тараторить 🔊 🎲

Falar muito rápido e de forma incessante.

Schnelles, oft undeutliches Sprechen in hohem Tempo.

Bir sözü çok hızlı ve anlaşılması güç biçimde söylemek.

बहुत तेज़ी से और अस्पष्ट रूप से बोलना।

To speak rapidly and often inanely or without clear pauses

• — She chatters endlessly about trivia. 🔊
  = Она без умолку болтает о пустяках.
• — He chattered away, ignoring the fact that no one listened. 🔊
  = Он болтал без умолку, игнорируя тот факт, что никто его не слушал.
• — Stop chattering and listen to me. 🔊
  = Перестань болтать и послушай меня.

Hablar rápido y sin parar, a menudo de forma poco clara

• — Ella parlotea sin cesar sobre tonterías. 🔊
  = Она без умолку болтает о пустяках.
• — Él parloteaba sin darse cuenta de que nadie lo escuchaba. 🔊
  = Он болтал, не замечая, что никто его не слушает.
• — Deja de parlotear y escúchame. 🔊
  = Перестань болтать и послушай меня.

التحدث بسرعة واستمرار دون توقف أو بوضوح

• — أخذ يثرثر عن تفاهات لا معنى لها. 🔊
  = Нести чепуху о бессмысленных пустяках.
• — كان يثرثر دون أن ينتبه إلى أحد. 🔊
  = Он болтал, не обращая внимания ни на кого.
• — كف عن الثرثرة واسمعني جيداً. 🔊
  = Прекрати болтать и слушай меня внимательно.

快速而连续地说，常常含糊不清或没有停顿

• — 她在那儿喋喋不休地讲着鸡毛蒜皮的事。 🔊
  = Она без умолку болтает о всяких пустяках.
• — 他喋喋不休，完全不管别人听没听。 🔊
  = Он тараторит без умолку, совершенно не обращая внимания, слушают ли его другие.
• — 别喋喋不休了，听我说。 🔊
  = Хватит болтать без умолку, послушай меня.

Parler vite et sans arrêt, souvent de façon peu claire

• — Elle jacasse sans cesse de futilités. 🔊
  = Она без умолку болтает о пустяках.
• — Il jacassait sans remarquer que personne ne l'écoutait. 🔊
  = Он болтал, не замечая, что никто его не слушает.
• — Arrête de jacasser et écoute-moi. 🔊
  = Перестань болтать и послушай меня.