tumbar / largarse / achacar 🔊 🎲

Hacer caer; irse rápidamente; atribuir la culpa a otro.

• — Tumbó el árbol de un golpe. 🔊
• — Larguémonos y dejemos esto. 🔊
• — ¡No me achagues la culpa! 🔊

To cause to fall; to leave quickly; to shift responsibility.

• — He felled the tree with one blow. 🔊
  = Derribó el árbol de un solo golpe.
• — Let's dump this stuff and go. 🔊
  = Vamos a descargar estas cosas y marcharnos.
• — Don't blame it on me! 🔊
  = ¡No me eches la culpa!

使倒下；快速离开；把责任推给别人。

• — 他一斧子把树推倒了。 🔊
  = Él derribó el árbol de un solo hachazo.
• — 我们把这些东西扔下走吧。 🔊
  = Dejemos estas cosas tiradas y vámonos.
• — 别把责任推给我！ 🔊
  = ¡No me eches la culpa a mí!

Faire tomber; partir rapidement; refiler la responsabilité.

• — Il a abattu l'arbre d'un seul coup. 🔊
  = Derribó el árbol de un solo golpe.
• — On se tire et on laisse tout ça. 🔊
  = Nos largamos y dejamos todo esto.
• — Ne me refile pas la faute ! 🔊
  = ¡No me eches la culpa!

إسقاط شيء؛ المغادرة بسرعة؛ تحميل المسؤولية لشخص آخر.

• — أسقط الشجرة بضربة واحدة. 🔊
  = Derriba el árbol de un solo golpe.
• — لنترك هذه الأشياء ونرحل. 🔊
  = Dejemos estas cosas y vámonos.
• — لا تُحمّلني المسؤولية! 🔊
  = ¡No me hagas responsable!

Sich schnell und heimlich von einem Ort entfernen, oft um einer unangenehmen Situation zu entkommen.

Sair de um lugar ou de uma situação, muitas vezes de forma abrupta.

Bir yerden hızla uzaklaşmak veya bir durumdan sıyrılmak anlamına gelen argo bir ifade.

किसी स्थान से तेज़ी से चले जाना या भाग जाना।