пениться 🎲
Образовывать пену на поверхности жидкости; также переносно — бурлить, кипеть от эмоций или активности.
Переводы на другие языки
العربية
يرغي
تكوّن رغوة على سطح السائل؛ ويُستخدم مجازاً للدلالة على الاضطراب أو شدة الانفعال.
«بدأ البيرة يرغي فور سكبه في الكوب.»
Формы (45)
| يرغي | lemma |
| أرغي | 1st person singular imperfect |
| ترغي | 2nd person masculine singular imperfect |
| ترغين | 2nd person feminine singular imperfect |
| يرغيان | 3rd person dual masculine imperfect |
| ترغيان | 3rd person dual feminine imperfect |
| نرغي | 1st person plural imperfect |
| ترغون | 2nd person masculine plural imperfect |
| ترغين | 2nd person feminine plural imperfect |
| يرغون | 3rd person masculine plural imperfect |
| يرغين | 3rd person feminine plural imperfect |
| ارغِ | 2nd person masculine singular imperative |
| ارغيا | 2nd person dual imperative |
| ارغوا | 2nd person masculine plural imperative |
| ارغين | 2nd person feminine plural imperative |
| أرغِ | 1st person singular imperfect subjunctive/jussive |
| ترغِ | 2nd person masculine singular imperfect subjunctive/jussive |
| يرغِ | 3rd person masculine singular imperfect subjunctive/jussive |
| نرغِ | 1st person plural imperfect subjunctive/jussive |
| ترغوا | 2nd person masculine plural imperfect subjunctive/jussive |
| يرغوا | 3rd person masculine plural imperfect subjunctive/jussive |
| ترغي | 2nd person feminine singular imperfect subjunctive/jussive |
| يرغي | 3rd person feminine singular imperfect subjunctive/jussive |
| ترغين | 2nd person feminine plural imperfect subjunctive/jussive |
| يرغين | 3rd person feminine plural imperfect subjunctive/jussive |
| راغٍ | active participle masculine singular nominative |
| راغي | active participle masculine singular accusative/genitive |
| راغية | active participle feminine singular |
| راغيان | active participle masculine dual nominative |
| راغيين | active participle masculine dual accusative/genitive |
| راغيتان | active participle feminine dual nominative |
| راغيتين | active participle feminine dual accusative/genitive |
| راغون | active participle masculine plural nominative |
| راغين | active participle masculine plural accusative/genitive |
| راغيات | active participle feminine plural |
| مرغيّ | passive participle masculine singular nominative |
| مرغيّاً | passive participle masculine singular accusative |
| مرغيّة | passive participle feminine singular |
| مرغيّان | passive participle masculine dual nominative |
| مرغيّين | passive participle masculine dual accusative/genitive |
| مرغيّتان | passive participle feminine dual nominative |
| مرغيّتين | passive participle feminine dual accusative/genitive |
| مرغيّون | passive participle masculine plural nominative |
| مرغيّين | passive participle masculine plural accusative/genitive |
| مرغيّات | passive participle feminine plural |
de
schäumen
Eine Flüssigkeit bildet an ihrer Oberfläche Schaum oder Bläschen.
Формы (1)
| schäumen | lemma |
English
to foam
To form a mass of small bubbles on the surface of a liquid; figuratively, to be agitated or excited.
«The beer began to foam as soon as it was poured.»
Формы (5)
| foam | lemma/base |
| foams | 3rd person singular present |
| foaming | present participle/gerund |
| foamed | past tense |
| foamed | past participle |
Español
hacer espuma
Formar espuma en la superficie de un líquido; en sentido figurado, estar muy agitado o exaltado.
«La cerveza empezó a hacer espuma al servirla.»
