piquer / pincer / blesser 🎲

Enfoncer légèrement un objet pointu dans quelque chose ou quelqu'un ; au sens figuré, blesser par des paroles.

Формы слова (153)
piquer lemma
pique présent/1s
piques présent/2s
pique présent/3s
piquons présent/1p
piquez présent/2p
piquent présent/3p
piquais imparfait/1s
piquais imparfait/2s
piquait imparfait/3s
piquions imparfait/1p
piquiez imparfait/2p
piquaient imparfait/3p
piquai passé simple/1s
piquas passé simple/2s
piqua passé simple/3s
piquâmes passé simple/1p
piquâtes passé simple/2p
piquèrent passé simple/3p
piquerai futur/1s
piqueras futur/2s
piquera futur/3s
piquerons futur/1p
piquerez futur/2p
piqueront futur/3p
piquerais conditionnel/1s
piquerais conditionnel/2s
piquerait conditionnel/3s
piquerions conditionnel/1p
piqueriez conditionnel/2p
piqueraient conditionnel/3p
pique subjonctif présent/1s
piques subjonctif présent/2s
pique subjonctif présent/3s
piquions subjonctif présent/1p
piquiez subjonctif présent/2p
piquent subjonctif présent/3p
piquasse subjonctif imparfait/1s
piquasses subjonctif imparfait/2s
piquât subjonctif imparfait/3s
piquassions subjonctif imparfait/1p
piquassiez subjonctif imparfait/2p
piquassent subjonctif imparfait/3p
pique impératif/2s
piquons impératif/1p
piquez impératif/2p
piquant participe présent
piqué participe passé/ms
piquée participe passé/fs
piqués participe passé/mp
piquées participe passé/fp
pincer lemma
pince présent/1s
pinces présent/2s
pince présent/3s
pinçons présent/1p
pincez présent/2p
pincent présent/3p
pinçais imparfait/1s
pinçais imparfait/2s
pinçait imparfait/3s
pincions imparfait/1p
pinciez imparfait/2p
pinçaient imparfait/3p
pinçai passé simple/1s
pinças passé simple/2s
pinça passé simple/3s
pinçâmes passé simple/1p
pinçâtes passé simple/2p
pincèrent passé simple/3p
pincerai futur/1s
pinceras futur/2s
pincera futur/3s
pincerons futur/1p
pincerez futur/2p
pinceront futur/3p
pincerais conditionnel/1s
pincerais conditionnel/2s
pincerait conditionnel/3s
pincerions conditionnel/1p
pinceriez conditionnel/2p
pinceraient conditionnel/3p
pince subjonctif présent/1s
pinces subjonctif présent/2s
pince subjonctif présent/3s
pincions subjonctif présent/1p
pinciez subjonctif présent/2p
pincent subjonctif présent/3p
pinçasse subjonctif imparfait/1s
pinçasses subjonctif imparfait/2s
pinçât subjonctif imparfait/3s
pinçassions subjonctif imparfait/1p
pinçassiez subjonctif imparfait/2p
pinçassent subjonctif imparfait/3p
pince impératif/2s
pinçons impératif/1p
pincez impératif/2p
pinçant participe présent
pincé participe passé/ms
pincée participe passé/fs
pincés participe passé/mp
pincées participe passé/fp
blesser lemma
blesse présent/1s
blesses présent/2s
blesse présent/3s
blessons présent/1p
blessez présent/2p
blessent présent/3p
blessais imparfait/1s
blessais imparfait/2s
blessait imparfait/3s
blessions imparfait/1p
blessiez imparfait/2p
blessaient imparfait/3p
blessai passé simple/1s
blessas passé simple/2s
blessa passé simple/3s
blessâmes passé simple/1p
blessâtes passé simple/2p
blessèrent passé simple/3p
blesserai futur/1s
blesseras futur/2s
blessera futur/3s
blesserons futur/1p
blesserez futur/2p
blesseront futur/3p
blesserais conditionnel/1s
blesserais conditionnel/2s
blesserait conditionnel/3s
blesserions conditionnel/1p
blesseriez conditionnel/2p
blesseraient conditionnel/3p
blesse subjonctif présent/1s
blesses subjonctif présent/2s
blesse subjonctif présent/3s
blessions subjonctif présent/1p
blessiez subjonctif présent/2p
blessent subjonctif présent/3p
blessasse subjonctif imparfait/1s
blessasses subjonctif imparfait/2s
blessât subjonctif imparfait/3s
blessassions subjonctif imparfait/1p
blessassiez subjonctif imparfait/2p
blessassent subjonctif imparfait/3p
blesse impératif/2s
blessons impératif/1p
blessez impératif/2p
blessant participe présent
blessé participe passé/ms
blessée participe passé/fs
blessés participe passé/mp
blessées participe passé/fp
Переводы на другие языки
العربية
وَخَزَ / لَسَعَ / طَعَنَ
يَعني إدخال شيء حاد في الجسد إدخالًا خفيفًا، ويُستعمل مجازًا بمعنى جرح المشاعر بكلام قاسٍ.
«وَخَزَتْ إصبعها بإبرة.»
Формы (189)
وَخَزَ perfect, 3rd person masculine singular
وَخَزَتْ perfect, 3rd person feminine singular
وَخَزَا perfect, 3rd person masculine dual
وَخَزَتَا perfect, 3rd person feminine dual
وَخَزُوا perfect, 3rd person masculine plural
وَخَزْنَ perfect, 3rd person feminine plural
وَخَزْتَ perfect, 2nd person masculine singular
وَخَزْتِ perfect, 2nd person feminine singular
وَخَزْتُمَا perfect, 2nd person dual
وَخَزْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
وَخَزْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
وَخَزْتُ perfect, 1st person singular
وَخَزْنَا perfect, 1st person plural
يَخِزُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
تَخِزُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَخِزَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
تَخِزَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَخِزُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يَخِزْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تَخِزِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تَخِزُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تَخِزْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أَخِزُ imperfect indicative, 1st person singular
نَخِزُ imperfect indicative, 1st person plural
يَخِزَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تَخِزَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَخِزَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
تَخِزَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَخِزُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
يَخِزْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تَخِزِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تَخِزُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تَخِزْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أَخِزَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نَخِزَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يَخِزْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تَخِزْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَخِزَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
تَخِزَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَخِزُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
يَخِزْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تَخِزِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تَخِزُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تَخِزْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أَخِزْ imperfect jussive, 1st person singular
نَخِزْ imperfect jussive, 1st person plural
خِزْ imperative, 2nd person masculine singular
خِزِي imperative, 2nd person feminine singular
خِزَا imperative, 2nd person dual
خِزُوا imperative, 2nd person masculine plural
خِزْنَ imperative, 2nd person feminine plural
وَاخِز active participle, masculine singular
وَاخِزَة active participle, feminine singular
وَاخِزَانِ active participle, masculine dual
وَاخِزَتَانِ active participle, feminine dual
وَاخِزُونَ active participle, masculine plural
وَاخِزَات active participle, feminine plural
مَوْخُوز passive participle, masculine singular
مَوْخُوزَة passive participle, feminine singular
مَوْخُوزَانِ passive participle, masculine dual
مَوْخُوزَتَانِ passive participle, feminine dual
مَوْخُوزُونَ passive participle, masculine plural
مَوْخُوزَات passive participle, feminine plural
لَسَعَ perfect, 3rd person masculine singular
لَسَعَتْ perfect, 3rd person feminine singular
لَسَعَا perfect, 3rd person masculine dual
لَسَعَتَا perfect, 3rd person feminine dual
لَسَعُوا perfect, 3rd person masculine plural
لَسَعْنَ perfect, 3rd person feminine plural
لَسَعْتَ perfect, 2nd person masculine singular
لَسَعْتِ perfect, 2nd person feminine singular
لَسَعْتُمَا perfect, 2nd person dual
لَسَعْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
لَسَعْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
لَسَعْتُ perfect, 1st person singular
لَسَعْنَا perfect, 1st person plural
يَلْسَعُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
تَلْسَعُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَلْسَعَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
تَلْسَعَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَلْسَعُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يَلْسَعْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تَلْسَعِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تَلْسَعُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تَلْسَعْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أَلْسَعُ imperfect indicative, 1st person singular
نَلْسَعُ imperfect indicative, 1st person plural
يَلْسَعَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تَلْسَعَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَلْسَعَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
تَلْسَعَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَلْسَعُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
يَلْسَعْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تَلْسَعِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تَلْسَعُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تَلْسَعْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أَلْسَعَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نَلْسَعَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يَلْسَعْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تَلْسَعْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَلْسَعَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
تَلْسَعَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَلْسَعُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
يَلْسَعْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تَلْسَعِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تَلْسَعُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تَلْسَعْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أَلْسَعْ imperfect jussive, 1st person singular
نَلْسَعْ imperfect jussive, 1st person plural
الْسَعْ imperative, 2nd person masculine singular
الْسَعِي imperative, 2nd person feminine singular
الْسَعَا imperative, 2nd person dual
الْسَعُوا imperative, 2nd person masculine plural
الْسَعْنَ imperative, 2nd person feminine plural
لَاسِع active participle, masculine singular
لَاسِعَة active participle, feminine singular
لَاسِعَانِ active participle, masculine dual
لَاسِعَتَانِ active participle, feminine dual
لَاسِعُونَ active participle, masculine plural
لَاسِعَات active participle, feminine plural
مَلْسُوع passive participle, masculine singular
مَلْسُوعَة passive participle, feminine singular
مَلْسُوعَانِ passive participle, masculine dual
مَلْسُوعَتَانِ passive participle, feminine dual
مَلْسُوعُونَ passive participle, masculine plural
مَلْسُوعَات passive participle, feminine plural
طَعَنَ perfect, 3rd person masculine singular
طَعَنَتْ perfect, 3rd person feminine singular
طَعَنَا perfect, 3rd person masculine dual
طَعَنَتَا perfect, 3rd person feminine dual
طَعَنُوا perfect, 3rd person masculine plural
طَعَنَّ perfect, 3rd person feminine plural
طَعَنْتَ perfect, 2nd person masculine singular
طَعَنْتِ perfect, 2nd person feminine singular
طَعَنْتُمَا perfect, 2nd person dual
طَعَنْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
طَعَنْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
طَعَنْتُ perfect, 1st person singular
طَعَنَّا perfect, 1st person plural
يَطْعَنُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
تَطْعَنُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَطْعَنَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
تَطْعَنَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَطْعَنُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يَطْعَنَّ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تَطْعَنِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تَطْعَنُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تَطْعَنَّ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أَطْعَنُ imperfect indicative, 1st person singular
نَطْعَنُ imperfect indicative, 1st person plural
يَطْعَنَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تَطْعَنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَطْعَنَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
تَطْعَنَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَطْعَنُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
يَطْعَنَّ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تَطْعَنِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تَطْعَنُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تَطْعَنَّ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أَطْعَنَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نَطْعَنَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يَطْعَنْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تَطْعَنْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَطْعَنَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
تَطْعَنَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَطْعَنُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
يَطْعَنَّ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تَطْعَنِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تَطْعَنُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تَطْعَنَّ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أَطْعَنْ imperfect jussive, 1st person singular
نَطْعَنْ imperfect jussive, 1st person plural
اطْعَنْ imperative, 2nd person masculine singular
اطْعَنِي imperative, 2nd person feminine singular
اطْعَنَا imperative, 2nd person dual
اطْعَنُوا imperative, 2nd person masculine plural
اطْعَنَّ imperative, 2nd person feminine plural
طَاعِن active participle, masculine singular
طَاعِنَة active participle, feminine singular
طَاعِنَانِ active participle, masculine dual
طَاعِنَتَانِ active participle, feminine dual
طَاعِنُونَ active participle, masculine plural
طَاعِنَات active participle, feminine plural
مَطْعُون passive participle, masculine singular
مَطْعُونَة passive participle, feminine singular
مَطْعُونَانِ passive participle, masculine dual
مَطْعُونَتَانِ passive participle, feminine dual
مَطْعُونُونَ passive participle, masculine plural
مَطْعُونَات passive participle, feminine plural
