愿行事，使其失去自由选择的权利。
Примеры:
-
— 雇主试图强迫员工接受更低的工资。
= L'employeur tente de forcer les employés à accepter des salaires plus bas.
-
— 她在被解雇的威胁下被迫签署了合同。
= Elle a été contrainte de signer le contrat sous la menace d'un licenciement.
-
— 任何人都不应被强迫做出违背良心的决定。
= Personne ne devrait être forcé de prendre des décisions contraires à sa conscience.
🌐 de — zwingen
Jemanden zu etwas bewegen, indem man Druck ausübt.
🌐 pt — Coagir
Forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade.
🌐 tr — zorlamak
Birini istemediği bir şeyi yapmaya zorlamak.
🌐 hi — बाध्य करना
किसी को किसी कार्य के लिए बाध्य करने की क्रिया।
🌐 Español — coaccionar
Obligar a alguien a actuar en contra de su voluntad mediante presión, amenazas o fuerza, privándole de la libertad de elección.
Примеры:
-
— El empleador intentó coaccionar a los trabajadores para que aceptaran salarios más bajos.
= L'employeur a tenté de contraindre les travailleurs à accepter des salaires plus bas.
-
— Fue coaccionada a firmar el contrato bajo amenaza de despido.
= Elle a été contrainte de signer le contrat sous la menace d'un licenciement.
-
— Nadie debería ser coaccionado a tomar una decisión en contra de su conciencia.
= Personne ne devrait être contraint de prendre une décision contre sa conscience.
🌐 Français — contraindre
Forcer quelqu'un à agir contre sa volonté par la pression, les menaces ou la force, en le privant de sa liberté de choix.
Примеры:
- — L'employeur a tenté de contraindre les travailleurs à accepter des salaires plus bas.
- — Elle a été contrainte de signer le contrat sous la menace d'un licenciement.
- — Personne ne devrait être contraint de prendre une décision contre sa conscience.
🌐 English — to coerce
To force someone to do something against their will, often by using threats, pressure, or physical force.
Примеры:
-
— The employer tried to coerce the workers into accepting lower wages.
= L'employeur a tenté de contraindre les travailleurs à accepter des salaires plus bas.
-
— She was coerced into signing the contract under threat of dismissal.
= Elle a été contrainte de signer le contrat sous la menace d'un licenciement.
-
— No one should be coerced into making a decision against their conscience.
= Personne ne devrait être contraint de prendre une décision contre sa conscience.
🌐 العربية — يُجبر
يعني إرغام شخص على فعل شيء ضد إرادته باستخدام الضغط أو التهديد أو القوة، مما يسلبه حرية الاختيار.
Примеры:
-
— حاول صاحب العمل إجبار العمال على قبول أجور أقل.
= L'employeur tente de forcer les travailleurs à accepter des salaires plus bas.
-
— تم إجبارها على توقيع العقد تحت تهديد الفصل.
= Elle a été contrainte de signer le contrat sous la menace d'un licenciement.
-
— لا ينبغي إجبار أي شخص على اتخاذ قرار ضد ضميره.
= Personne ne devrait être forcé de prendre une décision contre sa conscience.
Пути
×
![]()