rodear; cercar; repartir a todos 🔊 🎲

Dar a volta ao redor de algo ou de alguém.

Das bedeutet, ein Grundstück oder einen Bereich mit einem Zaun zu umgeben.

किसी वस्तु या स्थान के चारों ओर बाड़ या सीमा बनाकर उसे घेरना।

Bir alanın veya nesnenin çevresini çit ya da benzeri bir engelle kapatma işidir.

围绕某物行走，沿周边围起来，或依次给所有人分发食物饮料。

• — 我们不得不绕过整个湖才能到达村庄。 🔊
  = Tuvimos que rodear todo el lago para llegar al pueblo.
• — 他们用矮篱笆把花园围了起来。 🔊
  = Rodearon el jardín con una valla baja.
• — 她端着饮料盘挨个招待客人。 🔊
  = Ella llevaba una bandeja de bebidas y atendía a los invitados uno por uno.

To walk around something, to fence or surround along the perimeter, or to serve everyone in turn with food or drink.

• — We had to go around the whole lake to reach the village. 🔊
  = Tuvimos que rodear todo el lago para llegar al pueblo.
• — They enclosed the garden with a low fence. 🔊
  = Rodearon el jardín con una valla baja.
• — She went around the guests with a tray of drinks. 🔊
  = Ella recorrió a los invitados con una bandeja de bebidas.

أن يدور حول شيء ما، أو يحيط به بسياج، أو يقدّم الطعام والشراب للجميع واحداً تلو الآخر.

• — اضطررنا إلى الطواف حول البحيرة كلها للوصول إلى القرية. 🔊
  = Tuvimos que rodear todo el lago para llegar al pueblo.
• — سيّجوا الحديقة بسياج منخفض. 🔊
  = Cercarán el jardín con una valla baja.
• — طافت على الضيوف بصينية من المشروبات. 🔊
  = Ella agasajó a los invitados con bebidas.

Dar la vuelta alrededor de algo, cercarlo por su perímetro, o servir a todos por turno comida o bebida.

• — Tuvimos que rodear todo el lago para llegar al pueblo. 🔊
• — Cercaron el jardín con una valla baja. 🔊
• — Ella fue rodeando a los invitados con una bandeja de bebidas. 🔊

Faire le tour de quelque chose, l'entourer d'une clôture sur son périmètre, ou servir tour à tour à boire et à manger à tout le monde.

• — Nous avons dû contourner tout le lac pour atteindre le village. 🔊
  = Tuvimos que rodear todo el lago para llegar al pueblo.
• — Ils ont clôturé le jardin avec une haie basse. 🔊
  = Cercaron el jardín con un seto bajo.
• — Elle a servi à la ronde les invités avec un plateau de boissons. 🔊
  = Ella sirvió a los invitados con una bandeja de bebidas.