se faire virer / se faire arrêter / s'écraser 🎲

Verbe familier signifiant avoir des ennuis, perdre son emploi, être arrêté ou tomber bruyamment.

Формы слова (3)
se faire virer lemma
se faire arrêter lemma
s'écraser lemma
Переводы на другие языки
العربية
يُطرد / يُعتقل / يسقط بقوة
فعل عامي يعني الوقوع في مشكلة، أو الطرد من العمل، أو الاعتقال، أو السقوط بصوت عالٍ.
«تم طرده من العمل بسبب التأخير.»
Формы (26)
يُطْرَدُ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение
يُطْرَدَ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, сослагат. наклонение
يُطْرَدْ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, усечённое (юссив)
يُطْرَدُ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение (вариант огласовки)
يُطَّرَدُ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, усилит. форма VIII (итти'ab)
يُعْتَقَلُ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение
يُعْتَقَلَ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, сослагат. наклонение
يُعْتَقَلْ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, усечённое (юссив)
يُعْتَقَلُ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение (вариант огласовки)
يُعْتَقِلُ глагол, действит., наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение
يُعْتَقِلَ глагол, действит., наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, сослагат. наклонение
يُعْتَقِلْ глагол, действит., наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, усечённое (юссив)
يَعْتَقِلُ глагол, действит., наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение (форма I)
يَسْقُطُ глагол, действит., наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение
يَسْقُطَ глагол, действит., наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, сослагат. наклонение
يَسْقُطْ глагол, действит., наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, усечённое (юссив)
يُسْقَطُ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, изъявит. наклонение
يُسْقَطَ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, сослагат. наклонение
يُسْقَطْ глагол, пассив, наст. вр., 3-е лицо, муж. род, ед. число, усечённое (юссив)
بِقُوَّةٍ наречие образа действия, родит. падеж с предлогом ب (форма слова بقوة)
قُوَّةً существительное قوة, вин. падеж, неопред., ед. число, жен. род
قُوَّةٍ существительное قوة, родит. падеж, неопред., ед. число, жен. род
قُوَّةٌ существительное قوة, имен. падеж, неопред., ед. число, жен. род
قُوَّةُ существительное قوة, имен. падеж, определ., ед. число, жен. род
قُوَّةَ существительное قوة, вин. падеж, определ., ед. число, жен. род
قُوَّةِ существительное قوة, родит. падеж, определ., ед. число, жен. род
de
auffliegen
Auffliegen bedeutet, dass eine Person erwischt oder entlarvt wird, oft im Zusammenhang mit einer heimlichen oder unerlaubten Handl…
Формы (28)
auffliegend Partizip I
aufgeflogen Partizip II
ich fliege auf Präsens 1. Sg.
du fliegst auf Präsens 2. Sg.
er/sie/es fliegt auf Präsens 3. Sg.
wir fliegen auf Präsens 1. Pl.
ihr fliegt auf Präsens 2. Pl.
sie fliegen auf Präsens 3. Pl.
ich flog auf Präteritum 1. Sg.
du flogst auf Präteritum 2. Sg.
er/sie/es flog auf Präteritum 3. Sg.
wir flogen auf Präteritum 1. Pl.
ihr flogt auf Präteritum 2. Pl.
sie flogen auf Präteritum 3. Pl.
ich bin aufgeflogen Perfekt 1. Sg.
du bist aufgeflogen Perfekt 2. Sg.
er/sie/es ist aufgeflogen Perfekt 3. Sg.
wir sind aufgeflogen Perfekt 1. Pl.
ihr seid aufgeflogen Perfekt 2. Pl.
sie sind aufgeflogen Perfekt 3. Pl.
ich werde auffliegen Futur I 1. Sg.
du wirst auffliegen Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird auffliegen Futur I 3. Sg.
wir werden auffliegen Futur I 1. Pl.
ihr werdet auffliegen Futur I 2. Pl.
sie werden auffliegen Futur I 3. Pl.
flieg auf Imperativ Sg.
fliegt auf Imperativ Pl.
English
to get busted / to get fired / to crash
Colloquial verb meaning to get into trouble, lose a job, be arrested, or fall with a loud noise.
«He got busted for speeding.»
Формы (15)
