кипятиться 🎲

Разговорное выражение, означающее сильно нервничать, раздражаться или выходить из себя из-за пустяков. Также может употребляться в прямом значении — доводить жидкость до кипения.

Переводы на другие языки
العربية
يغلي / يثور
تعبير عامي يعني الانفعال الشديد أو الغضب أو التوتر بسبب أمور تافهة؛ ويُستخدم حرفيًا بمعنى تسخين السائل حتى الغليان.
«لا تغضب من أجل شيء تافه كهذا.»
Формы (28)
يَغْلِي imperfect indicative active 3ms
يَغْلِيَ imperfect subjunctive active 3ms
اِغْلِ imperative active 2ms
اِغْلِي imperative active 2fs
اِغْلُوا imperative active 2mp
اِغْلِينَ imperative active 2fp
يَغْلُونَ imperfect indicative active 3mp
يَغْلِينَ imperfect indicative active 3fp
تَغْلِي imperfect indicative active 2ms/3fs
تَغْلِينَ imperfect indicative active 2fs
تَغْلُونَ imperfect indicative active 2mp
تَغْلِينَ imperfect indicative active 2fp
أَغْلِي imperfect indicative active 1s
نَغْلِي imperfect indicative active 1p
يَثُورُ imperfect indicative active 3ms
يَثُورَ imperfect subjunctive active 3ms
ثُرْ imperative active 2ms
ثُورِي imperative active 2fs
ثُورُوا imperative active 2mp
ثُرْنَ imperative active 2fp
يَثُورُونَ imperfect indicative active 3mp
يَثُرْنَ imperfect indicative active 3fp
تَثُورُ imperfect indicative active 2ms/3fs
تَثُورِينَ imperfect indicative active 2fs
تَثُورُونَ imperfect indicative active 2mp
تَثُرْنَ imperfect indicative active 2fp
أَثُورُ imperfect indicative active 1s
نَثُورُ imperfect indicative active 1p
de
Sich aufregen
Sich über eine Sache unnötig aufzuregen bedeutet, emotional erhitzt zu reagieren.
Формы (1)
Sich aufregen lemma
English
to seethe / to get worked up
To be very agitated, angry or nervous; informally, to make a fuss over trifles. Literally, to bring to a boil.
«Don't get so worked up over such a small thing.»
Формы (10)
seethe infinitive/base form
seethes 3rd person singular present
seething present participle/gerund
seethed past tense
seethed past participle
get worked up infinitive/base form
gets worked up 3rd person singular present
getting worked up present participle/gerund
got worked up past tense
got worked up past participle
Español
enfadarse / hervir
Expresión coloquial que significa irritarse o ponerse muy nervioso por cosas sin importancia; también se usa en sentido literal pa…
«No te enfades por una tontería así.»
Формы (70)
enfadarse lemma
me enfado presente/1s
te enfadas presente/2s
se enfada presente/3s
nos enfadamos presente/1p
os enfadáis presente/2p
se enfadan presente/3p
me enfadaré futuro/1s
te enfadarás futuro/2s
se enfadará futuro/3s
nos enfadaremos futuro/1p
os enfadaréis futuro/2p
se enfadarán futuro/3p
me enfade subjuntivo presente/1s
te enfades subjuntivo presente/2s
se enfade subjuntivo presente/3s
nos enfademos subjuntivo presente/1p
os enfadéis subjuntivo presente/2p
se enfaden subjuntivo presente/3p
me enfadare subjuntivo futuro/1s
te enfadares subjuntivo futuro/2s
se enfadare subjuntivo futuro/3s
nos enfadáremos subjuntivo futuro/1p
os enfadareis subjuntivo futuro/2p
se enfadaren subjuntivo futuro/3p
enfádate imperativo/2s
enfadaos imperativo/2p
enfádese imperativo/3s
enfádense imperativo/3p
enfadémonos imperativo/1p
enfadando gerundio
enfadado participio/masculino singular
enfadada participio/femenino singular
enfadados participio/masculino plural
enfadadas participio/femenino plural
hervir lemma
hiervo presente/1s
hierves presente/2s
hierve presente/3s
hervimos presente/1p
hervís presente/2p
hierven presente/3p
herviré futuro/1s
hervirás futuro/2s
hervirá futuro/3s
herviremos futuro/1p
herviréis futuro/2p
hervirán futuro/3p
hierva subjuntivo presente/1s
hiervas subjuntivo presente/2s
hierva subjuntivo presente/3s
hirvamos subjuntivo presente/1p
hirváis subjuntivo presente/2p
hiervan subjuntivo presente/3p
hirviere subjuntivo futuro/1s
hirvieres subjuntivo futuro/2s
hirviere subjuntivo futuro/3s
hirviéremos subjuntivo futuro/1p
hirviereis subjuntivo futuro/2p
hirvieren subjuntivo futuro/3p
hierve imperativo/2s
hervid imperativo/2p
hierva imperativo/3s
hiervan imperativo/3p
hirvamos imperativo/1p
hirviendo gerundio
hervido participio/masculino singular
hervida participio/femenino singular
hervidos participio/masculino plural
hervidas participio/femenino plural
Français
s'énerver / bouillir
