beneiden 🎲
Der Begriff bezeichnet das Gefühl, jemandem etwas zu missgönnen oder dessen Vorteil mit Neid zu betrachten.
Формы слова (1)
| beneiden | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
حسد
الشعور بالحسد أو الغيرة تجاه شخص آخر بسبب ما يملكه أو صفاته.
«أحسده على نجاحه.»
Формы (66)
| حَسَد | lemma |
| حَسَدَ | past, 3rd person, masculine, singular |
| حَسَدَتْ | past, 3rd person, feminine, singular |
| حَسَدَا | past, 3rd person, masculine, dual |
| حَسَدَتَا | past, 3rd person, feminine, dual |
| حَسَدُوا | past, 3rd person, masculine, plural |
| حَسَدْنَ | past, 3rd person, feminine, plural |
| حَسَدْتَ | past, 2nd person, masculine, singular |
| حَسَدْتِ | past, 2nd person, feminine, singular |
| حَسَدْتُمَا | past, 2nd person, dual |
| حَسَدْتُمْ | past, 2nd person, masculine, plural |
| حَسَدْتُنَّ | past, 2nd person, feminine, plural |
| حَسَدْتُ | past, 1st person, singular |
| حَسَدْنَا | past, 1st person, plural |
| يَحْسُدُ | present, 3rd person, masculine, singular, indicative |
| تَحْسُدُ | present, 3rd person, feminine, singular, indicative |
| يَحْسُدَانِ | present, 3rd person, masculine, dual, indicative |
| تَحْسُدَانِ | present, 3rd person, feminine, dual, indicative |
| يَحْسُدُونَ | present, 3rd person, masculine, plural, indicative |
| يَحْسُدْنَ | present, 3rd person, feminine, plural, indicative |
| تَحْسُدُ | present, 2nd person, masculine, singular, indicative |
| تَحْسُدِينَ | present, 2nd person, feminine, singular, indicative |
| تَحْسُدَانِ | present, 2nd person, dual, indicative |
| تَحْسُدُونَ | present, 2nd person, masculine, plural, indicative |
| تَحْسُدْنَ | present, 2nd person, feminine, plural, indicative |
| أَحْسُدُ | present, 1st person, singular, indicative |
| نَحْسُدُ | present, 1st person, plural, indicative |
| يَحْسُدَ | present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَحْسُدَ | present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive |
| يَحْسُدَا | present, 3rd person, masculine, dual, subjunctive |
| تَحْسُدَا | present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive |
| يَحْسُدُوا | present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive |
| يَحْسُدْنَ | present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive |
| تَحْسُدَ | present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive |
| تَحْسُدِي | present, 2nd person, feminine, singular, subjunctive |
| تَحْسُدَا | present, 2nd person, dual, subjunctive |
| تَحْسُدُوا | present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive |
| تَحْسُدْنَ | present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive |
| أَحْسُدَ | present, 1st person, singular, subjunctive |
| نَحْسُدَ | present, 1st person, plural, subjunctive |
| يَحْسُدْ | present, 3rd person, masculine, singular, jussive |
| تَحْسُدْ | present, 3rd person, feminine, singular, jussive |
| يَحْسُدَا | present, 3rd person, masculine, dual, jussive |
| تَحْسُدَا | present, 3rd person, feminine, dual, jussive |
| يَحْسُدُوا | present, 3rd person, masculine, plural, jussive |
| يَحْسُدْنَ | present, 3rd person, feminine, plural, jussive |
| تَحْسُدْ | present, 2nd person, masculine, singular, jussive |
| تَحْسُدِي | present, 2nd person, feminine, singular, jussive |
| تَحْسُدَا | present, 2nd person, dual, jussive |
| تَحْسُدُوا | present, 2nd person, masculine, plural, jussive |
| تَحْسُدْنَ | present, 2nd person, feminine, plural, jussive |
| أَحْسُدْ | present, 1st person, singular, jussive |
| نَحْسُدْ | present, 1st person, plural, jussive |
| اُحْسُدْ | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| اُحْسُدِي | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| اُحْسُدَا | imperative, 2nd person, dual |
| اُحْسُدُوا | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| اُحْسُدْنَ | imperative, 2nd person, feminine, plural |
| حَسَدٌ | noun, nominative, indefinite |
| حَسَدًا | noun, accusative, indefinite |
| حَسَدٍ | noun, genitive, indefinite |
| الْحَسَدُ | noun, nominative, definite |
| الْحَسَدَ | noun, accusative, definite |
| الْحَسَدِ | noun, genitive, definite |
| حَسَدَانِ | noun, nominative, dual |
| حَسَدَيْنِ | noun, accusative/genitive, dual |
English
to envy
To feel discontented or resentful longing aroused by someone else's possessions, qualities, or luck.
