大眼睛的；戴眼镜的（戏称） 🔊 🎲

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die eine Brille trägt.

Gözlük takan kişiyi ifade eden bir sıfattır.

Termo coloquial para pessoa que usa óculos, às vezes usado de forma pejorativa.

यह चश्मा पहनने वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त शब्द है

口语化的亲昵或调侃用词，形容眼睛大而突出、有神的人；也用作对戴眼镜者的戏称。

• — 那个大眼睛的男孩很可爱。 🔊
• — 大家笑着叫他"戴眼镜的"。 🔊
• — 她调侃弟弟眼睛大，弟弟也笑了。 🔊

صفة عامية ذات نبرة مزاح لطيف تعني من له عيون كبيرة بارزة ومعبّرة، وتُستخدم أيضاً كلقب على سبيل الدعابة لمن يرتدي النظارات.

• — الولد ذو العيون الكبيرة جذب انتباه الجميع. 🔊
  = 大眼睛的男孩吸引了所有人的注意。
• — نادى زميله صاحب النظارة مازحاً. 🔊
  = 他开玩笑地喊他戴眼镜的同伴。
• — ضحكت أخته وقالت إنه ذو عيون كبيرة. 🔊
  = 他姐姐笑着说他的眼睛很大。

Colloquial, mildly teasing adjective meaning having large, prominent or expressive eyes; also used jokingly for a person wearing glasses.

• — His big-eyed look made everyone smile. 🔊
  = 他那双大眼睛的表情让每个人都笑了。
• — The bespectacled kid was the first to answer. 🔊
  = 戴眼镜的孩子第一个回答。
• — She called her brother big-eyed and he laughed. 🔊
  = 她叫她哥哥大眼睛，他笑了。

Adjetivo coloquial de tono burlón y cariñoso que significa tener ojos grandes, saltones o expresivos; también se usa en broma para quien lleva gafas.

• — Su mirada de ojón hizo reír a todos. 🔊
  = 她那双大眼睛的目光让所有人都笑了。
• — Al chico de gafas le pusieron ese apodo en broma. 🔊
  = 那个戴眼镜的男孩被开玩笑地起了这个绰号。
• — Su hermana lo llamó ojón y él se rió. 🔊
  = 他姐姐叫他大眼睛，他笑了。

Adjectif familier, légèrement taquin, qui désigne une personne aux grands yeux expressifs, voire exorbités ; s'emploie aussi par plaisanterie pour quelqu'un qui porte des lunettes.

• — Son regard aux grands yeux faisait sourire tout le monde. 🔊
  = 他那双大眼睛的目光让所有人都微笑起来。
• — On l'appelait à lunettes pour rire. 🔊
  = 大家开玩笑叫他“四眼”。
• — Sa sœur l'a traité aux grands yeux et il a éclaté de rire. 🔊
  = 他姐姐叫他“大眼睛”，他忍不住大笑起来。