aux grands yeux; à lunettes (plaisant) 🎲

Adjectif familier, légèrement taquin, qui désigne une personne aux grands yeux expressifs, voire exorbités ; s'emploie aussi par plaisanterie pour quelqu'un qui porte des lunettes.

Формы слова (2)
aux grands yeux adjective phrase, masculine/feminine plural
à lunettes adjective phrase, plaisant, masculine/feminine singular/plural
Переводы на другие языки
العربية
ذو عيون كبيرة؛ صاحب نظارة (على سبيل المداعبة)
صفة عامية ذات نبرة مزاح لطيف تعني من له عيون كبيرة بارزة ومعبّرة، وتُستخدم أيضاً كلقب على سبيل الدعابة لمن يرتدي النظارات.
«الولد ذو العيون الكبيرة جذب انتباه الجميع.»
Формы (1)
ذو عيون كبيرة؛ صاحب نظارة (على سبيل المداعبة) lemma
de
Brillenträger
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die eine Brille trägt.
Формы (1)
Brillenträger lemma
English
big-eyed; bespectacled (jocular)
Colloquial, mildly teasing adjective meaning having large, prominent or expressive eyes; also used jokingly for a person wearing g…
«His big-eyed look made everyone smile.»
Формы (1)
big-eyed; bespectacled (jocular) lemma
Español
ojón; de gafas (bromista)
Adjetivo coloquial de tono burlón y cariñoso que significa tener ojos grandes, saltones o expresivos; también se usa en broma para…
«Su mirada de ojón hizo reír a todos.»
Формы (4)
ojón lemma
ojona женский род, единственное число
ojones мужской род, множественное число
ojonas женский род, множественное число
hi
चश्माधारी
यह चश्मा पहनने वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त शब्द है
Формы (1)
चश्माधारी lemma
pt
Quatro-olhos
Termo coloquial para pessoa que usa óculos, às vezes usado de forma pejorativa.
Формы (1)
Quatro-olhos lemma
tr
gözlüklü
Gözlük takan kişiyi ifade eden bir sıfattır.
Формы (1)
gözlüklü lemma
中文
大眼睛的；戴眼镜的（戏称）
口语化的亲昵或调侃用词，形容眼睛大而突出、有神的人；也用作对戴眼镜者的戏称。
«那个大眼睛的男孩很可爱。»
Формы (1)
大眼睛的；戴眼镜的（戏称） lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
aux grands yeux; à lunettes (plaisant) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «aux grands yeux; à lunettes (plaisant)»
Товар
Разместить товар на слово «aux grands yeux; à lunettes (plaisant)»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «aux grands yeux; à lunettes (plaisant)»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «aux grands yeux; à lunettes (plaisant)»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «aux grands yeux; à lunettes (plaisant)»
 📄
Текст
Написать текст на слово «aux grands yeux; à lunettes (plaisant)»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «aux grands yeux; à lunettes (plaisant)»
Справочник-перевод
🌐 de — Brillenträger

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die eine Brille trägt.

🌐 tr — gözlüklü

Gözlük takan kişiyi ifade eden bir sıfattır.

🌐 pt — Quatro-olhos

Termo coloquial para pessoa que usa óculos, às vezes usado de forma pejorativa.

🌐 hi — चश्माधारी

यह चश्मा पहनने वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त शब्द है

🌐 中文 — 大眼睛的；戴眼镜的（戏称）

口语化的亲昵或调侃用词，形容眼睛大而突出、有神的人；也用作对戴眼镜者的戏称。

Примеры:
  • — 那个大眼睛的男孩很可爱。
    = Ce garçon aux grands yeux est très mignon.
  • — 大家笑着叫他"戴眼镜的"。
    = Tout le monde l'appelle en riant « celui qui porte des lunettes ».
  • — 她调侃弟弟眼睛大，弟弟也笑了。
    = Elle taquine son petit frère en disant qu'il a de grands yeux, et le petit frère a souri aussi.
🌐 العربية — ذو عيون كبيرة؛ صاحب نظارة (على سبيل المداعبة)

صفة عامية ذات نبرة مزاح لطيف تعني من له عيون كبيرة بارزة ومعبّرة، وتُستخدم أيضاً كلقب على سبيل الدعابة لمن يرتدي النظارات.

Примеры:
  • — الولد ذو العيون الكبيرة جذب انتباه الجميع.
    = Le garçon aux grands yeux a attiré l'attention de tous.
  • — نادى زميله صاحب النظارة مازحاً.
    = Il appela son camarade à lunettes en plaisantant.
  • — ضحكت أخته وقالت إنه ذو عيون كبيرة.
    = Sa sœur rit et dit qu'il avait de grands yeux.
🌐 English — big-eyed; bespectacled (jocular)

Colloquial, mildly teasing adjective meaning having large, prominent or expressive eyes; also used jokingly for a person wearing glasses.

Примеры:
  • — His big-eyed look made everyone smile.
    = Son regard aux grands yeux a fait sourire tout le monde.
  • — The bespectacled kid was the first to answer.
    = L'enfant à lunettes a été le premier à répondre.
  • — She called her brother big-eyed and he laughed.
    = Elle a traité son frère de gros yeux et il a ri.
🌐 Español — ojón; de gafas (bromista)

Adjetivo coloquial de tono burlón y cariñoso que significa tener ojos grandes, saltones o expresivos; también se usa en broma para quien lleva gafas.

Примеры:
  • — Su mirada de ojón hizo reír a todos.
    = Son regard aux grands yeux a fait rire tout le monde.
  • — Al chico de gafas le pusieron ese apodo en broma.
    = Le garçon aux lunettes a reçu ce surnom pour plaisanter.
  • — Su hermana lo llamó ojón y él se rió.
    = Sa sœur l'a appelé gros yeux et il a ri.
🌐 Français — aux grands yeux; à lunettes (plaisant)

Adjectif familier, légèrement taquin, qui désigne une personne aux grands yeux expressifs, voire exorbités ; s'emploie aussi par plaisanterie pour quelqu'un qui porte des lunettes.

Примеры:
  • — Son regard aux grands yeux faisait sourire tout le monde.
  • — On l'appelait à lunettes pour rire.
  • — Sa sœur l'a traité aux grands yeux et il a éclaté de rire.
Всё в одном слове · 2026
Пути
экспрессивная лексика → оценка внешности → глаза
разговорная лексика → внешность человека → черты лица
бытовая речь → прозвища и дразнилки → особенности внешности
🔗 Связанные понятия:
человек глаз лицо ухо очки зрение внешность переносица пенсне линза оправа глазастый оптика близорукость монокль астигматизм дальнозоркость диоптрия миопия офтальмолог солнцезащитные очки коррекция зрения контактные линзы носящий очки в очках без очков оптометрист рецепт на очки лазерная коррекция зрения
🔙 Входит в состав / Связи:
очкарик