plaindre, avoir pitié, regretter 🎲
Éprouver de la compassion, de la pitié ou du regret pour quelqu'un. S'emploie aussi pour exprimer le regret de ses propres actions.
Формы слова (151)
| plaindre | infinitive |
| se plaindre | infinitive_pronoun |
| plaignant | participle_present |
| plaint | participle_past_masculine_singular |
| plainte | participle_past_feminine_singular |
| plaints | participle_past_masculine_plural |
| plaintes | participle_past_feminine_plural |
| je plains | present_indicative_1sg |
| tu plains | present_indicative_2sg |
| il plaint | present_indicative_3sg |
| nous plaignons | present_indicative_1pl |
| vous plaignez | present_indicative_2pl |
| ils plaignent | present_indicative_3pl |
| je plaignais | imparfait_1sg |
| tu plaignais | imparfait_2sg |
| il plaignait | imparfait_3sg |
| nous plaignions | imparfait_1pl |
| vous plaigniez | imparfait_2pl |
| ils plaignaient | imparfait_3pl |
| je plaignis | passe_simple_1sg |
| tu plaignis | passe_simple_2sg |
| il plaignit | passe_simple_3sg |
| nous plaignîmes | passe_simple_1pl |
| vous plaignîtes | passe_simple_2pl |
| ils plaignirent | passe_simple_3pl |
| je plaindrai | futur_simple_1sg |
| tu plaindras | futur_simple_2sg |
| il plaindra | futur_simple_3sg |
| nous plaindrons | futur_simple_1pl |
| vous plaindrez | futur_simple_2pl |
| ils plaindront | futur_simple_3pl |
| je plaindrais | conditionnel_present_1sg |
| tu plaindrais | conditionnel_present_2sg |
| il plaindrait | conditionnel_present_3sg |
| nous plaindrions | conditionnel_present_1pl |
| vous plaindriez | conditionnel_present_2pl |
| ils plaindraient | conditionnel_present_3pl |
| que je plaigne | present_subjunctive_1sg |
| que tu plaignes | present_subjunctive_2sg |
| qu'il plaigne | present_subjunctive_3sg |
| que nous plaignions | present_subjunctive_1pl |
| que vous plaigniez | present_subjunctive_2pl |
| qu'ils plaignent | present_subjunctive_3pl |
| que je plaignisse | imperfect_subjunctive_1sg |
| que tu plaignisses | imperfect_subjunctive_2sg |
| qu'il plaignît | imperfect_subjunctive_3sg |
| que nous plaignissions | imperfect_subjunctive_1pl |
| que vous plaignissiez | imperfect_subjunctive_2pl |
| qu'ils plaignissent | imperfect_subjunctive_3pl |
| plains | imperative_2sg |
| plaignons | imperative_1pl |
| plaignez | imperative_2pl |
| avoir pitié | infinitive |
| ayant pitié | participle_present |
| eu pitié | participle_past |
| j'ai pitié | present_indicative_1sg |
| tu as pitié | present_indicative_2sg |
| il a pitié | present_indicative_3sg |
| nous avons pitié | present_indicative_1pl |
| vous avez pitié | present_indicative_2pl |
| ils ont pitié | present_indicative_3pl |
| j'avais pitié | imparfait_1sg |
| tu avais pitié | imparfait_2sg |
| il avait pitié | imparfait_3sg |
| nous avions pitié | imparfait_1pl |
| vous aviez pitié | imparfait_2pl |
| ils avaient pitié | imparfait_3pl |
| j'eus pitié | passe_simple_1sg |
| tu eus pitié | passe_simple_2sg |
| il eut pitié | passe_simple_3sg |
| nous eûmes pitié | passe_simple_1pl |
| vous eûtes pitié | passe_simple_2pl |
| ils eurent pitié | passe_simple_3pl |
| j'aurai pitié | futur_simple_1sg |
| tu auras pitié | futur_simple_2sg |
| il aura pitié | futur_simple_3sg |
| nous aurons pitié | futur_simple_1pl |
| vous aurez pitié | futur_simple_2pl |
| ils auront pitié | futur_simple_3pl |