get busted infinitive
gets busted 3rd person singular present
getting busted present participle
got busted past
got busted past participle
get fired infinitive
gets fired 3rd person singular present
getting fired present participle
got fired past
got fired past participle
crash infinitive
crashes 3rd person singular present
crashing present participle
crashed past
crashed past participle
Español
ser despedido / ser arrestado / estrellarse
Verbo coloquial que significa meterse en problemas, perder el trabajo, ser arrestado o caer ruidosamente.
«Fue despedido por llegar tarde.»
Формы (57)
ser despedido infinitive
ser despedido gerund
ser despedido participle
sea despedido present subjunctive passive
fuera despedido imperfect subjunctive passive
fuere despedido future subjunctive passive
ser despedido imperative passive
ser arrestado infinitive
ser arrestado gerund
ser arrestado participle
sea arrestado present subjunctive passive
fuera arrestado imperfect subjunctive passive
fuere arrestado future subjunctive passive
ser arrestado imperative passive
estrellarse infinitive
estrellándose gerund
estrellado participle
me estrello present indicative 1sg
te estrellas present indicative 2sg
se estrella present indicative 3sg
nos estrellamos present indicative 1pl
os estrelláis present indicative 2pl
se estrellan present indicative 3pl
me estrellaré future 1sg
te estrellarás future 2sg
se estrellará future 3sg
nos estrellaremos future 1pl
os estrellaréis future 2pl
se estrellarán future 3pl
me estrelle present subjunctive 1sg
te estrelles present subjunctive 2sg
se estrelle present subjunctive 3sg
nos estrellemos present subjunctive 1pl
os estrelléis present subjunctive 2pl
se estrellen present subjunctive 3pl
me estrellara imperfect subjunctive 1sg
te estrellaras imperfect subjunctive 2sg
se estrellara imperfect subjunctive 3sg
nos estrelláramos imperfect subjunctive 1pl
os estrellarais imperfect subjunctive 2pl
se estrellaran imperfect subjunctive 3pl
me estrellase imperfect subjunctive 1sg
te estrellases imperfect subjunctive 2sg
se estrellase imperfect subjunctive 3sg
nos estrellásemos imperfect subjunctive 1pl
os estrellaseis imperfect subjunctive 2pl
se estrellasen imperfect subjunctive 3pl
me estrellare future subjunctive 1sg
te estrellares future subjunctive 2sg
se estrellare future subjunctive 3sg
nos estrelláremos future subjunctive 1pl
os estrellareis future subjunctive 2pl
se estrellaren future subjunctive 3pl
estrellémonos imperative first person plural
estrellarse imperative formal usted passive
estréllate imperative 2sg
estrelláos imperative 2pl
hi
गिरफ्तार होना
किसी व्यक्ति का पकड़ा जाना या जेल में डाला जाना।
Формы (29)
गिरफ्तार होना инфинитив
गिरफ्तार होने инфинитив, косвенная форма
गिरफ्तार होकर деепричастие (конъюнктив)
गिरफ्तार हुआ причастие перфекта, м.р. ед.ч.
गिरफ्तार हुए причастие перфекта, м.р. мн.ч.
गिरफ्तार हुई причастие перфекта, ж.р. ед.ч.
गिरफ्तार हुईं причастие перфекта, ж.р. мн.ч.
गिरफ्तार होता причастие хабитуалиса, м.р. ед.ч.
गिरफ्तार होते причастие хабитуалиса, м.р. мн.ч.
गिरफ्तार होती причастие хабитуалиса, ж.р. ед.ч.
गिरफ्तार होतीं причастие хабитуалиса, ж.р. мн.ч.
मैं गिरफ्तार होता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч.
तू गिरफ्तार होता है настоящее хабитуальное, 2 л. ед.ч.
वह गिरफ्तार होता है настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч.
हम गिरफ्तार होते हैं настоящее хабитуальное, 1 л. мн.ч.
आप गिरफ्तार होते हैं настоящее хабитуальное, 2 л. мн.ч.
वे गिरफ्तार होते हैं настоящее хабитуальное, 3 л. мн.ч.
मैं गिरफ्तार हुआ прошедшее, 1 л. ед.ч.
तू गिरफ्तार हुआ прошедшее, 2 л. ед.ч.
वह गिरफ्तार हुआ прошедшее, 3 л. ед.ч.
हम गिरफ्तार हुए прошедшее, 1 л. мн.ч.
आप गिरफ्तार हुए прошедшее, 2 л. мн.ч.
वे गिरफ्तार हुए прошедшее, 3 л. мн.ч.
मैं गिरफ्तार होऊँगा будущее, 1 л. ед.ч.
तू गिरफ्तार होएगा будущее, 2 л. ед.ч.
वह गिरफ्तार होगा будущее, 3 л. ед.ч.
हम गिरफ्तार होंगे будущее, 1 л. мн.ч.
