envier 🎲
Ressentir du mécontentement ou du ressentiment face au succès, aux biens ou aux avantages d'autrui.
Формы слова (39)
| envier | infinitive |
| envierai | indicatif futur simple 1sg |
| envieras | indicatif futur simple 2sg |
| enviera | indicatif futur simple 3sg |
| envierons | indicatif futur simple 1pl |
| envierez | indicatif futur simple 2pl |
| envieront | indicatif futur simple 3pl |
| envier | indicatif présent 1sg |
| envier | indicatif présent 2sg |
| envier | indicatif présent 3sg |
| envier | indicatif présent 1pl |
| envier | indicatif présent 2pl |
| envier | indicatif présent 3pl |
| envier | indicatif imparfait 1sg |
| envier | indicatif imparfait 2sg |
| envier | indicatif imparfait 3sg |
| envier | indicatif imparfait 1pl |
| envier | indicatif imparfait 2pl |
| envier | indicatif imparfait 3pl |
| envier | conditionnel présent 1sg |
| envier | conditionnel présent 2sg |
| envier | conditionnel présent 3sg |
| envier | conditionnel présent 1pl |
| envier | conditionnel présent 2pl |
| envier | conditionnel présent 3pl |
| envier | subjonctif présent 1sg |
| envier | subjonctif présent 2sg |
| envier | subjonctif présent 3sg |
| envier | subjonctif présent 1pl |
| envier | subjonctif présent 2pl |
| envier | subjonctif présent 3pl |
| envier | impératif présent 2sg |
| envier | impératif présent 1pl |
| envier | impératif présent 2pl |
| envier | participe présent |
| envier | participe passé invariable |
| envier | gérondif |
| envier | infinitif passé |
| envier | participe passé composé |
Формы (20)
| حَسَد | lemma |
| حَسَدٌ | nominative indefinite |
| حَسَدًا | accusative indefinite |
| حَسَدٍ | genitive indefinite |
| الْحَسَدُ | nominative definite |
| الْحَسَدَ | accusative definite |
| الْحَسَدِ | genitive definite |
| حَسَدُ | nominative construct |
| حَسَدَ | accusative construct |
| حَسَدِ | genitive construct |
| حَسَدَانِ | dual nominative |
| حَسَدَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْحَسَدَانِ | dual nominative definite |
| الْحَسَدَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| أَحْسَادٌ | plural nominative indefinite |
| أَحْسَادًا | plural accusative indefinite |
| أَحْسَادٍ | plural genitive indefinite |
| الْأَحْسَادُ | plural nominative definite |
| الْأَحْسَادَ | plural accusative definite |
| الْأَحْسَادِ | plural genitive definite |
Формы (29)
| beneidend | Partizip I |
| beneidet | Partizip II |
| beneide | Präsens 1. Person Singular |
| beneidest | Präsens 2. Person Singular |
| beneidet | Präsens 3. Person Singular |
| beneiden | Präsens 1. Person Plural |
| beneidet | Präsens 2. Person Plural |
| beneiden | Präsens 3. Person Plural |
| beneide | Präsens 1. Person Singular Konjunktiv I |
| beneidest | Präsens 2. Person Singular Konjunktiv I |
| beneide | Präsens 3. Person Singular Konjunktiv I |
| beneiden | Präsens 1. Person Plural Konjunktiv I |
| beneidet | Präsens 2. Person Plural Konjunktiv I |
| beneiden | Präsens 3. Person Plural Konjunktiv I |
| beneidete | Präteritum 1. Person Singular |
| beneidetest | Präteritum 2. Person Singular |
| beneidete | Präteritum 3. Person Singular |
| beneideten | Präteritum 1. Person Plural |
| beneidetet | Präteritum 2. Person Plural |
| beneideten | Präteritum 3. Person Plural |
| beneidete | Präteritum 1. Person Singular Konjunktiv II |
| beneidetest | Präteritum 2. Person Singular Konjunktiv II |
| beneidete | Präteritum 3. Person Singular Konjunktiv II |
| beneideten | Präteritum 1. Person Plural Konjunktiv II |
| beneidetet | Präteritum 2. Person Plural Konjunktiv II |
| beneideten | Präteritum 3. Person Plural Konjunktiv II |
| beneide | Imperativ 2. Person Singular |
| beneidet | Imperativ 2. Person Plural |
| beneiden Sie | Imperativ Höflichkeitsform |
Формы (5)
| envy | lemma |
| envies | 3rd person singular present |
| envying | present participle |