| j'aurais pitié | conditionnel_present_1sg |
| tu aurais pitié | conditionnel_present_2sg |
| il aurait pitié | conditionnel_present_3sg |
| nous aurions pitié | conditionnel_present_1pl |
| vous auriez pitié | conditionnel_present_2pl |
| ils auraient pitié | conditionnel_present_3pl |
| que j'aie pitié | present_subjunctive_1sg |
| que tu aies pitié | present_subjunctive_2sg |
| qu'il ait pitié | present_subjunctive_3sg |
| que nous ayons pitié | present_subjunctive_1pl |
| que vous ayez pitié | present_subjunctive_2pl |
| qu'ils aient pitié | present_subjunctive_3pl |
| que j'eusse pitié | imperfect_subjunctive_1sg |
| que tu eusses pitié | imperfect_subjunctive_2sg |
| qu'il eût pitié | imperfect_subjunctive_3sg |
| que nous eussions pitié | imperfect_subjunctive_1pl |
| que vous eussiez pitié | imperfect_subjunctive_2pl |
| qu'ils eussent pitié | imperfect_subjunctive_3pl |
| aie pitié | imperative_2sg |
| ayons pitié | imperative_1pl |
| ayez pitié | imperative_2pl |
| regretter | infinitive |
| regrettant | participle_present |
| regretté | participle_past_masculine_singular |
| regrettée | participle_past_feminine_singular |
| regrettés | participle_past_masculine_plural |
| regrettées | participle_past_feminine_plural |
| je regrette | present_indicative_1sg |
| tu regrettes | present_indicative_2sg |
| il regrette | present_indicative_3sg |
| nous regrettons | present_indicative_1pl |
| vous regrettez | present_indicative_2pl |
| ils regrettent | present_indicative_3pl |
| je regrettais | imparfait_1sg |
| tu regrettais | imparfait_2sg |
| il regrettait | imparfait_3sg |
| nous regrettions | imparfait_1pl |
| vous regrettiez | imparfait_2pl |
| ils regrettaient | imparfait_3pl |
| je regrettai | passe_simple_1sg |
| tu regrettas | passe_simple_2sg |
| il regretta | passe_simple_3sg |
| nous regrettâmes | passe_simple_1pl |
| vous regrettâtes | passe_simple_2pl |
| ils regrettèrent | passe_simple_3pl |
| je regretterai | futur_simple_1sg |
| tu regretteras | futur_simple_2sg |
| il regrettera | futur_simple_3sg |
| nous regretterons | futur_simple_1pl |
| vous regretterez | futur_simple_2pl |
| ils regretteront | futur_simple_3pl |
| je regretterais | conditionnel_present_1sg |
| tu regretterais | conditionnel_present_2sg |
| il regretterait | conditionnel_present_3sg |
| nous regretterions | conditionnel_present_1pl |
| vous regretteriez | conditionnel_present_2pl |
| ils regretteraient | conditionnel_present_3pl |
| que je regrette | present_subjunctive_1sg |
| que tu regrettes | present_subjunctive_2sg |
| qu'il regrette | present_subjunctive_3sg |
| que nous regrettions | present_subjunctive_1pl |
| que vous regrettiez | present_subjunctive_2pl |
| qu'ils regrettent | present_subjunctive_3pl |
| que je regrettasse | imperfect_subjunctive_1sg |
| que tu regrettasses | imperfect_subjunctive_2sg |
| qu'il regrettât | imperfect_subjunctive_3sg |
| que nous regrettassions | imperfect_subjunctive_1pl |
| que vous regrettassiez | imperfect_subjunctive_2pl |
| qu'ils regrettassent | imperfect_subjunctive_3pl |
| regrette | imperative_2sg |
| regrettons | imperative_1pl |
| regrettez | imperative_2pl |
Переводы на другие языки
العربية
يشفق، يرثي، يأسف
الشعور بالشفقة أو التعاطف أو الأسف تجاه شخص ما. كما تستخدم للتعبير عن الندم على أفعال المرء.
«أشفق على المشردين في الشتاء.»
