Erhaltung 🔊 🎲

Condição em que o produto se mantém íntegro e em bom estado durante a negociação, o armazenamento e o envio.

Ürünün ve işlemin zarar görmeden güvenle muhafaza edilmesini ifade eder.

Erhaltung bezeichnet den Zustand, in dem ein Gegenstand unbeschädigt und vollständig bleibt.

वस्तु की मूल स्थिति और गुणवत्ता सुरक्षित बनी रहने की स्थिति

Estado de algo que se mantiene intacto y sin daños, especialmente de mercancías durante el almacenamiento o transporte.

• — El transportista es responsable de la integridad de la carga. 🔊
  = Der Frachtführer ist für die Unversehrtheit der Ladung verantwortlich.
• — El embalaje especial garantiza la conservación de los artículos frágiles. 🔊
  = Die Spezialverpackung gewährleistet die Erhaltung zerbrechlicher Gegenstände.
• — Ambas partes deben asegurar la conservación de los bienes almacenados. 🔊
  = Beide Parteien müssen die Erhaltung der eingelagerten Waren sicherstellen.

The condition of being kept intact and undamaged, especially of goods during storage or transport.

• — The carrier is responsible for the safety of the cargo. 🔊
  = Der Frachtführer ist für die Sicherheit der Ladung verantwortlich.
• — Special packaging ensures the preservation of fragile items. 🔊
  = Spezielle Verpackung gewährleistet die Erhaltung zerbrechlicher Gegenstände.
• — Both parties must ensure the safety of the stored goods. 🔊
  = Beide Parteien müssen die Sicherheit der eingelagerten Waren gewährleisten.

État d'une chose qui reste intacte et sans dommage, notamment des marchandises lors du stockage ou du transport.

• — Le transporteur est responsable de l'intégrité de la cargaison. 🔊
  = Der Frachtführer ist für die Unversehrtheit der Ladung verantwortlich.
• — Un emballage spécial assure la conservation des objets fragiles. 🔊
  = Eine spezielle Verpackung gewährleistet die Erhaltung zerbrechlicher Gegenstände.
• — Les deux parties doivent garantir la conservation des marchandises stockées. 🔊
  = Beide Parteien müssen die Erhaltung der gelagerten Waren gewährleisten.

حالة بقاء الشيء سليماً دون تلف، ويُستخدم غالباً في تخزين البضائع ونقلها.

• — الناقل مسؤول عن سلامة البضاعة. 🔊
  = Der Frachtführer ist für die Sicherheit der Ware verantwortlich.
• — التغليف الخاص يضمن حفظ المواد القابلة للكسر. 🔊
  = Die Verpackung gewährleistet den Schutz zerbrechlicher Materialien.
• — يجب على الطرفين ضمان سلامة البضائع المخزنة. 🔊
  = Beide Parteien müssen die Sicherheit der gelagerten Waren gewährleisten.

指物品保持完整、未受损坏的状态，常用于货物储存和运输领域。

• — 承运人应对货物的完好性负责。 🔊
  = Der Frachtführer ist für die Unversehrtheit der Waren verantwortlich.
• — 特殊包装可确保易碎品的完好性。 🔊
  = Spezielle Verpackung kann die Unversehrtheit zerbrechlicher Gegenstände gewährleisten.
• — 双方必须确保所存货物的安全完好。 🔊
  = Beide Parteien müssen die Sicherheit und Unversehrtheit der eingelagerten Waren gewährleisten.