espiègle 🔊 🎲

Inclinado a hacer travesuras o bromas, generalmente sin malicia.

• — Le dirigió una sonrisa traviesa. 🔊
  = Elle lui adressa un sourire espiègle.
• — El niño travieso escondió el juguete de su hermana. 🔊
  = Le garçon espiègle cacha le jouet de sa sœur.
• — Tenía un brillo travieso en los ojos. 🔊
  = Il avait une lueur espiègle dans les yeux.

Qui aime faire des farces, joueur et malicieux, sans méchanceté.

• — Il lui a lancé un sourire espiègle. 🔊
• — L'enfant espiègle a caché le jouet de sa sœur. 🔊
• — Elle avait une lueur espiègle dans les yeux. 🔊

Playfully naughty or teasing, often in a harmless way.

• — He gave her a mischievous grin. 🔊
  = Il lui adressa un sourire espiègle.
• — The mischievous child hid his sister's toy. 🔊
  = L'enfant espiègle cacha le jouet de sa sœur.
• — She had a mischievous twinkle in her eye. 🔊
  = Elle avait une lueur espiègle dans les yeux.

Yaramaz, şakacı ve hafifçe asi bir tavrı ifade eden bir kavramdır.

Que tem um caráter brincalhão, atrevido e um pouco impertinente.

Beschreibt eine verspielte, freche und leicht neckische Art oder Ausstrahlung.

यह शब्द किसी ऐसे व्यक्ति या व्यवहार को दर्शाता है जो चंचलता और हल्की शरारत से भरा हो।

调皮捣蛋的，爱玩闹的，通常没有恶意。

• — 他露出顽皮的笑容。 🔊
  = Il a affiché un sourire espiègle.
• — 顽皮的孩子把妹妹的玩具藏了起来。 🔊
  = L'enfant espiègle a caché les jouets de sa sœur.
• — 她眼里闪着顽皮的光芒。 🔊
  = Une lueur espiègle brillait dans ses yeux.

ميل إلى المزاح واللعب، غالبًا دون سوء نية.

• — أعطاها ابتسامة مشاغبة. 🔊
  = Il lui a offert un sourire espiègle.
• — الطفل المشاغب أخفى لعبة أخته. 🔊
  = Le garçon espiègle a caché le jouet de sa sœur.
• — كان في عينيها بريق مشاغب. 🔊
  = Il y avait une lueur espiègle dans ses yeux.