Expression familière signifiant s'énerver, s'irriter ou se mettre en colère pour des broutilles ; s'emploie aussi au sens propre p…
«Ne t'énerve pas pour si peu.»
Формы (95)
s'énerver infinitive
m'énerver infinitive reflexive 1sg
t'énerver infinitive reflexive 2sg
se énerver infinitive reflexive 3sg/3pl
nous énerver infinitive reflexive 1pl
vous énerver infinitive reflexive 2pl
m'énerve present indicative 1sg
t'énerves present indicative 2sg
s'énerve present indicative 3sg
nous énervons present indicative 1pl
vous énervez present indicative 2pl
s'énervent present indicative 3pl
m'énervais imperfect indicative 1sg
t'énervais imperfect indicative 2sg
s'énervait imperfect indicative 3sg
nous énervions imperfect indicative 1pl
vous énerviez imperfect indicative 2pl
s'énervaient imperfect indicative 3pl
m'énervai past historic 1sg
t'énervas past historic 2sg
s'énerva past historic 3sg
nous énervâmes past historic 1pl
vous énervâtes past historic 2pl
s'énervèrent past historic 3pl
m'énerverai future indicative 1sg
t'énerveras future indicative 2sg
s'énervera future indicative 3sg
nous énerverons future indicative 1pl
vous énerverez future indicative 2pl
s'énerveront future indicative 3pl
m'énerve present subjunctive 1sg
t'énerves present subjunctive 2sg
s'énerve present subjunctive 3sg
nous énervions present subjunctive 1pl
vous énerviez present subjunctive 2pl
s'énervent present subjunctive 3pl
m'énervasse imperfect subjunctive 1sg
t'énervasses imperfect subjunctive 2sg
s'énervât imperfect subjunctive 3sg
nous énervassions imperfect subjunctive 1pl
vous énervassiez imperfect subjunctive 2pl
s'énervassent imperfect subjunctive 3pl
énerve-toi imperative 2sg
énervons-nous imperative 1pl
énervez-vous imperative 2pl
m'énervant present participle
énervé past participle masculine singular
énervée past participle feminine singular
énervés past participle masculine plural
énervées past participle feminine plural
bouillir infinitive
bous present indicative 1sg
bous present indicative 2sg
bout present indicative 3sg
bouillons present indicative 1pl
bouillez present indicative 2pl
bouillent present indicative 3pl
bouillais imperfect indicative 1sg
bouillais imperfect indicative 2sg
bouillait imperfect indicative 3sg
bouillions imperfect indicative 1pl
bouilliez imperfect indicative 2pl
bouillaient imperfect indicative 3pl
bouillis past historic 1sg
bouillis past historic 2sg
bouillit past historic 3sg
bouillîmes past historic 1pl
bouillîtes past historic 2pl
bouillirent past historic 3pl
bouillirai future indicative 1sg
bouilliras future indicative 2sg
bouillira future indicative 3sg
bouillirons future indicative 1pl
bouillirez future indicative 2pl
bouilliront future indicative 3pl
bouille present subjunctive 1sg
bouilles present subjunctive 2sg
bouille present subjunctive 3sg
bouillions present subjunctive 1pl
bouilliez present subjunctive 2pl
bouillent present subjunctive 3pl
bouillisse imperfect subjunctive 1sg
bouillisses imperfect subjunctive 2sg
bouillît imperfect subjunctive 3sg
bouillissions imperfect subjunctive 1pl
bouillissiez imperfect subjunctive 2pl
bouillissent imperfect subjunctive 3pl
bous imperative 2sg
bouillons imperative 1pl
bouillez imperative 2pl
bouillant present participle
bouilli past participle masculine singular
bouillie past participle feminine singular
bouillis past participle masculine plural
bouillies past participle feminine plural
hi
क्रोधित होना
यह किसी बात पर अत्यधिक गुस्सा या उत्तेजना प्रकट करने की स्थिति है।
Формы (1)
क्रोधित होना lemma
pt
irritar
Ficar irritado ou agitado com algo, muitas vezes sem necessidade.
Формы (1)
irritar lemma
tr
köpürmek
Bir duruma aşırı sinirlenmek veya gereksiz yere telaşa kapılıp öfkelenmek.
Формы (1)
köpürmek lemma
中文
激动 / 发火
口语中表示因小事而烦躁、生气或情绪激动；也可指液体沸腾。
«别为这点小事激动。»
Формы (2)
激动 lemma
发火 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
кипятиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «кипятиться»
Товар
Разместить товар на слово «кипятиться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «кипятиться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «кипятиться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «кипятиться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «кипятиться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «кипятиться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 激动 / 发火