Формы (39)
| يشفق | lemma |
| يشفقُ | indikativ |
| أيشفقُ | indikativ/frage |
| هل يشفقُ | indikativ/frage-partikel |
| يشفقوا | maskulinum/3person/plural |
| يشفقونَ | maskulinum/3person/plural/indikativ |
| يشفقو | maskulinum/3person/plural/jussiv-kurz |
| تشقق | femininum/3person/singular |
| تشققُ | femininum/3person/singular/indikativ |
| تشققَ | femininum/3person/singular/subjunktiv |
| تشققْ | femininum/3person/singular/jussiv |
| يشفقا | maskulinum/3person/dual |
| يشفقانِ | maskulinum/3person/dual/indikativ |
| يرثي | lemma |
| يرثي | indikativ |
| أيرثي | indikativ/frage |
| هل يرثي | indikativ/frage-partikel |
| يرثونَ | maskulinum/3person/plural/indikativ |
| يرثوا | maskulinum/3person/plural/subjunktiv |
| يرثو | maskulinum/3person/plural/jussiv |
| ترثي | femininum/3person/singular |
| ترثي | femininum/3person/singular/indikativ |
| ترثيَ | femininum/3person/singular/subjunktiv |
| ترثِ | femininum/3person/singular/jussiv |
| يرثيانِ | maskulinum/3person/dual/indikativ |
| يرثيا | maskulinum/3person/dual/subjunktiv |
| يأسف | lemma |
| يأسفُ | indikativ |
| أيأسفُ | indikativ/frage |
| هل يأسفُ | indikativ/frage-partikel |
| يأسفونَ | maskulinum/3person/plural/indikativ |
| يأسفوا | maskulinum/3person/plural/subjunktiv |
| يأسفو | maskulinum/3person/plural/jussiv |
| تأسف | femininum/3person/singular |
| تأسفُ | femininum/3person/singular/indikativ |
| تأسفَ | femininum/3person/singular/subjunktiv |
| تأسفْ | femininum/3person/singular/jussiv |
| يأسفانِ | maskulinum/3person/dual/indikativ |
| يأسفا | maskulinum/3person/dual/subjunktiv |
de
bedauern
Mitgefühl oder Reue für jemanden oder etwas empfinden.
Формы (30)
| bedauern | lemma/infinitive |
| bedauere | 1. Person Singular Präsens Indikativ |
| bedauere | 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| bedauerst | 2. Person Singular Präsens Indikativ |
| bedauerest | 2. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| bedauert | 3. Person Singular Präsens Indikativ |
| bedauere | 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I |
| bedauern | 1. Person Plural Präsens Indikativ |
| bedauern | 1. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| bedauert | 2. Person Plural Präsens Indikativ |
| bedauert | 2. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| bedauern | 3. Person Plural Präsens Indikativ |
| bedauern | 3. Person Plural Präsens Konjunktiv I |
| bedauerte | 1. Person Singular Präteritum Indikativ |
| bedauerte | 1. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| bedauertest | 2. Person Singular Präteritum Indikativ |
| bedauertest | 2. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| bedauerte | 3. Person Singular Präteritum Indikativ |
| bedauerte | 3. Person Singular Präteritum Konjunktiv II |
| bedauerten | 1. Person Plural Präteritum Indikativ |
| bedauerten | 1. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| bedauertet | 2. Person Plural Präteritum Indikativ |
| bedauertet | 2. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| bedauerten | 3. Person Plural Präteritum Indikativ |
| bedauerten | 3. Person Plural Präteritum Konjunktiv II |
| bedauere | 1. Person Singular Imperativ |
| bedauere | 2. Person Singular Imperativ |
| bedauert | 2. Person Plural Imperativ |
| bedauern | Infinitiv Präsens |
| bedauert | Partizip II |
English
to pity, to feel sorry for
To feel sympathy, compassion, or sorrow for someone's misfortune. Also used reflexively to express regret over one's own actions.
«I pity the homeless people in winter.»
Формы (6)
| pity | lemma |
| pities | 3rd person singular present |
| pitied | past tense |
| pitied | past participle |
| pitying | present participle/gerund |
| to pity | infinitive |
Español
compadecer, sentir lástima, arrepentirse
Sentir compasión, lástima o pena por alguien. También se usa para expresar arrepentimiento por acciones propias.
«Compadezco a las personas sin hogar en invierno.»
