to shackle 🎲
To fasten with shackles or chains; figuratively, to restrict freedom or movement.
Формы слова (5)
| shackle | lemma/base form |
| shackles | 3rd person singular present |
| shackling | present participle/gerund |
| shackled | past tense |
| shackled | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يقيّد
تقييد الشخص بالأغلال أو السلاسل؛ مجازًا: تقييد الحرية أو الحد من التصرف.
«بدأ الحراس يقيّدون السجناء بالسلاسل.»
Формы (56)
| يُقَيِّدُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُقَيِّدَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُقَيِّدُ | imperfect indicative active 3ms (no explicit pronoun) |
| يُقَيِّدَا | imperfect indicative active 3md |
| يُقَيِّدُوا | imperfect indicative active 3mp |
| تُقَيِّدُ | imperfect indicative active 3fs |
| تُقَيِّدَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تُقَيِّدَا | imperfect indicative active 3fd |
| يُقَيِّدْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تُقَيِّدُ | imperfect indicative active 2ms |
| تُقَيِّدَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُقَيِّدَا | imperfect indicative active 2md |
| تُقَيِّدُوا | imperfect indicative active 2mp |
| تُقَيِّدِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُقَيِّدِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| تُقَيِّدْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أُقَيِّدُ | imperfect indicative active 1s |
| أُقَيِّدَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُقَيِّدُ | imperfect indicative active 1p |
| نُقَيِّدَ | imperfect subjunctive active 1p |
| قَيِّدْ | imperative active 2ms |
| قَيِّدَا | imperative active 2md |
| قَيِّدُوا | imperative active 2mp |
| قَيِّدِي | imperative active 2fs |
| قَيِّدْنَ | imperative active 2fp |
| يُقَيَّدُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُقَيَّدَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| يُقَيَّدَا | imperfect indicative passive 3md |
| يُقَيَّدُوا | imperfect indicative passive 3mp |
| تُقَيَّدُ | imperfect indicative passive 3fs |
| تُقَيَّدَ | imperfect subjunctive passive 3fs |
| تُقَيَّدَا | imperfect indicative passive 3fd |
| يُقَيَّدْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| تُقَيَّدُ | imperfect indicative passive 2ms |
| تُقَيَّدَ | imperfect subjunctive passive 2ms |
| تُقَيَّدَا | imperfect indicative passive 2md |
| تُقَيَّدُوا | imperfect indicative passive 2mp |
| تُقَيَّدِينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُقَيَّدِي | imperfect subjunctive/jussive passive 2fs |
| تُقَيَّدْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| أُقَيَّدُ | imperfect indicative passive 1s |
| أُقَيَّدَ | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُقَيَّدُ | imperfect indicative passive 1p |
| نُقَيَّدَ | imperfect subjunctive passive 1p |
| مُقَيِّد | active participle masculine singular |
| مُقَيِّدَة | active participle feminine singular |
| مُقَيِّدَانِ | active participle masculine dual |
| مُقَيِّدَتَانِ | active participle feminine dual |
| مُقَيِّدُونَ | active participle masculine plural |
| مُقَيِّدَات | active participle feminine plural |
| مُقَيَّد | passive participle masculine singular |
| مُقَيَّدَة | passive participle feminine singular |
| مُقَيَّدَانِ | passive participle masculine dual |
| مُقَيَّدَتَانِ | passive participle feminine dual |
| مُقَيَّدُونَ | passive participle masculine plural |
| مُقَيَّدَات | passive participle feminine plural |
de
In Ketten legen
Eine Person oder einen Gegenstand mit Ketten oder Fesseln unbeweglich machen.
Формы (1)
| In Ketten legen | lemma |
Español
encadenar
Sujetar con cadenas o grilletes; en sentido figurado, limitar la libertad o el movimiento.
«Los guardias comenzaron a encadenar a los prisioneros.»
