دقيق 🎲
لطيف ولبق ويحتاج إلى معالجة حذرة؛ يوصف به الشخص اللطيف في تعامله أو الأمر الحساس.
Формы слова (36)
| دَقِيق | lemma |
| دَقِيقٌ | nominative indefinite |
| دَقِيقًا | accusative indefinite |
| دَقِيقٍ | genitive indefinite |
| الدَّقِيقُ | nominative definite |
| الدَّقِيقَ | accusative definite |
| الدَّقِيقِ | genitive definite |
| دَقِيقَةٌ | feminine nominative indefinite |
| دَقِيقَةً | feminine accusative indefinite |
| دَقِيقَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الدَّقِيقَةُ | feminine nominative definite |
| الدَّقِيقَةَ | feminine accusative definite |
| الدَّقِيقَةِ | feminine genitive definite |
| دَقِيقَانِ | masculine dual nominative |
| دَقِيقَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| دَقِيقَتَانِ | feminine dual nominative |
| دَقِيقَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| دِقَاقٌ | masculine plural nominative indefinite |
| دِقَاقًا | masculine plural accusative indefinite |
| دِقَاقٍ | masculine plural genitive indefinite |
| الدِّقَاقُ | masculine plural nominative definite |
| الدِّقَاقَ | masculine plural accusative definite |
| الدِّقَاقِ | masculine plural genitive definite |
| دَقَائِقُ | feminine plural nominative indefinite |
| دَقَائِقَ | feminine plural accusative indefinite |
| دَقَائِقَ | feminine plural genitive indefinite |
| الدَّقَائِقُ | feminine plural nominative definite |
| الدَّقَائِقَ | feminine plural accusative definite |
| الدَّقَائِقِ | feminine plural genitive definite |
| أَدَقُّ | comparative/superlative masculine nominative |
| أَدَقَّ | comparative/superlative masculine accusative/genitive |
| الدَّقُّ | comparative/superlative masculine nominative definite |
| الدَّقَّ | comparative/superlative masculine accusative/genitive definite |
| دُقَّى | comparative/superlative feminine nominative |
| دُقَّى | comparative/superlative feminine accusative/genitive |
| الدُّقَّى | comparative/superlative feminine definite |
Переводы на другие языки
de
taktvoll
Beschreibt eine Person oder Handlung, die rücksichtsvoll und mit Feingefühl vorgeht.
Формы (1)
| taktvoll | lemma |
English
delicate
Tactful, sensitive, and requiring careful handling; gentle in manner or easily offended.
«This is a delicate matter that needs to be discussed privately.»
Формы (5)
| delicate | positive |
| delicater | comparative |
| delicatest | superlative |
| more delicate | comparative |
| most delicate | superlative |
Español
delicado
Que requiere tacto y cuidado; sensible, sutil, o de trato suave y atento.
«Es un tema delicado que conviene tratar con discreción.»
Формы (16)
| delicado | masc_sg_positive |
| delicada | fem_sg_positive |
| delicados | masc_pl_positive |
| delicadas | fem_pl_positive |
| más delicado | masc_sg_comparative |
| más delicada | fem_sg_comparative |
| más delicados | masc_pl_comparative |
| más delicadas | fem_pl_comparative |
| el más delicado | masc_sg_superlative |
| la más delicada | fem_sg_superlative |
| los más delicados | masc_pl_superlative |
| las más delicadas | fem_pl_superlative |
| delicadísimo | masc_sg_absolute_superlative |
| delicadísima | fem_sg_absolute_superlative |
| delicadísimos | masc_pl_absolute_superlative |
| delicadísimas | fem_pl_absolute_superlative |
Français
délicat
Qui demande du tact et des précautions; sensible, subtil, ou d'une grande douceur dans les manières.
«C'est une question délicate à aborder avec prudence.»
Формы (4)
| délicat | lemma/masculin singulier |
| délicate | féminin singulier |
| délicats | masculin pluriel |
| délicates | féminin pluriel |
hi
नाज़ुक
यह शब्द कोमलता और संवेदनशीलता से भरे व्यवहार का भाव दर्शाता है
Формы (1)
| नाज़ुक | lemma |
pt
delicado
É algo que exige cuidado e sensibilidade ao ser tratado.
Формы (1)
| delicado | lemma |
tr
nazik
İnce düşünce ve özen gerektiren davranışları anlatan bir kavramdır.
Формы (1)
| nazik | lemma |
中文
微妙的
细腻、得体、需要小心处理的；形容人温和有礼，或形容事情敏感、棘手。
«这是一个微妙的问题，需要私下讨论。»
Формы (1)
| 微妙的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
دقيق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «دقيق»
Справочник-перевод
🌐 hi — नाज़ुक
यह शब्द कोमलता और संवेदनशीलता से भरे व्यवहार का भाव दर्शाता है
🌐 de — taktvoll
Beschreibt eine Person oder Handlung, die rücksichtsvoll und mit Feingefühl vorgeht.
🌐 pt — delicado
É algo que exige cuidado e sensibilidade ao ser tratado.
🌐 tr — nazik
İnce düşünce ve özen gerektiren davranışları anlatan bir kavramdır.
🌐 Español — delicado
Que requiere tacto y cuidado; sensible, sutil, o de trato suave y atento.
Примеры:
-
— Es un tema delicado que conviene tratar con discreción.
= إنه موضوع حساس يُنصح بتناوله بحذر.
-
— Tiene una forma delicada de decir las cosas.
= لديه طريقة لطيفة في قول الأشياء.
-
— Las negociaciones atraviesan un momento delicado.
= تمر المفاوضات بلحظة حساسة.
🌐 English — delicate
Tactful, sensitive, and requiring careful handling; gentle in manner or easily offended.
Примеры:
-
— This is a delicate matter that needs to be discussed privately.
= هذه مسألة حساسة يجب مناقشتها على انفراد.
-
— She has a delicate way of giving criticism.
= لديها طريقة لطيفة في توجيه الانتقادات.
-
— The negotiations are at a delicate stage.
= المفاوضات في مرحلة حساسة.
🌐 العربية — دقيق
لطيف ولبق ويحتاج إلى معالجة حذرة؛ يوصف به الشخص اللطيف في تعامله أو الأمر الحساس.
Примеры:
- — هذه مسألة دقيقة تحتاج إلى مناقشة خاصة.
- — لديه أسلوب دقيق في تقديم النقد.
- — المفاوضات في مرحلة دقيقة.
🌐 Français — délicat
Qui demande du tact et des précautions; sensible, subtil, ou d'une grande douceur dans les manières.
Примеры:
-
— C'est une question délicate à aborder avec prudence.
= هذه مسألة حساسة يجب تناولها بحذر.
-
— Il a une manière délicate de formuler ses critiques.
= لديه طريقة لطيفة في صياغة انتقاداته.
-
— Les négociations sont à un stade délicat.
= المفاوضات في مرحلة حساسة.
🌐 中文 — 微妙的
细腻、得体、需要小心处理的；形容人温和有礼，或形容事情敏感、棘手。
Примеры:
-
— 这是一个微妙的问题，需要私下讨论。
= هذه مسألة حساسة تحتاج إلى مناقشتها على انفراد.
-
— 他待人接物很微妙周到。
= إنه لبق ومراعٍ للغاية في تعامله مع الناس.
-
— 谈判正处于微妙的阶段。
= المفاوضات في مرحلة حساسة.
Пути
×
![]()