«I envy her success.»
Формы (6)
| envy | lemma |
| envy | base/infinitive |
| envies | 3rd person singular present |
| envying | present participle/gerund |
| envied | past tense |
| envied | past participle |
Español
envidiar
Sentir envidia hacia alguien por sus posesiones, cualidades o suerte.
«Envidio su éxito.»
Формы (58)
| envidiar | lemma/infinitive |
| enviar | infinitive (variant, archaic) |
| envidiando | gerund |
| envidiado | past participle (masculine singular) |
| envidiada | past participle (feminine singular) |
| envidiados | past participle (masculine plural) |
| envidiadas | past participle (feminine plural) |
| envidio | present indicative 1st person singular |
| envidias | present indicative 2nd person singular |
| envidia | present indicative 3rd person singular |
| envidiamos | present indicative 1st person plural |
| envidiáis | present indicative 2nd person plural |
| envidian | present indicative 3rd person plural |
| envidiaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| envidiabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| envidiábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| envidiabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| envidiaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| envidié | preterite 1st person singular |
| envidiaste | preterite 2nd person singular |
| envidió | preterite 3rd person singular |
| envidiamos | preterite 1st person plural |
| envidiasteis | preterite 2nd person plural |
| envidiaron | preterite 3rd person plural |
| envidiaré | future indicative 1st person singular |
| envidiarás | future indicative 2nd person singular |
| envidiará | future indicative 3rd person singular |
| envidiaremos | future indicative 1st person plural |
| envidiaréis | future indicative 2nd person plural |
| envidiarán | future indicative 3rd person plural |
| envidiaría | conditional 1st/3rd person singular |
| envidiarías | conditional 2nd person singular |
| envidiaríamos | conditional 1st person plural |
| envidiaríais | conditional 2nd person plural |
| envidiarían | conditional 3rd person plural |
| envidie | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| envidies | present subjunctive 2nd person singular |
| envidiemos | present subjunctive 1st person plural |
| envidiéis | present subjunctive 2nd person plural |
| envidien | present subjunctive 3rd person plural |
| envidiara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| envidiaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| envidiáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| envidiarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| envidiaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| envidiase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| envidiases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| envidiásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| envidiaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| envidiasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| envidiare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| envidiares | future subjunctive 2nd person singular |
| envidiáremos | future subjunctive 1st person plural |
| envidiareis | future subjunctive 2nd person plural |
| envidiaren | future subjunctive 3rd person plural |
| envidia | imperative 2nd person singular |
| envidiad | imperative 2nd person plural |
| envidiá | imperative 2nd person singular (voseo) |
Français
envier
Éprouver de l'envie envers quelqu'un pour ses possessions, qualités ou chance.
«J'envie son succès.»