Формы (36)
| encadenando | gerundio |
| encadeno | presente_indicativo_1s |
| encadenas | presente_indicativo_2s |
| encadena | presente_indicativo_3s |
| encadenamos | presente_indicativo_1p |
| encadenáis | presente_indicativo_2p |
| encadenan | presente_indicativo_3p |
| encadené | pretérito_perfecto_simple_1s |
| encadenaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| encadenó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| encadenamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| encadenasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| encadenaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| encadenaré | futuro_indicativo_1s |
| encadenarás | futuro_indicativo_2s |
| encadenará | futuro_indicativo_3s |
| encadenaremos | futuro_indicativo_1p |
| encadenaréis | futuro_indicativo_2p |
| encadenarán | futuro_indicativo_3p |
| encadene | presente_subjuntivo_1s |
| encadenes | presente_subjuntivo_2s |
| encadene | presente_subjuntivo_3s |
| encadenemos | presente_subjuntivo_1p |
| encadenéis | presente_subjuntivo_2p |
| encadenen | presente_subjuntivo_3p |
| encadenare | futuro_subjuntivo_1s |
| encadenares | futuro_subjuntivo_2s |
| encadenare | futuro_subjuntivo_3s |
| encadenáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| encadenareis | futuro_subjuntivo_2p |
| encadenaren | futuro_subjuntivo_3p |
| encadena | imperativo_2s |
| encadene | imperativo_3s |
| encadenemos | imperativo_1p |
| encadenad | imperativo_2p |
| encadenen | imperativo_3p |
Français
enchaîner
Attacher avec des chaînes ou des fers; au sens figuré, priver de liberté ou entraver.
«Les gardes ont commencé à enchaîner les prisonniers.»
Формы (57)
| enchaîner | infinitive |
| enchaînant | present participle |
| enchaîné | past participle masculine singular |
| enchaînée | past participle feminine singular |
| enchaînés | past participle masculine plural |
| enchaînées | past participle feminine plural |
| enchaîne | indicative present 1st person singular |
| enchaînes | indicative present 2nd person singular |
| enchaîne | indicative present 3rd person singular |
| enchaînons | indicative present 1st person plural |
| enchaînez | indicative present 2nd person plural |
| enchaînent | indicative present 3rd person plural |
| enchaînais | indicative imperfect 1st person singular |
| enchaînais | indicative imperfect 2nd person singular |
| enchaînait | indicative imperfect 3rd person singular |
| enchaînions | indicative imperfect 1st person plural |
| enchaîniez | indicative imperfect 2nd person plural |
| enchaînaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| enchaînai | indicative past historic 1st person singular |
| enchaînas | indicative past historic 2nd person singular |
| enchaîna | indicative past historic 3rd person singular |
| enchaînâmes | indicative past historic 1st person plural |
| enchaînâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| enchaînèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| enchaînerai | indicative future 1st person singular |
| enchaîneras | indicative future 2nd person singular |
| enchaînera | indicative future 3rd person singular |
| enchaînerons | indicative future 1st person plural |
| enchaînerez | indicative future 2nd person plural |
| enchaîneront | indicative future 3rd person plural |
| enchaînerais | conditional present 1st person singular |
| enchaînerais | conditional present 2nd person singular |
| enchaînerait | conditional present 3rd person singular |
| enchaînerions | conditional present 1st person plural |
| enchaîneriez | conditional present 2nd person plural |
| enchaîneraient | conditional present 3rd person plural |
| enchaînasse | subjunctive present 1st person singular |
| enchaînasses | subjunctive present 2nd person singular |
| enchaînât | subjunctive present 3rd person singular |
| enchaînassions | subjunctive present 1st person plural |
| enchaînassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| enchaînassent | subjunctive present 3rd person plural |
| enchaîne | subjunctive present 1st person singular |
| enchaînes | subjunctive present 2nd person singular |
| enchaîne | subjunctive present 3rd person singular |
| enchaînions | subjunctive present 1st person plural |
| enchaîniez | subjunctive present 2nd person plural |
| enchaînent | subjunctive present 3rd person plural |
| enchaînasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| enchaînasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| enchaînât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| enchaînassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| enchaînassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| enchaînassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| enchaîne | imperative present 2nd person singular |
| enchaînons | imperative present 1st person plural |
| enchaînez | imperative present 2nd person plural |
hi
बेड़ियों में जकड़ना
यह किसी को बेड़ियों या जंजीरों से बांधने की क्रिया है।
Формы (1)
| बेड़ियों में जकड़ना | lemma |
pt
acorrentar
Prender alguém com correntes ou algemas.