Формы (159)
| compadecer | infinitive |
| compadeciendo | gerund |
| compadecido | past participle |
| compadezco | indicative present 1s |
| compadeces | indicative present 2s |
| compadece | indicative present 3s |
| compadecemos | indicative present 1p |
| compadecéis | indicative present 2p |
| compadecen | indicative present 3p |
| compadecía | indicative imperfect 1s/3s |
| compadecías | indicative imperfect 2s |
| compadecíamos | indicative imperfect 1p |
| compadecíais | indicative imperfect 2p |
| compadecían | indicative imperfect 3p |
| compadecí | indicative preterite 1s |
| compadeciste | indicative preterite 2s |
| compadeció | indicative preterite 3s |
| compadecimos | indicative preterite 1p |
| compadecisteis | indicative preterite 2p |
| compadecieron | indicative preterite 3p |
| compadeceré | indicative future 1s |
| compadecerás | indicative future 2s |
| compadecerá | indicative future 3s |
| compadeceremos | indicative future 1p |
| compadeceréis | indicative future 2p |
| compadecerán | indicative future 3p |
| compadecería | indicative conditional 1s/3s |
| compadecerías | indicative conditional 2s |
| compadeceríamos | indicative conditional 1p |
| compadeceríais | indicative conditional 2p |
| compadecerían | indicative conditional 3p |
| compadezca | subjunctive present 1s/3s |
| compadezcas | subjunctive present 2s |
| compadezcamos | subjunctive present 1p |
| compadezcáis | subjunctive present 2p |
| compadezcan | subjunctive present 3p |
| compadeciera | subjunctive imperfect 1s/3s |
| compadecieras | subjunctive imperfect 2s |
| compadeciéramos | subjunctive imperfect 1p |
| compadecierais | subjunctive imperfect 2p |
| compadecieran | subjunctive imperfect 3p |
| compadeciese | subjunctive imperfect alt 1s/3s |
| compadecieses | subjunctive imperfect alt 2s |
| compadeciésemos | subjunctive imperfect alt 1p |
| compadecieseis | subjunctive imperfect alt 2p |
| compadeciesen | subjunctive imperfect alt 3p |
| compadeciere | subjunctive future 1s/3s |
| compadecieres | subjunctive future 2s |
| compadeciéremos | subjunctive future 1p |
| compadeciereis | subjunctive future 2p |
| compadecieren | subjunctive future 3p |
| compadece | imperative 2s |
| compadeced | imperative 2p |
| sentir | infinitive |
| sintiendo | gerund |
| sentido | past participle |
| siento | indicative present 1s |
| sientes | indicative present 2s |
| siente | indicative present 3s |
| sentimos | indicative present 1p |
| sentís | indicative present 2p |
| sienten | indicative present 3p |
| sentía | indicative imperfect 1s/3s |
| sentías | indicative imperfect 2s |
| sentíamos | indicative imperfect 1p |
| sentíais | indicative imperfect 2p |
| sentían | indicative imperfect 3p |
| sentí | indicative preterite 1s |
| sentiste | indicative preterite 2s |
| sintió | indicative preterite 3s |
| sentimos | indicative preterite 1p |
| sentisteis | indicative preterite 2p |
| sintieron | indicative preterite 3p |
| sentiré | indicative future 1s |
| sentirás | indicative future 2s |
| sentirá | indicative future 3s |
| sentiremos | indicative future 1p |
| sentiréis | indicative future 2p |
| sentirán | indicative future 3p |
| sentiría | indicative conditional 1s/3s |
| sentirías | indicative conditional 2s |
| sentiríamos | indicative conditional 1p |
| sentiríais | indicative conditional 2p |
| sentirían | indicative conditional 3p |
| sienta | subjunctive present 1s/3s |
| sientas | subjunctive present 2s |
| sintamos | subjunctive present 1p |
| sintáis | subjunctive present 2p |
| sientan | subjunctive present 3p |
| sintiera | subjunctive imperfect 1s/3s |
| sintieras | subjunctive imperfect 2s |
| sintiéramos | subjunctive imperfect 1p |
| sintierais | subjunctive imperfect 2p |
| sintieran | subjunctive imperfect 3p |
| sintiese | subjunctive imperfect alt 1s/3s |
| sintieses | subjunctive imperfect alt 2s |
| sintiésemos | subjunctive imperfect alt 1p |
| sintieseis | subjunctive imperfect alt 2p |
| sintiesen | subjunctive imperfect alt 3p |
| sintiere | subjunctive future 1s/3s |
| sintieres | subjunctive future 2s |
| sintiéremos | subjunctive future 1p |
| sintiereis | subjunctive future 2p |
| sintieren | subjunctive future 3p |
| siente | imperative 2s |
| sentid | imperative 2p |
| arrepentir | infinitive |
| arrepintiendo | gerund |
| arrepentido | past participle |
| arrepiento | indicative present 1s |
| arrepientes | indicative present 2s |
| arrepiente | indicative present 3s |
| arrepentimos | indicative present 1p |
| arrepentís | indicative present 2p |
| arrepienten | indicative present 3p |
| arrepentía | indicative imperfect 1s/3s |
| arrepentías | indicative imperfect 2s |
| arrepentíamos | indicative imperfect 1p |
| arrepentíais | indicative imperfect 2p |
| arrepentían | indicative imperfect 3p |
| arrepentí | indicative preterite 1s |
| arrepentiste | indicative preterite 2s |
| arrepintió | indicative preterite 3s |
| arrepentimos | indicative preterite 1p |