| envied | past tense |
| envied | past participle |
Формы (53)
| envidiando | gerundio |
| envidio | indicativo presente 1s |
| envidias | indicativo presente 2s |
| envidia | indicativo presente 3s |
| envidiamos | indicativo presente 1p |
| envidiáis | indicativo presente 2p |
| envidian | indicativo presente 3p |
| envidié | indicativo pretérito perfecto simple 1s |
| envidiaste | indicativo pretérito perfecto simple 2s |
| envidió | indicativo pretérito perfecto simple 3s |
| envidiamos | indicativo pretérito perfecto simple 1p |
| envidiasteis | indicativo pretérito perfecto simple 2p |
| envidiaron | indicativo pretérito perfecto simple 3p |
| envidiaré | indicativo futuro 1s |
| envidiarás | indicativo futuro 2s |
| envidiará | indicativo futuro 3s |
| envidiaremos | indicativo futuro 1p |
| envidiaréis | indicativo futuro 2p |
| envidiarán | indicativo futuro 3p |
| envidie | subjuntivo presente 1s |
| envidies | subjuntivo presente 2s |
| envidie | subjuntivo presente 3s |
| envidiemos | subjuntivo presente 1p |
| envidiéis | subjuntivo presente 2p |
| envidien | subjuntivo presente 3p |
| envidiare | subjuntivo futuro 1s |
| envidiares | subjuntivo futuro 2s |
| envidiare | subjuntivo futuro 3s |
| envidiáremos | subjuntivo futuro 1p |
| envidiareis | subjuntivo futuro 2p |
| envidiaren | subjuntivo futuro 3p |
| envidia | imperativo 2s |
| envidiad | imperativo 2p |
| envidie | imperativo 3s |
| envidiemos | imperativo 1p |
| envidien | imperativo 3p |
| envidiado | participio masculino singular |
| envidiada | participio femenino singular |
| envidiados | participio masculino plural |
| envidiadas | participio femenino plural |
| habiendo envidiar | gerundio compuesto |
| habré envidiar | indicativo futuro perfecto 1s |
| habrás envidiar | indicativo futuro perfecto 2s |
| habrá envidiar | indicativo futuro perfecto 3s |
| habremos envidiar | indicativo futuro perfecto 1p |
| habréis envidiar | indicativo futuro perfecto 2p |
| habrán envidiar | indicativo futuro perfecto 3p |
| hubiere envidiar | subjuntivo futuro perfecto 1s |
| hubieres envidiar | subjuntivo futuro perfecto 2s |
| hubiere envidiar | subjuntivo futuro perfecto 3s |
| hubiéremos envidiar | subjuntivo futuro perfecto 1p |
| hubiereis envidiar | subjuntivo futuro perfecto 2p |
| hubieren envidiar | subjuntivo futuro perfecto 3p |
Формы (91)
| ईर्ष्या करना | lemma |
| ईर्ष्या करना | infinitive |
| ईर्ष्या करता हूँ | present indicative 1sg masculine |
| ईर्ष्या करती हूँ | present indicative 1sg feminine |
| ईर्ष्या करता है | present indicative 2sg masculine |
| ईर्ष्या करती है | present indicative 2sg feminine |
| ईर्ष्या करता है | present indicative 3sg masculine |
| ईर्ष्या करती है | present indicative 3sg feminine |
| ईर्ष्या करते हैं | present indicative 1pl masculine |
| ईर्ष्या करती हैं | present indicative 1pl feminine |
| ईर्ष्या करते हैं | present indicative 2pl masculine |
| ईर्ष्या करती हैं | present indicative 2pl feminine |
| ईर्ष्या करते हैं | present indicative 3pl masculine |
| ईर्ष्या करती हैं | present indicative 3pl feminine |
| ईर्ष्या करता था | past habitual 1sg masculine |
| ईर्ष्या करती थी | past habitual 1sg feminine |
| ईर्ष्या करता था | past habitual 2sg masculine |
| ईर्ष्या करती थी | past habitual 2sg feminine |
| ईर्ष्या करता था | past habitual 3sg masculine |
| ईर्ष्या करती थी | past habitual 3sg feminine |
| ईर्ष्या करते थे | past habitual 1pl masculine |
| ईर्ष्या करती थीं | past habitual 1pl feminine |
| ईर्ष्या करते थे | past habitual 2pl masculine |
| ईर्ष्या करती थीं | past habitual 2pl feminine |
| ईर्ष्या करते थे | past habitual 3pl masculine |
| ईर्ष्या करती थीं | past habitual 3pl feminine |
| ईर्ष्या किया | past perfective 1sg masculine |
| ईर्ष्या की | past perfective 1sg feminine |
| ईर्ष्या किया | past perfective 2sg masculine |
