大叔 (亲切/随意的称呼) 🔊 🎲

对男性的亲切或随意称呼，通常用于年长或不熟悉的男性，可表达尊重、友好或讽刺。

• — 大叔，请帮帮我！ 🔊
• — 大叔，您能告诉我怎么走吗？ 🔊
• — 大叔，您真会开玩笑！ 🔊

Término cariñoso o familiar para dirigirse a un hombre, a menudo mayor o desconocido, que expresa respeto, simpatía o ironía.

• — ¡Tío, ayúdame, por favor! 🔊
  = 叔叔，请帮帮我！
• — Tío, ¿puede decirme cómo llegar? 🔊
  = 叔叔，您能告诉我怎么走吗？
• — ¡Vaya, tío, eres un bromista! 🔊
  = 哎呀，叔叔，你真爱开玩笑！

نداء تحبيبي أو ودي لرجل، غالبًا أكبر سنًا أو غير مألوف، يعبر عن الاحترام أو الود أو السخرية.

• — عمّو، ساعدني من فضلك! 🔊
  = 叔叔，请帮帮我！
• — عمّو، هل يمكنك أن تدلني على الطريق؟ 🔊
  = 叔叔，你能给我指路吗？
• — عمّو، أنت حقًا مرح! 🔊
  = 叔叔，你真有趣！

Terme affectueux ou familier pour s'adresser à un homme, souvent plus âgé ou inconnu, exprimant le respect, la sympathie ou l'ironie.

• — Tonton, aide-moi s'il te plaît ! 🔊
  = 叔叔，请帮帮我！
• — Tonton, pouvez-vous m'indiquer le chemin ? 🔊
  = 叔叔，您能告诉我路怎么走吗？
• — Dis donc, tonton, tu es un blagueur ! 🔊
  = 哎呀，叔叔，你真是个爱开玩笑的人！

An affectionate or familiar term used to address a man, often older or unfamiliar, expressing respect, friendliness, or irony.

• — Дяденька, помогите, пожалуйста! 🔊
  = 大叔，请帮帮忙！
• — Дяденька, а вы не подскажете, как пройти? 🔊
  = 大叔，您能告诉我怎么走吗？
• — Ну ты, дяденька, и шутник! 🔊
  = 哎呀，大叔，您真会开玩笑！

Termo afetivo e coloquial usado para se referir a um homem mais velho, geralmente com tom de respeito ou intimidade.

यह एक ऐसा व्यक्ति है जो सम्मानजनक संबोधन के रूप में प्रयुक्त होता है।

Genellikle orta yaşlı bir erkek için kullanılan samimi bir hitap veya akrabalık terimi.

Eine vertraute oder leicht spöttische Bezeichnung für einen erwachsenen Mann.