de
Stechen
Eine kurze, gezielte Bewegung, bei der etwas Spitzes in eine Oberfläche eindringt.
Формы (1)
Stechen lemma
English
to prick / to sting / to jab
To pierce or wound slightly with a sharp point; figuratively, to hurt someone with a cutting remark.
«She pricked her finger with a needle.»
Формы (15)
prick infinitive/base
pricks 3rd person singular present
pricking present participle/gerund
pricked past tense
pricked past participle
sting infinitive/base
stings 3rd person singular present
stinging present participle/gerund
stung past tense
stung past participle
jab infinitive/base
jabs 3rd person singular present
jabbing present participle/gerund
jabbed past tense
jabbed past participle
Español
pinchar / picar / herir
Introducir un objeto puntiagudo en algo o alguien superficialmente; en sentido figurado, herir con palabras.
«Se pinchó el dedo con una aguja.»
Формы (168)
pinchar infinitive
pinchando gerund
pinchado past participle masculine singular
pinchada past participle feminine singular
pinchados past participle masculine plural
pinchadas past participle feminine plural
pincho present indicative 1st person singular
pinchas present indicative 2nd person singular
pincha present indicative 3rd person singular
pinchamos present indicative 1st person plural
pincháis present indicative 2nd person plural
pinchan present indicative 3rd person plural
pinchaba imperfect indicative 1st person singular
pinchabas imperfect indicative 2nd person singular
pinchaba imperfect indicative 3rd person singular
pinchábamos imperfect indicative 1st person plural
pinchabais imperfect indicative 2nd person plural
pinchaban imperfect indicative 3rd person plural
pinché preterite 1st person singular
pinchaste preterite 2nd person singular
pinchó preterite 3rd person singular
pinchamos preterite 1st person plural
pinchasteis preterite 2nd person plural
pincharon preterite 3rd person plural
pincharé future indicative 1st person singular
pincharás future indicative 2nd person singular
pinchará future indicative 3rd person singular
pincharemos future indicative 1st person plural
pincharéis future indicative 2nd person plural
pincharán future indicative 3rd person plural
pincharía conditional 1st person singular
pincharías conditional 2nd person singular
pincharía conditional 3rd person singular
pincharíamos conditional 1st person plural
pincharíais conditional 2nd person plural
pincharían conditional 3rd person plural
pinche present subjunctive 1st person singular
pinches present subjunctive 2nd person singular
pinche present subjunctive 3rd person singular
pinchemos present subjunctive 1st person plural
pinchéis present subjunctive 2nd person plural
pinchen present subjunctive 3rd person plural
pinchara imperfect subjunctive 1st person singular
pincharas imperfect subjunctive 2nd person singular
pinchara imperfect subjunctive 3rd person singular
pincháramos imperfect subjunctive 1st person plural
pincharais imperfect subjunctive 2nd person plural
pincharan imperfect subjunctive 3rd person plural
pinchase imperfect subjunctive alt 1st person singular
pinchases imperfect subjunctive alt 2nd person singular
pinchase imperfect subjunctive alt 3rd person singular
pinchásemos imperfect subjunctive alt 1st person plural
pinchaseis imperfect subjunctive alt 2nd person plural
pinchasen imperfect subjunctive alt 3rd person plural
pincha imperative 2nd person singular
pinchad imperative 2nd person plural
picar infinitive
picando gerund
picado past participle masculine singular
picada past participle feminine singular
picados past participle masculine plural
picadas past participle feminine plural
pico present indicative 1st person singular
picas present indicative 2nd person singular
pica present indicative 3rd person singular
picamos present indicative 1st person plural
picáis present indicative 2nd person plural
pican present indicative 3rd person plural
picaba imperfect indicative 1st person singular
picabas imperfect indicative 2nd person singular
picaba imperfect indicative 3rd person singular
picábamos imperfect indicative 1st person plural
picabais imperfect indicative 2nd person plural
picaban imperfect indicative 3rd person plural
piqué preterite 1st person singular
picaste preterite 2nd person singular
picó preterite 3rd person singular
picamos preterite 1st person plural
picasteis preterite 2nd person plural
picaron preterite 3rd person plural
picaré future indicative 1st person singular
picarás future indicative 2nd person singular
picará future indicative 3rd person singular
picaremos future indicative 1st person plural
picaréis future indicative 2nd person plural
picarán future indicative 3rd person plural