| ईर्ष्या की | past perfective 2sg feminine |
| ईर्ष्या किया | past perfective 3sg masculine |
| ईर्ष्या की | past perfective 3sg feminine |
| ईर्ष्या किए | past perfective 1pl masculine |
| ईर्ष्या कीं | past perfective 1pl feminine |
| ईर्ष्या किए | past perfective 2pl masculine |
| ईर्ष्या कीं | past perfective 2pl feminine |
| ईर्ष्या किए | past perfective 3pl masculine |
| ईर्ष्या कीं | past perfective 3pl feminine |
| ईर्ष्या करूँगा | future 1sg masculine |
| ईर्ष्या करूँगी | future 1sg feminine |
| ईर्ष्या करेगा | future 2sg masculine |
| ईर्ष्या करेगी | future 2sg feminine |
| ईर्ष्या करेगा | future 3sg masculine |
| ईर्ष्या करेगी | future 3sg feminine |
| ईर्ष्या करेंगे | future 1pl masculine |
| ईर्ष्या करेंगी | future 1pl feminine |
| ईर्ष्या करेंगे | future 2pl masculine |
| ईर्ष्या करेंगी | future 2pl feminine |
| ईर्ष्या करेंगे | future 3pl masculine |
| ईर्ष्या करेंगी | future 3pl feminine |
| ईर्ष्या करता | present participle masculine singular |
| ईर्ष्या करती | present participle feminine singular |
| ईर्ष्या करते | present participle masculine plural |
| ईर्ष्या करतीं | present participle feminine plural |
| ईर्ष्या किया हुआ | perfect participle masculine singular |
| ईर्ष्या की हुई | perfect participle feminine singular |
| ईर्ष्या किए हुए | perfect participle masculine plural |
| ईर्ष्या की हुईं | perfect participle feminine plural |
| ईर्ष्या करके | conjunctive participle |
| ईर्ष्या करना | infinitive oblique |
| ईर्ष्या करने | infinitive oblique |
| ईर्ष्या करो | imperative 2sg |
| ईर्ष्या करिए | imperative 2sg polite |
| ईर्ष्या कीजिए | imperative 2sg honorific |
| ईर्ष्या करें | imperative 1pl |
| ईर्ष्या करो | imperative 2pl |
| ईर्ष्या कीजिए | imperative 2pl honorific |
| ईर्ष्या करूँ | subjunctive 1sg |
| ईर्ष्या करे | subjunctive 2sg |
| ईर्ष्या करे | subjunctive 3sg |
| ईर्ष्या करें | subjunctive 1pl |
| ईर्ष्या करें | subjunctive 2pl |
| ईर्ष्या करें | subjunctive 3pl |
| ईर्ष्या करता हो | presumptive present 3sg masculine |
| ईर्ष्या करती हो | presumptive present 3sg feminine |
| ईर्ष्या किया हो | presumptive past 3sg masculine |
| ईर्ष्या की हो | presumptive past 3sg feminine |
| ईर्ष्या करता होगा | presumptive future 3sg masculine |
| ईर्ष्या करती होगी | presumptive future 3sg feminine |
| ईर्ष्या करना | verbal noun nominative |
| ईर्ष्या करने को | verbal noun accusative/dative |
| ईर्ष्या करने से | verbal noun ablative/instrumental |
| ईर्ष्या करने में | verbal noun locative |
| ईर्ष्या करने का | verbal noun genitive masculine |
| ईर्ष्या करने की | verbal noun genitive feminine |
| ईर्ष्या करने के | verbal noun genitive masculine plural |
| ईर्ष्या करने की | verbal noun genitive feminine plural |
| ईर्ष्या करने वाला | agentive masculine singular |
| ईर्ष्या करने वाली | agentive feminine singular |
| ईर्ष्या करने वाले | agentive masculine plural |
| ईर्ष्या करने वाली | agentive feminine plural |
Формы (74)
| invejar | infinitivo pessoal 1ª pessoa singular |
| invejares | infinitivo pessoal 2ª pessoa singular |
| invejar | infinitivo pessoal 3ª pessoa singular |
| invejarmos | infinitivo pessoal 1ª pessoa plural |
| invejardes | infinitivo pessoal 2ª pessoa plural |
| invejarem | infinitivo pessoal 3ª pessoa plural |
| invejado | particípio masculino singular |
| invejada | particípio feminino singular |
| invejados | particípio masculino plural |
| invejadas | particípio feminino plural |