Формы (1)
| acorrentar | lemma |
tr
Zincire vurmak
Bir kişiyi zincirle bağlayarak hareketini kısıtlamak anlamına gelir.
Формы (1)
| Zincire vurmak | lemma |
中文
铐上
用镣铐锁住；比喻束缚、限制自由。
«守卫开始铐上囚犯的双手。»
Формы (1)
| 铐上 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to shackle — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to shackle»
Справочник-перевод
🌐 de — In Ketten legen
Eine Person oder einen Gegenstand mit Ketten oder Fesseln unbeweglich machen.
🌐 pt — acorrentar
Prender alguém com correntes ou algemas.
🌐 tr — Zincire vurmak
Bir kişiyi zincirle bağlayarak hareketini kısıtlamak anlamına gelir.
🌐 hi — बेड़ियों में जकड़ना
यह किसी को बेड़ियों या जंजीरों से बांधने की क्रिया है।
🌐 中文 — 铐上
用镣铐锁住；比喻束缚、限制自由。
Примеры:
-
— 守卫开始铐上囚犯的双手。
= The guard began to put handcuffs on the prisoner's hands.
-
— 恐惧会束缚你的思想，阻碍进步。
= Fear will shackle your thoughts and hinder progress.
-
— 铁匠在钉掌前会先把马拴住。
= The blacksmith ties the horse up before shoeing it.
🌐 Español — encadenar
Sujetar con cadenas o grilletes; en sentido figurado, limitar la libertad o el movimiento.
Примеры:
-
— Los guardias comenzaron a encadenar a los prisioneros.
= The guards began to chain the prisoners.
-
— El miedo puede encadenar tu mente e impedirte avanzar.
= Fear can chain your mind and prevent you from moving forward.
-
— El herrero encadenará al caballo antes de herrarlo.
= The blacksmith will chain the horse before shoeing it.
🌐 English — to shackle
To fasten with shackles or chains; figuratively, to restrict freedom or movement.
Примеры:
- — The guards began to shackle the prisoners.
- — Fear can shackle your mind and prevent progress.
- — The blacksmith will shackle the horse before shoeing it.
🌐 Français — enchaîner
Attacher avec des chaînes ou des fers; au sens figuré, priver de liberté ou entraver.
Примеры:
-
— Les gardes ont commencé à enchaîner les prisonniers.
= The guards began to chain up the prisoners.
-
— La peur peut enchaîner ton esprit et t'empêcher d'avancer.
= Fear can chain your mind and prevent you from moving forward.
-
— Le forgeron enchaînera le cheval avant de le ferrer.
= The blacksmith will chain the horse before shoeing it.
🌐 العربية — يقيّد
تقييد الشخص بالأغلال أو السلاسل؛ مجازًا: تقييد الحرية أو الحد من التصرف.
Примеры:
-
— بدأ الحراس يقيّدون السجناء بالسلاسل.
= The guards began to bind the prisoners with chains.
-
— الخوف قد يقيّد عقلك ويمنعك من التقدم.
= Fear can shackle your mind and prevent you from moving forward.
-
— سيقيّد الحداد الحصان قبل أن يضع له الحدوة.
= The blacksmith will shoe the horse before putting the horseshoe on it.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
освобождать
пленник
наказание
кузнец
рабство
каторга
темница
ковать
кандалы
тюремщик
оковывать
фиксировать
заклёпка
обездвиживание
принудительность
расковывать
лишать свободы
наручники
неволя
оковы
ограничение свободы
ограничивать подвижность
цепи
колодки
заключать в кандалы
удержание пленника
надевать кандалы и цепи
карательная практика