口语中表示因小事而烦躁、生气或情绪激动；也可指液体沸腾。

Примеры:
  • — 别为这点小事激动。
    = Не волнуйся из-за таких мелочей.
  • — 他为这个争论气得发火。
    = Он разозлился из-за этого спора.
  • — 不要再闹了，冷静一下。
    = Хватит ссориться, успокойся.
🌐 Español — enfadarse / hervir

Expresión coloquial que significa irritarse o ponerse muy nervioso por cosas sin importancia; también se usa en sentido literal para llevar un líquido a ebullición.

Примеры:
  • — No te enfades por una tontería así.
    = Не злись из-за такой ерунды.
  • — Estaba que hervía de rabia tras la discusión.
    = Я кипел от злости после ссоры.
  • — Deja de hacer un drama y cálmate.
    = Хватит устраивать драму и успокойся.
🌐 pt — irritar

Ficar irritado ou agitado com algo, muitas vezes sem necessidade.

🌐 de — Sich aufregen

Sich über eine Sache unnötig aufzuregen bedeutet, emotional erhitzt zu reagieren.

🌐 hi — क्रोधित होना

यह किसी बात पर अत्यधिक गुस्सा या उत्तेजना प्रकट करने की स्थिति है।

🌐 tr — köpürmek

Bir duruma aşırı sinirlenmek veya gereksiz yere telaşa kapılıp öfkelenmek.

🌐 Français — s'énerver / bouillir

Expression familière signifiant s'énerver, s'irriter ou se mettre en colère pour des broutilles ; s'emploie aussi au sens propre pour porter un liquide à ébullition.

Примеры:
  • — Ne t'énerve pas pour si peu.
    = Не нервничай из-за такого пустяка.
  • — Il bouillait de colère après la dispute.
    = Он кипел от гнева после ссоры.
  • — Arrête de t'emballer et calme-toi.
    = Перестань горячиться и успокойся.
🌐 English — to seethe / to get worked up

To be very agitated, angry or nervous; informally, to make a fuss over trifles. Literally, to bring to a boil.

Примеры:
  • — Don't get so worked up over such a small thing.
    = Не заводись из-за такой мелочи.
  • — He was seething with anger after the argument.
    = Он кипел от злости после ссоры.
  • — Stop making a fuss and calm down.
    = Перестань устраивать шум и успокойся.
🌐 العربية — يغلي / يثور

تعبير عامي يعني الانفعال الشديد أو الغضب أو التوتر بسبب أمور تافهة؛ ويُستخدم حرفيًا بمعنى تسخين السائل حتى الغليان.

Примеры:
  • — لا تغضب من أجل شيء تافه كهذا.
    = Не злись из-за такой мелочи.
  • — كان يغلي من الغضب بعد الجدال.
    = Он кипел от гнева после ссоры.
  • — توقف عن الانفعال واهدأ.
    = Перестань горячиться и успокойся.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции → Раздражение → гнев
психика → возбуждение → нервозность
Быт → Приготовление пищи → кипение
🔗 Связанные понятия:
уголовный очищаться годик шараборин раскрытие отщепенец антиядро воркотать имяславие наркомовский нейтродин непревзойдённость облиться побрасывать потускнение пяточный своемъ утащиться фитофенология хемотрон возврат к исходному состоянию счёт предметов вызывать доверие опытный образец точка прицеливания изменение социальных связей действовать напролом погасить пламя подтопок толкая помещать внутрь ограниченного пространства
🔙 Входит в состав / Связи:
кипеть закипать горячиться вскипать погорячиться исчадие