| invejo | presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| invejas | presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| inveja | presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| invejamos | presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| invejais | presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| invejam | presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| invejava | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| invejavas | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| invejava | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| invejávamos | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| invejáveis | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| invejavam | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| invejei | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| invejaste | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| invejou | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| invejamos | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| invejastes | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| invejaram | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| invejara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| invejaras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| invejara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| invejáramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| invejáreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| invejaram | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| invejarei | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| invejarás | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| invejará | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| invejaremos | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| invejareis | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| invejarão | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| invejaria | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular |
| invejarias | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular |
| invejaria | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular |
| invejaríamos | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural |
| invejaríeis | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural |
| invejariam | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural |
| inveje | presente do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| invejes | presente do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| inveje | presente do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| invejemos | presente do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| invejeis | presente do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| invejem | presente do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| invejasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| invejasses | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| invejasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| invejássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| invejásseis | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| invejassem | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| invejar | futuro do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| invejares | futuro do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| invejar | futuro do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| invejarmos | futuro do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| invejardes | futuro do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| invejarem | futuro do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| inveja | imperativo afirmativo 2ª pessoa singular |
| inveje | imperativo afirmativo 3ª pessoa singular |
| invejemos | imperativo afirmativo 1ª pessoa plural |
| invejai | imperativo afirmativo 2ª pessoa plural |
| invejem | imperativo afirmativo 3ª pessoa plural |
| invejes | imperativo negativo 2ª pessoa singular |
| inveje | imperativo negativo 3ª pessoa singular |
| invejemos | imperativo negativo 1ª pessoa plural |
| invejeis | imperativo negativo 2ª pessoa plural |
| invejem | imperativo negativo 3ª pessoa plural |
Формы (48)
| kıskanmak | lemma/infinitive |