| arrepentisteis | indicative preterite 2p |
| arrepintieron | indicative preterite 3p |
| arrepentiré | indicative future 1s |
| arrepentirás | indicative future 2s |
| arrepentirá | indicative future 3s |
| arrepentiremos | indicative future 1p |
| arrepentiréis | indicative future 2p |
| arrepentirán | indicative future 3p |
| arrepentiría | indicative conditional 1s/3s |
| arrepentirías | indicative conditional 2s |
| arrepentiríamos | indicative conditional 1p |
| arrepentiríais | indicative conditional 2p |
| arrepentirían | indicative conditional 3p |
| arrepienta | subjunctive present 1s/3s |
| arrepientas | subjunctive present 2s |
| arrepintamos | subjunctive present 1p |
| arrepintáis | subjunctive present 2p |
| arrepientan | subjunctive present 3p |
| arrepintiera | subjunctive imperfect 1s/3s |
| arrepintieras | subjunctive imperfect 2s |
| arrepintiéramos | subjunctive imperfect 1p |
| arrepintierais | subjunctive imperfect 2p |
| arrepintieran | subjunctive imperfect 3p |
| arrepintiese | subjunctive imperfect alt 1s/3s |
| arrepintieses | subjunctive imperfect alt 2s |
| arrepintiésemos | subjunctive imperfect alt 1p |
| arrepintieseis | subjunctive imperfect alt 2p |
| arrepintiesen | subjunctive imperfect alt 3p |
| arrepintiere | subjunctive future 1s/3s |
| arrepintieres | subjunctive future 2s |
| arrepintiéremos | subjunctive future 1p |
| arrepintiereis | subjunctive future 2p |
| arrepintieren | subjunctive future 3p |
| arrepiente | imperative 2s |
| arrepentid | imperative 2p |
hi
दया करना
किसी के दुख पर सहानुभूति और करुणा दिखाना।
Формы (69)
| दया करना | lemma |
| दया करता हूँ | present, 1st person, singular, masculine |
| दया करती हूँ | present, 1st person, singular, feminine |
| दया करते हैं | present, 1st person, plural, masculine |
| दया करती हैं | present, 1st person, plural, feminine |
| दया करता है | present, 2nd person, singular, masculine |
| दया करती है | present, 2nd person, singular, feminine |
| दया करते हो | present, 2nd person, plural, masculine |
| दया करती हो | present, 2nd person, plural, feminine |
| दया करता है | present, 3rd person, singular, masculine |
| दया करती है | present, 3rd person, singular, feminine |
| दया करते हैं | present, 3rd person, plural, masculine |
| दया करती हैं | present, 3rd person, plural, feminine |
| दया किया | past, masculine, singular |
| दया की | past, feminine, singular |
| दया किये | past, masculine, plural |
| दया कीं | past, feminine, plural |
| दया करूँगा | future, 1st person, singular, masculine |
| दया करूँगी | future, 1st person, singular, feminine |
| दया करेंगे | future, 1st person, plural, masculine |
| दया करेंगी | future, 1st person, plural, feminine |
| दया करेगा | future, 2nd person, singular, masculine |
| दया करेगी | future, 2nd person, singular, feminine |
| दया करोगे | future, 2nd person, plural, masculine |
| दया करोगी | future, 2nd person, plural, feminine |
| दया करेगा | future, 3rd person, singular, masculine |
| दया करेगी | future, 3rd person, singular, feminine |
| दया करेंगे | future, 3rd person, plural, masculine |
| दया करेंगी | future, 3rd person, plural, feminine |
| दया कर | imperative, informal, singular |
| दया कीजिए | imperative, formal, singular |
| दया कीजिये | imperative, formal, singular |
| दया करो | imperative, informal, plural |
| दया कीजिए | imperative, formal, plural |
| दया करता | participle, present, masculine, singular |
| दया करती | participle, present, feminine, singular |
| दया करते | participle, present, masculine, plural |
| दया करतीं | participle, present, feminine, plural |
| दया किया हुआ | participle, past, masculine, singular |
| दया की हुई | participle, past, feminine, singular |
| दया किये हुए | participle, past, masculine, plural |
| दया की हुईं | participle, past, feminine, plural |
| दया करके | conjunctive participle |
| दया करते हुए | imperfective participle |
| दया करना | infinitive, oblique |
| दया करने | infinitive, oblique |
| दया करनी | infinitive, feminine |
| दया करनेवाला | agentive, masculine, singular |
| दया करनेवाली | agentive, feminine, singular |
| दया करनेवाले | agentive, masculine, plural |
| दया करनेवाली | agentive, feminine, plural |
| दया करूँ | subjunctive, 1st person, singular |
| दया करें | subjunctive, 1st person, plural |
| दया करे | subjunctive, 2nd person, singular |
| दया करो | subjunctive, 2nd person, plural |
| दया करे | subjunctive, 3rd person, singular |
| दया करें | subjunctive, 3rd person, plural |
| दया करता | counterfactual, masculine, singular |
| दया करती | counterfactual, feminine, singular |
| दया करते | counterfactual, masculine, plural |
| दया करतीं | counterfactual, feminine, plural |
| दया करता हूँ | presumptive, 1st person, singular, masculine |
| दया करती हूँ | presumptive, 1st person, singular, feminine |
| दया करता है | presumptive, 2nd person, singular, masculine |
| दया करती है | presumptive, 2nd person, singular, feminine |
| दया करता है | presumptive, 3rd person, singular, masculine |
| दया करती है | presumptive, 3rd person, singular, feminine |