Формы (103)
| hacer espuma | lemma |
| hago espuma | presente, 1ª persona singular |
| haces espuma | presente, 2ª persona singular |
| hace espuma | presente, 3ª persona singular |
| hacemos espuma | presente, 1ª persona plural |
| hacéis espuma | presente, 2ª persona plural |
| hacen espuma | presente, 3ª persona plural |
| hacía espuma | pretérito imperfecto, 1ª persona singular |
| hacías espuma | pretérito imperfecto, 2ª persona singular |
| hacía espuma | pretérito imperfecto, 3ª persona singular |
| hacíamos espuma | pretérito imperfecto, 1ª persona plural |
| hacíais espuma | pretérito imperfecto, 2ª persona plural |
| hacían espuma | pretérito imperfecto, 3ª persona plural |
| hice espuma | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| hiciste espuma | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| hizo espuma | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| hicimos espuma | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| hicisteis espuma | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| hicieron espuma | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| haré espuma | futuro simple, 1ª persona singular |
| harás espuma | futuro simple, 2ª persona singular |
| hará espuma | futuro simple, 3ª persona singular |
| haremos espuma | futuro simple, 1ª persona plural |
| haréis espuma | futuro simple, 2ª persona plural |
| harán espuma | futuro simple, 3ª persona plural |
| haría espuma | condicional simple, 1ª persona singular |
| harías espuma | condicional simple, 2ª persona singular |
| haría espuma | condicional simple, 3ª persona singular |
| haríamos espuma | condicional simple, 1ª persona plural |
| haríais espuma | condicional simple, 2ª persona plural |
| harían espuma | condicional simple, 3ª persona plural |
| he hecho espuma | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular |
| has hecho espuma | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular |
| ha hecho espuma | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular |
| hemos hecho espuma | pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural |
| habéis hecho espuma | pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural |
| han hecho espuma | pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural |
| había hecho espuma | pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona singular |
| habías hecho espuma | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular |
| había hecho espuma | pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona singular |
| habíamos hecho espuma | pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural |
| habíais hecho espuma | pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural |
| habían hecho espuma | pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural |
| hube hecho espuma | pretérito anterior, 1ª persona singular |
| hubiste hecho espuma | pretérito anterior, 2ª persona singular |
| hubo hecho espuma | pretérito anterior, 3ª persona singular |
| hubimos hecho espuma | pretérito anterior, 1ª persona plural |
| hubisteis hecho espuma | pretérito anterior, 2ª persona plural |
| hubieron hecho espuma | pretérito anterior, 3ª persona plural |
| habré hecho espuma | futuro compuesto, 1ª persona singular |
| habrás hecho espuma | futuro compuesto, 2ª persona singular |
| habrá hecho espuma | futuro compuesto, 3ª persona singular |
| habremos hecho espuma | futuro compuesto, 1ª persona plural |
| habréis hecho espuma | futuro compuesto, 2ª persona plural |
| habrán hecho espuma | futuro compuesto, 3ª persona plural |
| habría hecho espuma | condicional compuesto, 1ª persona singular |
| habrías hecho espuma | condicional compuesto, 2ª persona singular |
| habría hecho espuma | condicional compuesto, 3ª persona singular |
| habríamos hecho espuma | condicional compuesto, 1ª persona plural |
| habríais hecho espuma | condicional compuesto, 2ª persona plural |
| habrían hecho espuma | condicional compuesto, 3ª persona plural |
| haga espuma | presente de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hagas espuma | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| haga espuma | presente de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hagamos espuma | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hagáis espuma | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hagan espuma | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hiciera espuma | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hicieras espuma | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hiciera espuma | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hiciéramos espuma | imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hicierais espuma | imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hicieran espuma | imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hiciese espuma | imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular |
| hicieses espuma | imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular |
| hiciese espuma | imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular |
| hiciésemos espuma | imperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural |
| hicieseis espuma | imperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural |
| hiciesen espuma | imperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural |
| haya hecho espuma | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hayas hecho espuma | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| haya hecho espuma | pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hayamos hecho espuma | pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hayáis hecho espuma | pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hayan hecho espuma | pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiera hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular |
| hubieras hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| hubiera hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular |
| hubiéramos hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| hubierais hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| hubieran hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| hubiese hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona singular |
| hubieses hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona singular |
| hubiese hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona singular |
| hubiésemos hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 1ª persona plural |
| hubieseis hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 2ª persona plural |
| hubiesen hecho espuma | pluscuamperfecto de subjuntivo (alt.), 3ª persona plural |
| haz espuma | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| haced espuma | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| no hagas espuma | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no hagáis espuma | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| haciendo espuma | gerundio |
| habiendo hecho espuma | gerundio compuesto |
Français
mousser
Former de la mousse à la surface d'un liquide ; au sens figuré, être en effervescence ou très agité.