आप गिरफ्तार होंगे будущее, 2 л. мн.ч.
वे गिरफ्तार होंगे будущее, 3 л. мн.ч.
pt
acabar mal
Expressão coloquial que significa terminar de forma ruim ou fracassar em algo.
Формы (38)
acabar mal инфинитив
acabado mal причастие прошедшего времени
acabo mal настоящее время, 1-е л. ед. ч.
acabas mal настоящее время, 2-е л. ед. ч.
acaba mal настоящее время, 3-е л. ед. ч.
acabamos mal настоящее время, 1-е л. мн. ч.
acabais mal настоящее время, 2-е л. мн. ч.
acabam mal настоящее время, 3-е л. мн. ч.
acabava mal прошедшее несовершенное, 1-е л. ед. ч.
acabavas mal прошедшее несовершенное, 2-е л. ед. ч.
acabava mal прошедшее несовершенное, 3-е л. ед. ч.
acabávamos mal прошедшее несовершенное, 1-е л. мн. ч.
acabáveis mal прошедшее несовершенное, 2-е л. мн. ч.
acabavam mal прошедшее несовершенное, 3-е л. мн. ч.
acabei mal прошедшее совершенное, 1-е л. ед. ч.
acabaste mal прошедшее совершенное, 2-е л. ед. ч.
acabou mal прошедшее совершенное, 3-е л. ед. ч.
acabámos mal прошедшее совершенное, 1-е л. мн. ч.
acabastes mal прошедшее совершенное, 2-е л. мн. ч.
acabaram mal прошедшее совершенное, 3-е л. мн. ч.
acabarei mal будущее время, 1-е л. ед. ч.
acabarás mal будущее время, 2-е л. ед. ч.
acabará mal будущее время, 3-е л. ед. ч.
acabaremos mal будущее время, 1-е л. мн. ч.
acabareis mal будущее время, 2-е л. мн. ч.
acabarão mal будущее время, 3-е л. мн. ч.
acabaria mal условное наклонение, 1-е л. ед. ч.
acabarias mal условное наклонение, 2-е л. ед. ч.
acabaria mal условное наклонение, 3-е л. ед. ч.
acabaríamos mal условное наклонение, 1-е л. мн. ч.
acabaríeis mal условное наклонение, 2-е л. мн. ч.
acabariam mal условное наклонение, 3-е л. мн. ч.
acabar mal личный инфинитив, 1-е л. ед. ч.
acabares mal личный инфинитив, 2-е л. ед. ч.
acabar mal личный инфинитив, 3-е л. ед. ч.
acabarmos mal личный инфинитив, 1-е л. мн. ч.
acabardes mal личный инфинитив, 2-е л. мн. ч.
acabarem mal личный инфинитив, 3-е л. мн. ч.
tr
gürültü yapmak
Bir kavram olarak gürültü yapmak, dikkat çekmek veya olay çıkarmak anlamına gelir.
Формы (28)
gürültü yapmak infinitive
gürültü yapan present participle
gürültü yapmış past participle
gürültü yapacak future participle
gürültü yapıyorum present progressive 1sg
gürültü yapıyorsun present progressive 2sg
gürültü yapıyor present progressive 3sg
gürültü yapıyoruz present progressive 1pl
gürültü yapıyorsunuz present progressive 2pl
gürültü yapıyorlar present progressive 3pl
gürültü yaparım simple present 1sg
gürültü yaparsın simple present 2sg
gürültü yapar simple present 3sg
gürültü yaparız simple present 1pl
gürültü yaparsınız simple present 2pl
gürültü yaparlar simple present 3pl
gürültü yaptım past definite 1sg
gürültü yaptın past definite 2sg
gürültü yaptı past definite 3sg
gürültü yaptık past definite 1pl
gürültü yaptınız past definite 2pl
gürültü yaptılar past definite 3pl
gürültü yapacağım future 1sg
gürültü yapacaksın future 2sg
gürültü yapacak future 3sg
gürültü yapacağız future 1pl
gürültü yapacaksınız future 2pl
gürültü yapacaklar future 3pl
中文
倒霉 / 被解雇 / 砰然落下
口语动词，意为陷入麻烦、被解雇、被捕或发出巨响地落下。
«他因超速而倒霉被抓。»
Формы (3)
倒霉 lemma
被解雇 lemma
砰然落下 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se faire virer / se faire arrêter / s'écraser — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «se faire virer / se faire arrêter / s'écraser»
Товар
Разместить товар на слово «se faire virer / se faire arrêter / s'écraser»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «se faire virer / se faire arrêter / s'écraser»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «se faire virer / se faire arrêter / s'écraser»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «se faire virer / se faire arrêter / s'écraser»
 📄
Текст
Написать текст на слово «se faire virer / se faire arrêter / s'écraser»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «se faire virer / se faire arrêter / s'écraser»
Справочник-перевод
🌐 de — auffliegen

