沸腾 🔊 🎲

To start to boil; to reach the temperature at which a liquid turns into vapor, often used figuratively for strong emotions.

• — Water begins to boil at 100 degrees Celsius. 🔊
  = 水在100摄氏度时开始沸腾。
• — The pot was boiling over on the stove. 🔊
  = 锅在炉子上沸溢出来了。
• — He was boiling with anger after the argument. 🔊
  = 争吵之后他怒火中烧。

Comenzar a hervir; pasar un líquido al estado gaseoso por la acción del calor. También se usa figuradamente para emociones intensas.

• — El agua comienza a hervir a 100 grados Celsius. 🔊
  = 水在100摄氏度时开始沸腾。
• — La olla estaba hirviendo en la estufa. 🔊
  = 锅在炉子上沸腾着。
• — Estaba hirviendo de rabia después de la discusión. 🔊
  = 争论之后他怒火中烧。

Bir sıvının ısı etkisiyle kabarcıklar oluşturarak hızla buharlaşmaya başlaması durumu.

Aufwallen bezeichnet das plötzliche Aufsteigen von Flüssigkeit oder Emotionen.

Ferver é o processo em que um líquido passa ao estado gasoso por aquecimento intenso.

यह किसी तरल के गर्म होकर बुलबुले बनाने और वाष्प में बदलने की प्रक्रिया को दर्शाता है।

يبدأ بالغليان؛ يتحول السائل إلى بخار عند التسخين. يستخدم مجازًا للتعبير عن شدة الانفعال.

• — يبدأ الماء بالغليان عند درجة حرارة 100 مئوية. 🔊
  = 水在100摄氏度时开始沸腾。
• — كان القدر يغلي على الموقد. 🔊
  = 锅在炉子上沸腾着。
• — كان يغلي من الغضب بعد الجدال. 🔊
  = 争吵之后他怒火中烧。

Commencer à bouillir ; passer à l'état gazeux sous l'effet de la chaleur. S'emploie aussi au figuré pour une forte émotion.

• — L'eau commence à bouillir à 100 degrés Celsius. 🔊
  = 水在100摄氏度时开始沸腾。
• — La casserole bouillait sur la cuisinière. 🔊
  = 锅在炉子上沸腾着。
• — Il bouillait de colère après la dispute. 🔊
  = 争吵之后他怒火中烧。

开始沸腾；液体加热到一定温度时急剧汽化。也比喻情绪高涨或激动。

• — 水在100摄氏度时开始沸腾。 🔊
• — 锅里的水沸腾了，溢了出来。 🔊
• — 他气得热血沸腾。 🔊