不速之客 🔊 🎲

Ungebeten beschreibt etwas, das ohne Einladung oder Aufforderung erfolgt.

Que não foi pedido ou convidado, aparecendo de forma inesperada ou indesejada.

ऐसा व्यक्ति या वस्तु जो बिना निमंत्रण के आई हो।

Davet edilmeden gelen veya istenmeyen kişi ya da şey.

Que llega o se hace sin invitación ni permiso; inoportuno e intruso.

• — Un invitado no invitado apareció en la fiesta. 🔊
  = 一位不速之客出现在了聚会上。
• — Me dio un consejo no invitado. 🔊
  = 他给了我一个不请自来的建议。
• — La intromisión no invitada arruinó el plan. 🔊
  = 不请自来的干涉毁了计划。

Arriving or done without an invitation or permission; unwanted and intrusive.

• — An uninvited guest showed up at the party. 🔊
  = 一位不速之客出现在了聚会上。
• — She gave me her uninvited advice. 🔊
  = 她给了我她不请自来的建议。
• — Uninvited interference ruined the plan. 🔊
  = 不请自来的干涉毁了计划。

未经邀请或允许而到来的；不受欢迎、多余的。常用于形容人和行为。

• — 他不请自来，成了不速之客。 🔊
• — 请不要提不请自来的建议。 🔊
• — 这些不请自来的干涉让事情更糟。 🔊

شخص أو تصرف يحدث دون دعوة أو إذن، ويكون غير مرغوب فيه أو ثقيلاً.

• — وصل ضيف غير مدعو إلى الحفلة. 🔊
  = 一位不速之客来到了聚会。
• — قدّم لي نصيحة غير مدعوة. 🔊
  = 给我一个不请自来的建议。
• — التدخل غير المدعو أفسد الخطة. 🔊
  = 不请自来的干预破坏了计划。

Qui survient ou se fait sans invitation ni permission ; gênant et indiscret.

• — Un invité importun s'est présenté à la fête. 🔊
  = 一位不速之客出现在了聚会上。
• — Elle m'a donné un conseil importun. 🔊
  = 她给了我一个不合时宜的建议。
• — Une ingérence importune a gâché le projet. 🔊
  = 一次不当的干预毁了该项目。