«La bière a commencé à mousser dès qu'on l'a versée.»
Формы (96)
| mousser | infinitive |
| moussant | present participle |
| moussé | past participle masculine singular |
| moussée | past participle feminine singular |
| moussés | past participle masculine plural |
| moussées | past participle feminine plural |
| mousse | indicative present 1st person singular |
| mousses | indicative present 2nd person singular |
| mousse | indicative present 3rd person singular |
| moussons | indicative present 1st person plural |
| moussez | indicative present 2nd person plural |
| moussent | indicative present 3rd person plural |
| moussais | indicative imperfect 1st person singular |
| moussais | indicative imperfect 2nd person singular |
| moussait | indicative imperfect 3rd person singular |
| moussions | indicative imperfect 1st person plural |
| moussiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| moussaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| moussai | indicative past historic 1st person singular |
| moussas | indicative past historic 2nd person singular |
| moussa | indicative past historic 3rd person singular |
| moussâmes | indicative past historic 1st person plural |
| moussâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| moussèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| mousserai | indicative future 1st person singular |
| mousseras | indicative future 2nd person singular |
| moussera | indicative future 3rd person singular |
| mousserons | indicative future 1st person plural |
| mousserez | indicative future 2nd person plural |
| mousseront | indicative future 3rd person plural |
| mousserais | conditional present 1st person singular |
| mousserais | conditional present 2nd person singular |
| mousserait | conditional present 3rd person singular |
| mousserions | conditional present 1st person plural |
| mousseriez | conditional present 2nd person plural |
| mousseraient | conditional present 3rd person plural |
| mousse | subjunctive present 1st person singular |
| mousses | subjunctive present 2nd person singular |
| mousse | subjunctive present 3rd person singular |
| moussions | subjunctive present 1st person plural |
| moussiez | subjunctive present 2nd person plural |
| moussent | subjunctive present 3rd person plural |
| moussasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| moussasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| moussât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| moussassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| moussassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| moussassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| mousse | imperative present 2nd person singular |
| moussons | imperative present 1st person plural |
| moussez | imperative present 2nd person plural |
| mousser | imperative past 2nd person singular |
| moussons | imperative past 1st person plural |
| moussez | imperative past 2nd person plural |
| eussé moussé | subjunctive past 1st person singular |
| eusses moussé | subjunctive past 2nd person singular |
| eût moussé | subjunctive past 3rd person singular |
| eussions moussé | subjunctive past 1st person plural |
| eussiez moussé | subjunctive past 2nd person plural |
| eussent moussé | subjunctive past 3rd person plural |
| eusse moussé | subjunctive pluperfect 1st person singular |
| eusses moussé | subjunctive pluperfect 2nd person singular |
| eût moussé | subjunctive pluperfect 3rd person singular |
| eussions moussé | subjunctive pluperfect 1st person plural |
| eussiez moussé | subjunctive pluperfect 2nd person plural |
| eussent moussé | subjunctive pluperfect 3rd person plural |
| ai moussé | indicative passé composé 1st person singular |
| as moussé | indicative passé composé 2nd person singular |
| a moussé | indicative passé composé 3rd person singular |
| avons moussé | indicative passé composé 1st person plural |
| avez moussé | indicative passé composé 2nd person plural |
| ont moussé | indicative passé composé 3rd person plural |
| avais moussé | indicative plus-que-parfait 1st person singular |
| avais moussé | indicative plus-que-parfait 2nd person singular |
| avait moussé | indicative plus-que-parfait 3rd person singular |
| avions moussé | indicative plus-que-parfait 1st person plural |
| aviez moussé | indicative plus-que-parfait 2nd person plural |
| avaient moussé | indicative plus-que-parfait 3rd person plural |
| eus moussé | indicative passé antérieur 1st person singular |
| eus moussé | indicative passé antérieur 2nd person singular |
| eut moussé | indicative passé antérieur 3rd person singular |
| eûmes moussé | indicative passé antérieur 1st person plural |
| eûtes moussé | indicative passé antérieur 2nd person plural |
| eurent moussé | indicative passé antérieur 3rd person plural |
| aurai moussé | indicative futur antérieur 1st person singular |
| auras moussé | indicative futur antérieur 2nd person singular |
| aura moussé | indicative futur antérieur 3rd person singular |
| aurons moussé | indicative futur antérieur 1st person plural |
| aurez moussé | indicative futur antérieur 2nd person plural |
| auront moussé | indicative futur antérieur 3rd person plural |
| aurais moussé | conditional past 1st person singular |
| aurais moussé | conditional past 2nd person singular |
| aurait moussé | conditional past 3rd person singular |
| aurions moussé | conditional past 1st person plural |
| auriez moussé | conditional past 2nd person plural |
| auraient moussé | conditional past 3rd person plural |
hi
झाग बनना
द्रव की सतह पर झाग या फेन उत्पन्न होना
Формы (1)
| झाग बनना | lemma |
pt
Espumar
Criar espuma ou ficar espumoso durante o processo.
