堤岸 🔊 🎲

Paseo o muro construido a lo largo de la orilla de un río o mar, generalmente para caminar y disfrutar del paisaje.

• — Paseamos por el malecón viendo los barcos. 🔊
  = 我们沿着海滨长廊散步，看着船只。
• — La ciudad construyó un nuevo malecón para evitar inundaciones. 🔊
  = 城市修建了一条新的海滨长廊以防止洪水。
• — El malecón es un lugar popular para correr al amanecer. 🔊
  = 海滨长廊是黎明时分受欢迎的跑步场所。

沿河或沿海修建的堤坝或道路，通常供人散步和休闲。

• — 我们在堤岸上散步，看着船只。 🔊
• — 城市修建了新的堤岸以防止洪水。 🔊
• — 堤岸是日出时慢跑者的热门地点。 🔊

A raised bank or wall built to keep a river or other body of water within its bed, often used as a promenade.

• — We strolled along the embankment watching the boats. 🔊
  = 我们沿着堤岸漫步，看着船只。
• — The city built a new embankment to prevent flooding. 🔊
  = 这座城市修建了新的堤岸以防止洪水。
• — The embankment is a popular spot for joggers at sunrise. 🔊
  = 堤岸是日出时分慢跑者喜欢去的地方。

Voie ou promenade aménagée le long d'un cours d'eau ou de la mer, souvent utilisée pour la flânerie.

• — Nous avons flâné sur le quai en regardant les bateaux. 🔊
  = 我们在码头漫步，看着船只。
• — La ville a construit un nouveau quai pour prévenir les inondations. 🔊
  = 这座城市修建了一座新码头以预防洪水。
• — Le quai est un endroit prisé des joggeurs à l'aube. 🔊
  = 码头是黎明时分慢跑者喜爱的地方。

طريق أو ممشى على طول ضفة النهر أو البحر، يُستخدم للتنزه والاستجمام.

• — تمشينا على الكورنيش نشاهد القوارب. 🔊
  = 我们沿着滨海大道散步，看着那些船只。
• — بنت المدينة كورنيشًا جديدًا لمنع الفيضانات. 🔊
  = 这座城市修建了一条新的滨海大道以防止洪水。
• — الكورنيش مكان شهير للركض عند الفجر. 🔊
  = 滨海大道是黎明时分著名的跑步地点。

Área urbana à beira-mar ou de rio, geralmente com calçadão para caminhadas e atividades de lazer.

Eine Uferpromenade ist ein befestigter Weg entlang eines Gewässers, der zum Spazieren und Verweilen einlädt.

Su kenarında yer alan, yürüyüş ve dinlenme amaçlı düzenlenmiş yol veya alan.

नदी के किनारे बना वह मार्ग या क्षेत्र जहाँ लोग टहलते और विश्राम करते हैं।