Auffliegen bedeutet, dass eine Person erwischt oder entlarvt wird, oft im Zusammenhang mit einer heimlichen oder unerlaubten Handlung.

🌐 pt — acabar mal

Expressão coloquial que significa terminar de forma ruim ou fracassar em algo.

🌐 hi — गिरफ्तार होना

किसी व्यक्ति का पकड़ा जाना या जेल में डाला जाना।

🌐 tr — gürültü yapmak

Bir kavram olarak gürültü yapmak, dikkat çekmek veya olay çıkarmak anlamına gelir.

🌐 English — to get busted / to get fired / to crash

Colloquial verb meaning to get into trouble, lose a job, be arrested, or fall with a loud noise.

Примеры:
  • — He got busted for speeding.
    = Il s'est fait prendre pour excès de vitesse.
  • — She got fired for being late.
    = Elle a été licenciée pour être arrivée en retard.
  • — The vase crashed to the floor.
    = Le vase s'est écrasé par terre.
🌐 Français — se faire virer / se faire arrêter / s'écraser

Verbe familier signifiant avoir des ennuis, perdre son emploi, être arrêté ou tomber bruyamment.

Примеры:
  • — Il s'est fait virer pour être en retard.
  • — Elle s'est fait arrêter pour excès de vitesse.
  • — Le vase s'est écrasé par terre.
🌐 中文 — 倒霉 / 被解雇 / 砰然落下

口语动词，意为陷入麻烦、被解雇、被捕或发出巨响地落下。

Примеры:
  • — 他因超速而倒霉被抓。
    = Il a été arrêté pour excès de vitesse.
  • — 她因迟到被解雇了。
    = Elle a été licenciée pour retard.
  • — 花瓶砰然一声掉在地上。
    = Le vase est tombé par terre avec fracas.
🌐 العربية — يُطرد / يُعتقل / يسقط بقوة

فعل عامي يعني الوقوع في مشكلة، أو الطرد من العمل، أو الاعتقال، أو السقوط بصوت عالٍ.

Примеры:
  • — تم طرده من العمل بسبب التأخير.
    = Il a été licencié de son travail à cause de son retard.
  • — تم اعتقاله بتهمة السرعة.
    = Il a été arrêté pour excès de vitesse.
  • — سقط المزهرية على الأرض بصوت عالٍ.
    = Le vase est tombé au sol avec un bruit fort.
🌐 Español — ser despedido / ser arrestado / estrellarse

Verbo coloquial que significa meterse en problemas, perder el trabajo, ser arrestado o caer ruidosamente.

Примеры:
  • — Fue despedido por llegar tarde.
    = Il a été licencié pour être arrivé en retard.
  • — Fue arrestado por exceso de velocidad.
    = Il a été arrêté pour excès de vitesse.
  • — El jarrón se estrelló contra el suelo.
    = La cruche s'est écrasée sur le sol.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → физическое действие → падение → громкий звук
Неклассифицируемое → разговорная лексика → неудача → потеря работы
Неклассифицируемое → разговорная лексика → неудача → арест
Неклассифицируемое → разговорная лексика → неудача → провал
🔗 Связанные понятия:
пол упасть лестница звук удар тишина шум музыка армия суд тюрьма грохот преступление замолчать гром полиция греметь оркестр эхо скандал наказание падение позор арест грохнуться приговор травма громкость бабахнуть внезапность оглушить разбиться влипнуть попасться свалиться потеря статуса
🔙 Входит в состав / Связи:
зазвенеть грянуть зазвучать загрохотать залязгать заворковать