Формы (1)
| Espumar | lemma |
tr
köpürmek
Sıvıların yüzeyinde köpük oluşması anlamına gelir.
Формы (1)
| köpürmek | lemma |
中文
起泡
液体表面形成许多小气泡；也比喻情绪激动或事物蓬勃发展。
«啤酒倒进杯子后立刻起泡。»
Формы (1)
| 起泡 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
пениться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «пениться»
Справочник-перевод
🌐 de — schäumen
Eine Flüssigkeit bildet an ihrer Oberfläche Schaum oder Bläschen.
🌐 tr — köpürmek
Sıvıların yüzeyinde köpük oluşması anlamına gelir.
🌐 hi — झाग बनना
द्रव की सतह पर झाग या फेन उत्पन्न होना
🌐 pt — Espumar
Criar espuma ou ficar espumoso durante o processo.
🌐 Français — mousser
Former de la mousse à la surface d'un liquide ; au sens figuré, être en effervescence ou très agité.
Примеры:
-
— La bière a commencé à mousser dès qu'on l'a versée.
= Пиво начало пениться, как только его налили.
-
— La mer mousse contre les rochers.
= Море пенится у скал.
-
— Il moussait de colère après la dispute.
= Он кипел от злости после ссоры.
🌐 English — to foam
To form a mass of small bubbles on the surface of a liquid; figuratively, to be agitated or excited.
Примеры:
-
— The beer began to foam as soon as it was poured.
= Пиво начало пениться, как только его налили.
-
— The sea foamed against the rocks.
= Море пенилось у скал.
-
— He was foaming with rage after the argument.
= После ссоры он кипел от ярости.
🌐 العربية — يرغي
تكوّن رغوة على سطح السائل؛ ويُستخدم مجازاً للدلالة على الاضطراب أو شدة الانفعال.
Примеры:
-
— بدأ البيرة يرغي فور سكبه في الكوب.
= Пена начала пениться сразу после того, как её налили в чашку.
-
— البحر يرغي عند اصطدامه بالصخور.
= Море пенится, когда ударяется о скалы.
-
— كان يرغي من شدة الغضب.
= Он кипел от ярости.
🌐 中文 — 起泡
液体表面形成许多小气泡；也比喻情绪激动或事物蓬勃发展。
Примеры:
-
— 啤酒倒进杯子后立刻起泡。
= Пиво пенится сразу после того, как его наливают в стакан.
-
— 海水拍打岩石，泛起泡沫。
= Морская вода бьётся о камни, поднимая пену.
-
— 他气得直冒白沫。
= Он кипит от злости, аж пена у рта.
🌐 Español — hacer espuma
Formar espuma en la superficie de un líquido; en sentido figurado, estar muy agitado o exaltado.
Примеры:
-
— La cerveza empezó a hacer espuma al servirla.
= Пиво начало пениться при наливании.
-
— El mar hace espuma al chocar con las rocas.
= Море пенится, ударяясь о скалы.
-
— Estaba que echaba espuma de rabia.
= Он кипел от ярости.
Пути
×
![]()