picaría conditional 1st person singular
picarías conditional 2nd person singular
picaría conditional 3rd person singular
picaríamos conditional 1st person plural
picaríais conditional 2nd person plural
picarían conditional 3rd person plural
pique present subjunctive 1st person singular
piques present subjunctive 2nd person singular
pique present subjunctive 3rd person singular
piquemos present subjunctive 1st person plural
piquéis present subjunctive 2nd person plural
piquen present subjunctive 3rd person plural
picara imperfect subjunctive 1st person singular
picaras imperfect subjunctive 2nd person singular
picara imperfect subjunctive 3rd person singular
picáramos imperfect subjunctive 1st person plural
picarais imperfect subjunctive 2nd person plural
picaran imperfect subjunctive 3rd person plural
picase imperfect subjunctive alt 1st person singular
picases imperfect subjunctive alt 2nd person singular
picase imperfect subjunctive alt 3rd person singular
picásemos imperfect subjunctive alt 1st person plural
picaseis imperfect subjunctive alt 2nd person plural
picasen imperfect subjunctive alt 3rd person plural
pica imperative 2nd person singular
picad imperative 2nd person plural
herir infinitive
hiriendo gerund
herido past participle masculine singular
herida past participle feminine singular
heridos past participle masculine plural
heridas past participle feminine plural
hiero present indicative 1st person singular
hieres present indicative 2nd person singular
hiere present indicative 3rd person singular
herimos present indicative 1st person plural
herís present indicative 2nd person plural
hieren present indicative 3rd person plural
hería imperfect indicative 1st person singular
herías imperfect indicative 2nd person singular
hería imperfect indicative 3rd person singular
heríamos imperfect indicative 1st person plural
heríais imperfect indicative 2nd person plural
herían imperfect indicative 3rd person plural
herí preterite 1st person singular
heriste preterite 2nd person singular
hirió preterite 3rd person singular
herimos preterite 1st person plural
heristeis preterite 2nd person plural
hirieron preterite 3rd person plural
heriré future indicative 1st person singular
herirás future indicative 2nd person singular
herirá future indicative 3rd person singular
heriremos future indicative 1st person plural
heriréis future indicative 2nd person plural
herirán future indicative 3rd person plural
heriría conditional 1st person singular
herirías conditional 2nd person singular
heriría conditional 3rd person singular
heriríamos conditional 1st person plural
heriríais conditional 2nd person plural
herirían conditional 3rd person plural
hiera present subjunctive 1st person singular
hieras present subjunctive 2nd person singular
hiera present subjunctive 3rd person singular
hiramos present subjunctive 1st person plural
hiráis present subjunctive 2nd person plural
hieran present subjunctive 3rd person plural
hiriera imperfect subjunctive 1st person singular
hirieras imperfect subjunctive 2nd person singular
hiriera imperfect subjunctive 3rd person singular
hiriéramos imperfect subjunctive 1st person plural
hirierais imperfect subjunctive 2nd person plural
hirieran imperfect subjunctive 3rd person plural
hiriese imperfect subjunctive alt 1st person singular
hirieses imperfect subjunctive alt 2nd person singular
hiriese imperfect subjunctive alt 3rd person singular
hiriésemos imperfect subjunctive alt 1st person plural
hirieseis imperfect subjunctive alt 2nd person plural
hiriesen imperfect subjunctive alt 3rd person plural
hiere imperative 2nd person singular
herid imperative 2nd person plural
hi
चुभाना
किसी नुकीली वस्तु से चुभाना या व्यंग्यपूर्ण बात कहना।
Формы (1)
चुभाना lemma
pt
picar
Dar uma picada ou fazer uma provocação leve em alguém.
Формы (1)
picar lemma
tr
iğnelemek
Bir şeyi sivri bir uçla hafifçe batırmak veya mecazen iğneleyici bir söz söylemek.
Формы (1)
iğnelemek lemma
中文
刺 (cì) / 扎 (zhā) / 刺痛 (cìtòng)
用尖物轻轻刺入或扎伤；比喻用言语刺伤、刺痛某人。
«她用针刺破了手指。»
Формы (3)
刺 lemma
扎 lemma
刺痛 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
piquer / pincer / blesser — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «piquer / pincer / blesser»
Товар
Разместить товар на слово «piquer / pincer / blesser»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «piquer / pincer / blesser»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «piquer / pincer / blesser»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «piquer / pincer / blesser»
 📄
Текст
Написать текст на слово «piquer / pincer / blesser»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «piquer / pincer / blesser»
Справочник-перевод
🌐 hi — चुभाना