| kıskanırım | present/aorist/1sg |
| kıskanırsın | present/aorist/2sg |
| kıskanır | present/aorist/3sg |
| kıskanırız | present/aorist/1pl |
| kıskanırsınız | present/aorist/2pl |
| kıskanırlar | present/aorist/3pl |
| kıskanıyorum | present/progressive/1sg |
| kıskanıyorsun | present/progressive/2sg |
| kıskanıyor | present/progressive/3sg |
| kıskanıyoruz | present/progressive/1pl |
| kıskanıyorsunuz | present/progressive/2pl |
| kıskanıyorlar | present/progressive/3pl |
| kıskandım | past/1sg |
| kıskandın | past/2sg |
| kıskandı | past/3sg |
| kıskandık | past/1pl |
| kıskandınız | past/2pl |
| kıskandılar | past/3pl |
| kıskanmışım | past/inferential/1sg |
| kıskanmışsın | past/inferential/2sg |
| kıskanmış | past/inferential/3sg |
| kıskanmışız | past/inferential/1pl |
| kıskanmışsınız | past/inferential/2pl |
| kıskanmışlar | past/inferential/3pl |
| kıskanacağım | future/1sg |
| kıskanacaksın | future/2sg |
| kıskanacak | future/3sg |
| kıskanacağız | future/1pl |
| kıskanacaksınız | future/2pl |
| kıskanacaklar | future/3pl |
| kıskanırdım | past/habitual/1sg |
| kıskanırdın | past/habitual/2sg |
| kıskanırdı | past/habitual/3sg |
| kıskanırdık | past/habitual/1pl |
| kıskanırdınız | past/habitual/2pl |
| kıskanırlardı | past/habitual/3pl |
| kıskan | imperative/2sg |
| kıskansın | imperative/3sg |
| kıskanın | imperative/2pl |
| kıskansınlar | imperative/3pl |
| kıskanmamak | infinitive/negative |
| kıskanabilmek | infinitive/ability |
| kıskanamamak | infinitive/ability-negative |
| kıskanılmak | infinitive/passive |
| kıskandırmak | infinitive/causative |
| kıskanışmak | infinitive/reciprocal |
| kıskanınmak | infinitive/reflexive |
Формы (1)
| 羡慕 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — envy
To feel discontent or resentment at another's success, possessions, or advantages.
-
— I envy her ability to speak five languages.
= J'envie sa capacité à parler cinq langues.
-
— He envied his friend's new car.
= Il enviait la nouvelle voiture de son ami.
-
— Don't envy others; focus on your own goals.
= N'envie pas les autres ; concentre-toi sur tes propres objectifs.
🌐 Español — envidiar
Sentir descontento o resentimiento por el éxito, las posesiones o las ventajas de otro.
-
— Envidio su habilidad para hablar cinco idiomas.
= J'envie sa capacité à parler cinq langues.
-
— Él envidiaba el coche nuevo de su amigo.
= Il enviait la nouvelle voiture de son ami.
-
— No envidies a los demás; concéntrate en tus metas.
= N'envie pas les autres ; concentre-toi sur tes propres objectifs.
🌐 中文 — 羡慕
因他人的成功、财富或优势而感到不满或嫉妒。
-
— 我羡慕她的语言天赋。
= J'admire son talent pour les langues.
-
— 他羡慕朋友的新车。
= Il envie la nouvelle voiture de son ami.
-
— 不要羡慕别人,专注于自己的目标。
= N'envie pas les autres, concentre-toi sur tes propres objectifs.
🌐 Français — envier
Ressentir du mécontentement ou du ressentiment face au succès, aux biens ou aux avantages d'autrui.
- — J'envie sa capacité à parler cinq langues.
- — Il enviait la nouvelle voiture de son ami.
- — N'enviez pas les autres ; concentrez-vous sur vos objectifs.
🌐 العربية — حسد
الشعور بالاستياء أو الحسد تجاه نجاح أو ممتلكات أو مزايا الآخرين.
-
— أحسده على قدرته على التحدث بخمس لغات.
= J'envie sa capacité à parler cinq langues.
-
— حسد صديقه على سيارته الجديدة.
= Il enviait son ami pour sa nouvelle voiture.
-
— لا تحسد الآخرين، ركز على أهدافك.
= N'envie pas les autres, concentre-toi sur tes propres objectifs.
🌐 tr — kıskanmak
Başkasının sahip olduğu bir şeyi elde etme arzusu duymak ve bu durum karşısında hoşnutsuzluk hissetmek.
🌐 de — beneiden
Das Gefühl, das entsteht, wenn man jemandem etwas neidet, das er besitzt und man selbst nicht.
🌐 pt — invejar
Sentir inveja ou desejo pelo que outra pessoa possui.
🌐 hi — ईर्ष्या करना
ईर्ष्या करना एक ऐसी भावना है जिसमें व्यक्ति दूसरों की सफलता या संपत्ति देखकर जलन महसूस करता है।