déshabiller 🔊 🎲

Quitar la ropa a alguien; figuradamente, despojar de algo.

• — La enfermera ayudó a desvestir al paciente. 🔊
  = L'infirmière a aidé à déshabiller le patient.
• — La policía lo desvistió durante el registro. 🔊
  = La police l'a déshabillé lors de la fouille.
• — No desvistas al niño en público. 🔊
  = Ne déshabille pas l'enfant en public.

Ato de retirar as roupas de alguém.

Birinin giysilerini çıkarmak veya bir şeyi kabuğundan ayırmak.

Das Entfernen der Kleidung von einer Person.

किसी व्यक्ति के कपड़े उतारने की क्रिया।

Enlever les vêtements de quelqu'un ; au sens figuré, dépouiller de quelque chose.

• — L'infirmière a aidé à déshabiller le patient. 🔊
• — La police l'a déshabillé lors de la fouille. 🔊
• — Ne déshabille pas l'enfant en public. 🔊

نزع ثياب شخص ما؛ مجازاً تجريده من شيء ما.

• — ساعدت الممرضة المريض في خلع ملابسه. 🔊
  = L'infirmière a aidé le patient à enlever ses vêtements.
• — قامت الشرطة بتجريده أثناء التفتيش. 🔊
  = La police l'a déshabillé pendant la fouille.
• — لا تخلع ملابس الطفل أمام الناس. 🔊
  = Ne déshabille pas l'enfant devant les gens.

To remove someone's clothes; figuratively, to strip someone of something.

• — The nurse helped to undress the patient. 🔊
  = L'infirmière a aidé à déshabiller le patient.
• — He was undressed by the police during the search. 🔊
  = Il a été déshabillé par la police pendant la fouille.
• — Do not undress the child in public. 🔊
  = Ne déshabillez pas l'enfant en public.

给别人脱去衣服；引申为剥夺、使暴露。

• — 护士帮病人脱衣服。 🔊
  = L'infirmière aide le malade à enlever ses vêtements.
• — 警察在搜查时让人脱下了衣服。 🔊
  = La police a fait enlever ses vêtements à la personne lors de la fouille.
• — 不要当众给孩子脱衣服。 🔊
  = Ne déshabillez pas l'enfant en public.