| दया करते हैं | presumptive, 3rd person, plural, masculine |
| दया करती हैं | presumptive, 3rd person, plural, feminine |
pt
lamentar
Sentir pena ou compaixão por alguém ou por algo.
Формы (70)
| lamentar | infinitivo pessoal 1ª pessoa singular |
| lamentares | infinitivo pessoal 2ª pessoa singular |
| lamentar | infinitivo pessoal 3ª pessoa singular |
| lamentarmos | infinitivo pessoal 1ª pessoa plural |
| lamentardes | infinitivo pessoal 2ª pessoa plural |
| lamentarem | infinitivo pessoal 3ª pessoa plural |
| lamento | presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| lamentas | presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| lamenta | presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| lamentamos | presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| lamentais | presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| lamentam | presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| lamentava | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| lamentavas | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| lamentava | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| lamentávamos | pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| lamentáveis | pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| lamentavam | pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| lamentei | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| lamentaste | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| lamentou | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| lamentamos | pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| lamentastes | pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| lamentaram | pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| lamentara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular |
| lamentaras | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular |
| lamentara | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular |
| lamentáramos | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural |
| lamentáreis | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural |
| lamentaram | pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural |
| lamentarei | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular |
| lamentarás | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular |
| lamentará | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular |
| lamentaremos | futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural |
| lamentareis | futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural |
| lamentarão | futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural |
| lamentaria | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular |
| lamentarias | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular |
| lamentaria | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular |
| lamentaríamos | futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural |
| lamentaríeis | futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural |
| lamentariam | futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural |
| lamente | presente do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| lamentes | presente do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| lamente | presente do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| lamentemos | presente do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| lamenteis | presente do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| lamentem | presente do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| lamentasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| lamentasses | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| lamentasse | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| lamentássemos | pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| lamentásseis | pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| lamentassem | pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| lamentar | futuro do subjuntivo 1ª pessoa singular |
| lamentares | futuro do subjuntivo 2ª pessoa singular |
| lamentar | futuro do subjuntivo 3ª pessoa singular |
| lamentarmos | futuro do subjuntivo 1ª pessoa plural |
| lamentardes | futuro do subjuntivo 2ª pessoa plural |
| lamentarem | futuro do subjuntivo 3ª pessoa plural |
| lamenta | imperativo afirmativo 2ª pessoa singular |
| lamente | imperativo afirmativo 3ª pessoa singular |
| lamentemos | imperativo afirmativo 1ª pessoa plural |
| lamentai | imperativo afirmativo 2ª pessoa plural |
| lamentem | imperativo afirmativo 3ª pessoa plural |
| não lamentes | imperativo negativo 2ª pessoa singular |
| não lamente | imperativo negativo 3ª pessoa singular |
| não lamentemos | imperativo negativo 1ª pessoa plural |
| não lamenteis | imperativo negativo 2ª pessoa plural |
| não lamentem | imperativo negativo 3ª pessoa plural |
tr
acımak
Bir kişinin yaşadığı zor duruma karşı üzüntü duymak ve ona şefkat göstermek.
