дяденька 🎲
Ласково-фамильярное обращение к мужчине, часто к старшему по возрасту или незнакомому. Может выражать уважение, дружелюбие или иронию.
Формы (1)
| عَمّ | lemma |
Формы (8)
| Onkelchen | Nominativ Singular |
| Onkelchen | Genitiv Singular |
| Onkelchen | Dativ Singular |
| Onkelchen | Akkusativ Singular |
| Onkelchen | Nominativ Plural |
| Onkelchen | Genitiv Plural |
| Onkelchen | Dativ Plural |
| Onkelchen | Akkusativ Plural |
Формы (1)
| uncle | lemma/singular/base |
Формы (4)
| tío | lemma |
| tíos | plural |
| tía | feminine |
| tías | feminine plural |
Формы (2)
| tonton | lemma |
| tontons | plural |
Формы (1)
| अंकल | lemma/direct singular |
Формы (2)
| tiozinho | lemma |
| tiozinhos | plural |
Формы (6)
| amca | lemma |
| amcalar | plural |
| amcayı | accusative |
| amcaya | dative |
| amcada | locative |
| amcanın | genitive |
Формы (1)
| 大叔 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 大叔 (亲切/随意的称呼)
对男性的亲切或随意称呼，通常用于年长或不熟悉的男性，可表达尊重、友好或讽刺。
-
— 大叔，请帮帮我！
= Дядя, пожалуйста, помогите мне!
-
— 大叔，您能告诉我怎么走吗？
= Дядя, вы можете сказать мне, как пройти?
-
— 大叔，您真会开玩笑！
= Дядя, вы действительно умеете шутить!
🌐 Español — tío (forma cariñosa/familiar de dirigirse)
Término cariñoso o familiar para dirigirse a un hombre, a menudo mayor o desconocido, que expresa respeto, simpatía o ironía.
-
— ¡Tío, ayúdame, por favor!
= Дядя, помоги мне, пожалуйста!
-
— Tío, ¿puede decirme cómo llegar?
= Дядя, не подскажете, как добраться?
-
— ¡Vaya, tío, eres un bromista!
= Ну ты, дядя, и шутник!
🌐 العربية — عمّو (نداء تحبيبي/ودي)
نداء تحبيبي أو ودي لرجل، غالبًا أكبر سنًا أو غير مألوف، يعبر عن الاحترام أو الود أو السخرية.
-
— عمّو، ساعدني من فضلك!
= Дядя, помоги мне, пожалуйста!
-
— عمّو، هل يمكنك أن تدلني على الطريق؟
= Дядя, не подскажешь ли ты мне дорогу?
-
— عمّو، أنت حقًا مرح!
= Дядя, ты действительно весёлый!
🌐 Français — tonton (forme affectueuse/familière d'adresse)
Terme affectueux ou familier pour s'adresser à un homme, souvent plus âgé ou inconnu, exprimant le respect, la sympathie ou l'ironie.
-
— Tonton, aide-moi s'il te plaît !
= Дядя, помоги мне, пожалуйста!
-
— Tonton, pouvez-vous m'indiquer le chemin ?
= Дядя, не подскажете дорогу?
-
— Dis donc, tonton, tu es un blagueur !
= Слушай, дядя, ты шутник!
🌐 English — uncle (affectionate/familiar form of address)
An affectionate or familiar term used to address a man, often older or unfamiliar, expressing respect, friendliness, or irony.
-
— Дяденька, помогите, пожалуйста!
= Дяденька, помогите, пожалуйста!
-
— Дяденька, а вы не подскажете, как пройти?
= Дяденька, а вы не подскажете, как пройти?
-
— Ну ты, дяденька, и шутник!
= Ну ты, дяденька, и шутник!
🌐 pt — tiozinho
Termo afetivo e coloquial usado para se referir a um homem mais velho, geralmente com tom de respeito ou intimidade.
🌐 hi — अंकल
यह एक ऐसा व्यक्ति है जो सम्मानजनक संबोधन के रूप में प्रयुक्त होता है।
🌐 tr — amca
Genellikle orta yaşlı bir erkek için kullanılan samimi bir hitap veya akrabalık terimi.
🌐 de — Onkelchen
Eine vertraute oder leicht spöttische Bezeichnung für einen erwachsenen Mann.