Формы (53)
| envier | infinitive |
| envier | present indicative 1st person singular |
| envies | present indicative 2nd person singular |
| envie | present indicative 3rd person singular |
| envions | present indicative 1st person plural |
| enviez | present indicative 2nd person plural |
| envient | present indicative 3rd person plural |
| envier | present subjunctive 1st person singular |
| envies | present subjunctive 2nd person singular |
| envie | present subjunctive 3rd person singular |
| enviions | present subjunctive 1st person plural |
| enviiez | present subjunctive 2nd person plural |
| envient | present subjunctive 3rd person plural |
| enviais | imperfect indicative 1st person singular |
| enviais | imperfect indicative 2nd person singular |
| enviait | imperfect indicative 3rd person singular |
| enviions | imperfect indicative 1st person plural |
| enviiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| enviaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| enviai | past historic 1st person singular |
| envias | past historic 2nd person singular |
| envia | past historic 3rd person singular |
| enviâmes | past historic 1st person plural |
| enviâtes | past historic 2nd person plural |
| envièrent | past historic 3rd person plural |
| envierai | future indicative 1st person singular |
| envieras | future indicative 2nd person singular |
| enviera | future indicative 3rd person singular |
| envierons | future indicative 1st person plural |
| envierez | future indicative 2nd person plural |
| envieront | future indicative 3rd person plural |
| envierais | conditional 1st person singular |
| envierais | conditional 2nd person singular |
| envierait | conditional 3rd person singular |
| envierions | conditional 1st person plural |
| envieriez | conditional 2nd person plural |
| envieraient | conditional 3rd person plural |
| enviasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| enviasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| enviât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| enviassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| enviassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| enviassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| envie | imperative 2nd person singular |
| envions | imperative 1st person plural |
| enviez | imperative 2nd person plural |
| envier | past participle |
| envié | past participle masculine singular |
| enviée | past participle feminine singular |
| enviés | past participle masculine plural |
| enviées | past participle feminine plural |
| enviant | present participle |
| enviant | gerund |
hi
ईर्ष्या करना
किसी की सफलता या अच्छी स्थिति को देखकर मन में जलन या ईर्ष्या का भाव महसूस करना।
Формы (1)
| ईर्ष्या करना | lemma |
pt
invejar
Sentir inveja de alguém ou de algo que se deseja ter.
Формы (1)
| invejar | lemma |
tr
kıskanmak
Birinin sahip olduğu bir şeye karşı içten içe imrenme duymak.
Формы (1)
| kıskanmak | lemma |
中文
羡慕
因别人有而自己却没有而感到不满或嫉妒。
«我羡慕她的成功。»
Формы (1)
| 羡慕 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
beneiden — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «beneiden»
Справочник-перевод
🌐 English — to envy
To feel discontented or resentful longing aroused by someone else's possessions, qualities, or luck.
Примеры:
-
— I envy her success.
= Ich beneide sie um ihren Erfolg.
-
— He envied his friend's new car.
= Er beneidete seinen Freund um das neue Auto.
-
— They envied our happiness.
= Sie beneideten uns um unser Glück.
🌐 Español — envidiar
Sentir envidia hacia alguien por sus posesiones, cualidades o suerte.
Примеры:
-
— Envidio su éxito.
= Ich beneide ihn um seinen Erfolg.
-
— Él envidiaba el coche nuevo de su amigo.
= Er beneidete seinen Freund um das neue Auto.
-
— Nos envidiaban por nuestra felicidad.
= Man beneidete uns um unser Glück.
🌐 pt — invejar
Sentir inveja de alguém ou de algo que se deseja ter.
🌐 tr — kıskanmak
Birinin sahip olduğu bir şeye karşı içten içe imrenme duymak.
🌐 de — beneiden
Der Begriff bezeichnet das Gefühl, jemandem etwas zu missgönnen oder dessen Vorteil mit Neid zu betrachten.
🌐 hi — ईर्ष्या करना
किसी की सफलता या अच्छी स्थिति को देखकर मन में जलन या ईर्ष्या का भाव महसूस करना।
🌐 中文 — 羡慕
因别人有而自己却没有而感到不满或嫉妒。
Примеры:
-
— 我羡慕她的成功。
= Ich beneide sie um ihren Erfolg.
-
— 他羡慕朋友的新车。
= Er beneidet seinen Freund um das neue Auto.
-
— 他们羡慕我们的幸福。
= Sie beneiden uns um unser Glück.
🌐 العربية — حسد
الشعور بالحسد أو الغيرة تجاه شخص آخر بسبب ما يملكه أو صفاته.
Примеры:
-
— أحسده على نجاحه.
= Ich beneide ihn um seinen Erfolg.
-
— حسد صديقه على سيارته الجديدة.
= Der Neid eines Freundes auf sein neues Auto.
-
— حسدونا على سعادتنا.
= Sie beneiden uns um unser Glück.
🌐 Français — envier
Éprouver de l'envie envers quelqu'un pour ses possessions, qualités ou chance.
Примеры:
-
— J'envie son succès.
= Ich beneide seinen Erfolg.
-
— Il enviait la nouvelle voiture de son ami.
= Er beneidete das neue Auto seines Freundes.
-
— Ils enviaient notre bonheur.
= Sie beneideten unser Glück.
Пути
×
![]()