किसी नुकीली वस्तु से चुभाना या व्यंग्यपूर्ण बात कहना।

🌐 tr — iğnelemek

Bir şeyi sivri bir uçla hafifçe batırmak veya mecazen iğneleyici bir söz söylemek.

🌐 de — Stechen

Eine kurze, gezielte Bewegung, bei der etwas Spitzes in eine Oberfläche eindringt.

🌐 pt — picar

Dar uma picada ou fazer uma provocação leve em alguém.

🌐 English — to prick / to sting / to jab

To pierce or wound slightly with a sharp point; figuratively, to hurt someone with a cutting remark.

Примеры:
  • — She pricked her finger with a needle.
    = Elle s'est piqué le doigt avec une aiguille.
  • — He jabbed me in the ribs with his elbow.
    = Il m'a enfoncé son coude dans les côtes.
  • — His remark stung her to the quick.
    = Sa remarque l'a blessée au vif.
🌐 中文 — 刺 (cì) / 扎 (zhā) / 刺痛 (cìtòng)

用尖物轻轻刺入或扎伤；比喻用言语刺伤、刺痛某人。

Примеры:
  • — 她用针刺破了手指。
    = Elle s'est piqué le doigt avec une aiguille.
  • — 他用胳膊肘扎了我一下。
    = Il m'a donné un coup de coude.
  • — 他的话刺痛了她的心。
    = Ses paroles lui ont blessé le cœur.
🌐 Español — pinchar / picar / herir

Introducir un objeto puntiagudo en algo o alguien superficialmente; en sentido figurado, herir con palabras.

Примеры:
  • — Se pinchó el dedo con una aguja.
    = Elle s'est piqué le doigt avec une aiguille.
  • — Me clavó el codo en las costillas.
    = Il m'a enfoncé son coude dans les côtes.
  • — Su comentario le hirió en lo más profundo.
    = Son commentaire l'a blessée au plus profond.
🌐 العربية — وَخَزَ / لَسَعَ / طَعَنَ

يَعني إدخال شيء حاد في الجسد إدخالًا خفيفًا، ويُستعمل مجازًا بمعنى جرح المشاعر بكلام قاسٍ.

Примеры:
  • — وَخَزَتْ إصبعها بإبرة.
    = Et elle s'est piquée le doigt avec une aiguille.
  • — وَخَزَني بكوعه في جنبي.
    = Et il m'a donné un coup de coude dans le flanc.
  • — كَلامُه وَخَزَ قلبَها.
    = Ses paroles lui ont transpercé le cœur.
🌐 Français — piquer / pincer / blesser

Enfoncer légèrement un objet pointu dans quelque chose ou quelqu'un ; au sens figuré, blesser par des paroles.

Примеры:
  • — Elle s'est piqué le doigt avec une aiguille.
  • — Il m'a piqué les côtes avec son coude.
  • — Sa remarque l'a blessée au vif.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → физическое воздействие → укол
Речь → межличностное общение → обидное замечание
Здоровье → медицина → инъекция
🔗 Связанные понятия:
слово палец взгляд боль кожа обида действие погладить ткнуть комар пчела задеть иголка оса насмешка игла колоть укол колючка ирония шип польстить съязвить шприц ранка жало прививка резкость колкость сарказм внезапность инъекция кровотечение остриё кратковременность уколоть точечность сделать укол причинить острую боль