Формы (94)
| acımak | lemma |
| acırım | present,1sg |
| acırsın | present,2sg |
| acır | present,3sg |
| acırız | present,1pl |
| acırsınız | present,2pl |
| acırlar | present,3pl |
| acıyorum | present-continuous,1sg |
| acıyorsun | present-continuous,2sg |
| acıyor | present-continuous,3sg |
| acıyoruz | present-continuous,1pl |
| acıyorsunuz | present-continuous,2pl |
| acıyorlar | present-continuous,3pl |
| acıdım | past,1sg |
| acıdın | past,2sg |
| acıdı | past,3sg |
| acıdık | past,1pl |
| acıdınız | past,2pl |
| acıdılar | past,3pl |
| acımışım | past-inferential,1sg |
| acımışsın | past-inferential,2sg |
| acımış | past-inferential,3sg |
| acımışız | past-inferential,1pl |
| acımışsınız | past-inferential,2pl |
| acımışlar | past-inferential,3pl |
| acıyacağım | future,1sg |
| acıyacaksın | future,2sg |
| acıyacak | future,3sg |
| acıyacağız | future,1pl |
| acıyacaksınız | future,2pl |
| acıyacaklar | future,3pl |
| acıyayım | subjunctive,1sg |
| acıyasın | subjunctive,2sg |
| acıya | subjunctive,3sg |
| acıyalım | subjunctive,1pl |
| acıyasınız | subjunctive,2pl |
| acıyalar | subjunctive,3pl |
| acı | imperative,2sg |
| acısın | imperative,3sg |
| acıyın | imperative,2pl |
| acısınlar | imperative,3pl |
| acıyayım | imperative,1sg |
| acıyalım | imperative,1pl |
| acınmak | passive,lemma |
| acılırım | passive,present,1sg |
| acılırsın | passive,present,2sg |
| acılır | passive,present,3sg |
| acılırız | passive,present,1pl |
| acılırsınız | passive,present,2pl |
| acılırlar | passive,present,3pl |
| acınıyorum | passive,present-continuous,1sg |
| acınıyorsun | passive,present-continuous,2sg |
| acınıyor | passive,present-continuous,3sg |
| acınıyoruz | passive,present-continuous,1pl |
| acınıyorsunuz | passive,present-continuous,2pl |
| acınıyorlar | passive,present-continuous,3pl |
| acındım | passive,past,1sg |
| acındın | passive,past,2sg |
| acındı | passive,past,3sg |
| acındık | passive,past,1pl |
| acındınız | passive,past,2pl |
| acındılar | passive,past,3pl |
| acınmışım | passive,past-inferential,1sg |
| acınmışsın | passive,past-inferential,2sg |
| acınmış | passive,past-inferential,3sg |
| acınmışız | passive,past-inferential,1pl |
| acınmışsınız | passive,past-inferential,2pl |
| acınmışlar | passive,past-inferential,3pl |
| acınacağım | passive,future,1sg |
| acınacaksın | passive,future,2sg |
| acınacak | passive,future,3sg |
| acınacağız | passive,future,1pl |
| acınacaksınız | passive,future,2pl |
| acınacaklar | passive,future,3pl |
| acın | passive,imperative,2sg |
| acınsın | passive,imperative,3sg |
| acının | passive,imperative,2pl |
| acınsınlar | passive,imperative,3pl |
| acınalım | passive,imperative,1pl |
| acıyayım | passive,imperative,1sg |
| acımakta | locative,verbal-noun |
| acımağa | dative,verbal-noun |
| acımağı | accusative,verbal-noun |
| acımağın | genitive,verbal-noun |
| acımakla | instrumental,verbal-noun |
| acımakta | locative,verbal-noun |
| acıyan | participle,present |
| acıyacak | participle,future |
| acımış | participle,past |
| acımalı | participle,necessitative |
| acıyası | participle,optative |
| acıyarak | converb,gerund |
| acıyana | converb,dative-gerund |
| acımadan | converb,negative-gerund |
中文
可怜, 同情, 后悔
对某人的不幸感到同情、怜悯或遗憾。也可表示对自己的行为感到后悔。
«我可怜那些无家可归的人。»
Формы (3)
| 可怜 | lemma |
| 同情 | lemma |
| 后悔 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
plaindre, avoir pitié, regretter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «plaindre, avoir pitié, regretter»
Товар
Разместить товар на слово «plaindre, avoir pitié, regretter»
Услуга
Предложить услугу на слово «plaindre, avoir pitié, regretter»
Видео
Загрузить видео на слово «plaindre, avoir pitié, regretter»
Аудио
Загрузить аудио на слово «plaindre, avoir pitié, regretter»
Текст
Написать текст на слово «plaindre, avoir pitié, regretter»
Игра
Добавить игру по слову «plaindre, avoir pitié, regretter»
Справочник-перевод
🌐 English — to pity, to feel sorry for
To feel sympathy, compassion, or sorrow for someone's misfortune. Also used reflexively to express regret over one's own actions.
