каторга 🎲
Каторга — тяжёлое принудительное наказание в виде заключения с обязательным физическим трудом, применявшееся в Российской империи. В переносном смысле — крайне изнурительная, мучительная работа или жизнь.
Формы (4)
| الأشغال الشاقة | lemma |
| الأشغال الشاقة | nominative |
| الأشغال الشاقة | accusative |
| الأشغال الشاقة | genitive |
Формы (1)
| Zwangsarbeit | lemma |
Формы (1)
| penal servitude | lemma |
Формы (6)
| trabajo forzado | singular |
| trabajos forzados | plural |
| el trabajo forzado | singular, masculine, definite article |
| los trabajos forzados | plural, masculine, definite article |
| un trabajo forzado | singular, masculine, indefinite article |
| unos trabajos forzados | plural, masculine, indefinite article |
Формы (2)
| bagne | lemma |
| bagnes | plural |
Формы (1)
| कठोर श्रम दंड | lemma |
Формы (1)
| Trabalho forçado | lemma |
Формы (1)
| Ağır iş cezası | lemma |
Формы (1)
| 苦役 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Zwangsarbeit
Zwangsarbeit bezeichnet eine historische Form der Strafarbeit, die mit Verbannung und Lagerhaft verbunden war.
🌐 hi — कठोर श्रम दंड
यह कठोर श्रम की एक कारावास सजा थी जिसमें दोषियों को दूरस्थ शिविरों में भेजा जाता था।
🌐 pt — Trabalho forçado
Sistema de punição que impõe trabalhos forçados em campos de detenção.
🌐 tr — Ağır iş cezası
Mahkumların zorunlu ağır işlerde çalıştırıldığı hapis cezasıdır.
🌐 中文 — 苦役
一种作为惩罚而强制劳动的严厉刑罚，尤指沙皇俄国时期的流放苦役；引申义为极其繁重、折磨人的工作或生活。
-
— 他被判处西伯利亚苦役。
= Он был приговорён к каторжным работам в Сибири.
-
— 这份工作简直像苦役。
= Эта работа просто как каторга.
-
— 苦役在二十世纪初被废除。
= Каторга была отменена в начале двадцатого века.
🌐 Français — bagne
Peine sévère consistant en un emprisonnement avec travail physique obligatoire, notamment dans l'Empire russe ; au sens figuré, travail ou vie extrêmement épuisants.
-
— Il a été condamné au bagne en Sibérie.
= Он был приговорён к каторге в Сибири.
-
— Ce travail ressemble à un bagne.
= Эта работа похожа на каторгу.
-
— Le bagne a été aboli au début du XXe siècle.
= Каторга была отменена в начале XX века.
🌐 English — penal servitude
A severe form of forced labor imposed as punishment, especially in the Russian Empire; figuratively, extremely exhausting work or hardship.
-
— He was sentenced to penal servitude in Siberia.
= Он был приговорён к каторжным работам в Сибири.
-
— This job feels like penal servitude.
= Эта работа ощущается как каторга.
-
— Penal servitude was abolished in the early twentieth century.
= Каторжные работы были отменены в начале двадцатого века.
🌐 Español — trabajos forzados
Pena severa que consiste en reclusión con trabajo físico obligatorio, aplicada especialmente en el Imperio ruso; en sentido figurado, trabajo o vida extremadamente agotadores.
-
— Fue condenado a trabajos forzados en Siberia.
= Он был приговорён к принудительным работам в Сибири.
-
— Este trabajo parece trabajos forzados.
= Эта работа кажется принудительным трудом.
-
— Los trabajos forzados fueron abolidos a principios del siglo XX.
= Принудительные работы были отменены в начале XX века.
🌐 العربية — الأشغال الشاقة
عقوبة قاسية تتمثل في السجن مع العمل البدني الإجباري، وقد طُبقت بشكل خاص في الإمبراطورية الروسية؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على عمل أو حياة مرهقة للغاية.
-
— حُكم عليه بالأشغال الشاقة في سيبيريا.
= Он был приговорён к каторжным работам в Сибири.
-
— هذا العمل يشبه الأشغال الشاقة.
= Эта работа похожа на каторжные работы.
-
— أُلغيت الأشغال الشاقة في أوائل القرن العشرين.
= Каторжные работы были отменены в начале двадцатого века.