delicate 🔊 🎲

यह शब्द कोमलता और संवेदनशीलता से भरे व्यवहार का भाव दर्शाता है

Beschreibt eine Person oder Handlung, die rücksichtsvoll und mit Feingefühl vorgeht.

É algo que exige cuidado e sensibilidade ao ser tratado.

İnce düşünce ve özen gerektiren davranışları anlatan bir kavramdır.

Que requiere tacto y cuidado; sensible, sutil, o de trato suave y atento.

• — Es un tema delicado que conviene tratar con discreción. 🔊
  = It is a delicate subject that should be handled with discretion.
• — Tiene una forma delicada de decir las cosas. 🔊
  = He has a delicate way of saying things.
• — Las negociaciones atraviesan un momento delicado. 🔊
  = The negotiations are going through a delicate moment.

Tactful, sensitive, and requiring careful handling; gentle in manner or easily offended.

• — This is a delicate matter that needs to be discussed privately. 🔊
• — She has a delicate way of giving criticism. 🔊
• — The negotiations are at a delicate stage. 🔊

لطيف ولبق ويحتاج إلى معالجة حذرة؛ يوصف به الشخص اللطيف في تعامله أو الأمر الحساس.

• — هذه مسألة دقيقة تحتاج إلى مناقشة خاصة. 🔊
  = This is a delicate matter that requires special discussion.
• — لديه أسلوب دقيق في تقديم النقد. 🔊
  = He has a delicate style of delivering criticism.
• — المفاوضات في مرحلة دقيقة. 🔊
  = The negotiations are at a delicate stage.

Qui demande du tact et des précautions; sensible, subtil, ou d'une grande douceur dans les manières.

• — C'est une question délicate à aborder avec prudence. 🔊
  = This is a delicate matter to be approached with caution.
• — Il a une manière délicate de formuler ses critiques. 🔊
  = He has a delicate way of phrasing his criticism.
• — Les négociations sont à un stade délicat. 🔊
  = The negotiations are at a delicate stage.

细腻、得体、需要小心处理的；形容人温和有礼，或形容事情敏感、棘手。

• — 这是一个微妙的问题，需要私下讨论。 🔊
  = This is a delicate matter that needs to be discussed privately.
• — 他待人接物很微妙周到。 🔊
  = He is very tactful and considerate in dealing with people.
• — 谈判正处于微妙的阶段。 🔊
  = The negotiations are at a delicate stage.