Примеры:
-
— I pity the homeless people in winter.
= J’ai pitié des sans-abri en hiver.
-
— She felt sorry for the lost puppy.
= Elle a eu pitié du chiot perdu.
-
— He regretted his harsh words.
= Il a regretté ses paroles dures.
🌐 Español — compadecer, sentir lástima, arrepentirse
Sentir compasión, lástima o pena por alguien. También se usa para expresar arrepentimiento por acciones propias.
Примеры:
-
— Compadezco a las personas sin hogar en invierno.
= J’ai de la compassion pour les sans-abri en hiver.
-
— Ella sintió lástima por el cachorro perdido.
= Elle a eu pitié du chiot perdu.
-
— Se arrepintió de sus duras palabras.
= Il a regretté ses paroles dures.
🌐 中文 — 可怜, 同情, 后悔
对某人的不幸感到同情、怜悯或遗憾。也可表示对自己的行为感到后悔。
Примеры:
-
— 我可怜那些无家可归的人。
= J’ai pitié de ceux qui n’ont nulle part où aller.
-
— 她同情那只迷路的小狗。
= Elle a de la peine pour le chiot qui s’est égaré.
-
— 他后悔说了那些严厉的话。
= Il a regretté d’avoir prononcé ces paroles dures.
🌐 العربية — يشفق، يرثي، يأسف
الشعور بالشفقة أو التعاطف أو الأسف تجاه شخص ما. كما تستخدم للتعبير عن الندم على أفعال المرء.
Примеры:
-
— أشفق على المشردين في الشتاء.
= J’ai pitié des sans-abri en hiver.
-
— شعرت بالأسف على الجرو التائه.
= J’ai eu pitié du chiot perdu.
-
— ندم على كلماته القاسية.
= Il a regretté ses paroles dures.
🌐 Français — plaindre, avoir pitié, regretter
Éprouver de la compassion, de la pitié ou du regret pour quelqu'un. S'emploie aussi pour exprimer le regret de ses propres actions.
Примеры:
- — Je plains les sans-abri en hiver.
- — Elle a eu pitié du chiot perdu.
- — Il a regretté ses paroles dures.
🌐 tr — acımak
Bir kişinin yaşadığı zor duruma karşı üzüntü duymak ve ona şefkat göstermek.
🌐 de — bedauern
Mitgefühl oder Reue für jemanden oder etwas empfinden.
🌐 pt — lamentar
Sentir pena ou compaixão por alguém ou por algo.
🌐 hi — दया करना
किसी के दुख पर सहानुभूति और करुणा दिखाना।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
помощь
почувствовать
несчастный
ошибка
сожаление
поступок
жалкий
жалость
сочувствие
прощение
сирота
страдание
нищий
плач
сочувствовать
доброта
равнодушие
пожертвовать
сожалеть
безжалостный
жестокость
помиловать
щадить
раскаяние
пощадить
сжалиться
беспомощность
милосердие
умиление
сострадание
милостыня
щедрость
снисхождение
скупость
поскупиться
мягкосердечие
наказать
обидеть
простить
раскаяться
сострадать
утешить
эмпатия