冻结 🔊 🎲

使受到寒冷作用而结冰或保鲜；也指固定、停止或封锁某事物（价格、账户、流程）。

• — 我们需要把肉冷冻起来以保持新鲜。 🔊
• — 政府决定冻结基本商品的价格。 🔊
• — 公司在危机期间冻结了所有招聘。 🔊

Ação de submeter algo a temperaturas muito baixas para conservá-lo ou solidificá-lo.

किसी वस्तु को ठंडा करके जमने की प्रक्रिया।

Einfrieren bezeichnet das dauerhafte Fixieren eines Zustands oder das Kühlen unter den Gefrierpunkt.

Bir nesneyi veya durumu soğuk etkisiyle katılaştırmak ya da sabitlemek.

تعريض شيء للبرودة ليتحول إلى جليد أو للحفظ؛ كما يعني تثبيت أو إيقاف أو حظر شيء ما (الأسعار، الحسابات، العمليات).

• — نحتاج إلى تجميد اللحم للحفاظ على طزاجته. 🔊
  = 我们需要冷冻肉类以保持其新鲜度。
• — قررت الحكومة تجميد أسعار السلع الأساسية. 🔊
  = 政府决定冻结基本商品的价格。
• — جمّدت الشركة جميع عمليات التوظيف خلال الأزمة. 🔊
  = 公司在危机期间冻结了所有招聘活动。

Someter al frío para convertir en hielo o conservar; también significa fijar, detener o bloquear algo (precios, cuentas, procesos).

• — Necesitamos congelar la carne para mantenerla fresca. 🔊
  = 我们需要冷冻肉类以保持新鲜。
• — El gobierno decidió congelar los precios de los productos básicos. 🔊
  = 政府决定冻结基本商品的价格。
• — La empresa congeló todas las contrataciones durante la crisis. 🔊
  = 公司在危机期间冻结了所有招聘。

Soumettre au froid pour transformer en glace ou conserver ; signifie aussi fixer, arrêter ou bloquer quelque chose (prix, comptes, processus).

• — Nous devons congeler la viande pour la garder fraîche. 🔊
  = 我们必须冷冻肉类以保持新鲜。
• — Le gouvernement a décidé de congeler les prix des produits de première nécessité. 🔊
  = 政府已决定冻结基本必需品的价格。
• — L'entreprise a congelé toutes les embauches pendant la crise. 🔊
  = 公司在危机期间冻结了所有招聘。

To subject to cold in order to turn into ice or preserve; also to fix, halt, or block something (prices, accounts, processes).

• — We need to freeze the meat to keep it fresh. 🔊
  = 我们需要冷冻肉类以保持新鲜。
• — The government decided to freeze prices for essential goods. 🔊
  = 政府决定冻结基本商品的价格。
• — The company froze all hiring during the crisis. 🔊
  = 公司在危机期间冻结了所有招聘。