s'en prendre à; se jeter sur 🎲
Se retourner soudainement contre quelqu'un avec des reproches ou des menaces ; (d'un chien) se jeter sur quelqu'un. Forme pronominale de «напускать».
Формы слова (2)
| s'en prendre à | lemma |
| se jeter sur | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
ينهال على؛ يهجم على
أن يهجم على شخص بالكلام أو التهديد فجأة؛ (عن الكلب) أن ينقضّ على أحد. صيغة انعكاسية للفعل «напускать».
«انصرف فجأة ينهال عليّ بالملام. — Он ни с того ни с сего напустился на меня с упрёками.»
Формы (86)
| ينهال على | lemma |
| ينهالُ على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| ينهالَ على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| ينهالْ على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| ينهالا على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| ينهالوا على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| ينهالي على | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| ينهالا على | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| ينهلن على | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنهال على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنهالَ على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنهالْ على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنهالا على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تنهالوا على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنهالي على | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنهالا على | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تنهلن على | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أنهال على | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أنهالَ على | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أنهالْ على | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| ننهال على | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| ننهالَ على | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| ننهالْ على | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| انهال على | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| انهالا على | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| انهالوا على | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| انهالت على | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| انهالتا على | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| انهللن على | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| انهلت على | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انهلتما على | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| انهلتم على | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انهلتِ على | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انهلتما على | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| انهلتن على | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| انهلت على | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| انهلنا على | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| انهالْ على | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انهالا على | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| انهالوا على | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انهالي على | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انهالا على | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| انهللن على | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| يهجم على | lemma |
| يهجمُ على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يهجمَ على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يهجمْ على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| يهجما على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يهجموا على | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تهجم على | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهجما على | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يهجمن على | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تهجم على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهجمَ على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تهجمْ على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تهجما على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تهجموا على | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تهجمي على | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تهجما على | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تهجمن على | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أهجم على | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| أهجمَ على | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| أهجمْ على | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نهجم على | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| نهجمَ على | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| نهجمْ على | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| هجم على | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| هجما على | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| هجموا على | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| هجمت على | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| هجمتا على | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| هجمن على | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| هجمت على | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| هجمتما على | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| هجمتم على | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| هجمتِ على | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| هجمتما على | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| هجمتن على | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| هجمت على | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| هجمنا على | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| اهجم على | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| اهجما على | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| اهجموا على | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| اهجمي على | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| اهجما على | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| اهجمن على | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
de
Anfahren
Sich plötzlich aggressiv oder vorwurfsvoll gegen jemanden wenden.
Формы (1)
| Anfahren | lemma |
English
to lash out (at); to set upon
To turn on someone aggressively with words or threats; (of a dog) to go for someone. Reflexive form of 'напускать'.
«Он ни с того ни с сего напустился на меня с упрёками. — He lashed out at me with reproaches for no reason.»
Формы (10)
| lash out | base/infinitive |
| lashes out | 3rd person singular present |
| lashing out | present participle/gerund |
| lashed out | past tense |
| lashed out | past participle |
| set upon | base/infinitive |
| sets upon | 3rd person singular present |
| setting upon | present participle/gerund |
| set upon | past tense |
| set upon | past participle |
Español
abalanzarse sobre; arremeter contra
Lanzarse repentinamente contra alguien con reproches o amenazas; (de un perro) ir a por alguien. Forma reflexiva de «напускать».
«De repente se abalanzó sobre mí con reproches. — Он ни с того ни с сего напустился на меня с упрёками.»
Формы (86)
| abalanzarse sobre | infinitive |
| abalanzarse contra | infinitive |
| arremeter contra | infinitive |
| abalanzarse sobre (gerund) | gerund |
| abalanzándose sobre | gerund |
| arremetiendo contra | gerund |
| abalanzarse sobre (participle) | participle |
| abalanzado sobre | participle masculine singular |
| abalanzada sobre | participle feminine singular |
| abalanzados sobre | participle masculine plural |
| abalanzadas sobre | participle feminine plural |
| arremetido contra | participle masculine singular |
| arremetida contra | participle feminine singular |
| arremetidos contra | participle masculine plural |
| arremetidas contra | participle feminine plural |
| me abalanzo sobre | present indicative 1s |
| te abalanzas sobre | present indicative 2s |
| se abalanza sobre | present indicative 3s |
| nos abalanzamos sobre | present indicative 1p |
| os abalanzáis sobre | present indicative 2p |
| se abalanzan sobre | present indicative 3p |
| me abalanzaré sobre | future 1s |
| te abalanzarás sobre | future 2s |
| se abalanzará sobre | future 3s |
| nos abalanzaremos sobre | future 1p |
| os abalanzaréis sobre | future 2p |
| se abalanzarán sobre | future 3p |
| me abalance sobre | present subjunctive 1s |
| te abalances sobre | present subjunctive 2s |
| se abalance sobre | present subjunctive 3s |
| nos abalancemos sobre | present subjunctive 1p |
| os abalancéis sobre | present subjunctive 2p |
| se abalancen sobre | present subjunctive 3p |
| me abalanzara sobre | imperfect subjunctive 1s |
| te abalanzaras sobre | imperfect subjunctive 2s |
| se abalanzara sobre | imperfect subjunctive 3s |
| nos abalanzáramos sobre | imperfect subjunctive 1p |
| os abalanzarais sobre | imperfect subjunctive 2p |
| se abalanzaran sobre | imperfect subjunctive 3p |
| me abalanzase sobre | imperfect subjunctive alt 1s |
| te abalanzases sobre | imperfect subjunctive alt 2s |
| se abalanzase sobre | imperfect subjunctive alt 3s |
| nos abalanzásemos sobre | imperfect subjunctive alt 1p |
| os abalanzaseis sobre | imperfect subjunctive alt 2p |
| se abalanzasen sobre | imperfect subjunctive alt 3p |
| abalanzaos sobre | imperative 2p |
| abalanza sobre | imperative 2s |
| abalance sobre | imperative 3s |
| abalancemos sobre | imperative 1p |
| abalanzaos sobre | imperative 2p |
| abalancen sobre | imperative 3p |
| arremeto contra | present indicative 1s |
| arremetes contra | present indicative 2s |
| arremete contra | present indicative 3s |
| arremetemos contra | present indicative 1p |
| arremetéis contra | present indicative 2p |
| arremeten contra | present indicative 3p |
| arremeteré contra | future 1s |
| arremeterás contra | future 2s |
| arremeterá contra | future 3s |
| arremeteremos contra | future 1p |
| arremeteréis contra | future 2p |
| arremeterán contra | future 3p |
| arremeta contra | present subjunctive 1s |
| arremetas contra | present subjunctive 2s |
| arremeta contra | present subjunctive 3s |
| arremetamos contra | present subjunctive 1p |
| arremetáis contra | present subjunctive 2p |
| arremetan contra | present subjunctive 3p |
| arremetiera contra | imperfect subjunctive 1s |
| arremetieras contra | imperfect subjunctive 2s |
| arremetiera contra | imperfect subjunctive 3s |
| arremetiéramos contra | imperfect subjunctive 1p |
| arremetierais contra | imperfect subjunctive 2p |
| arremetieran contra | imperfect subjunctive 3p |
| arremetiese contra | imperfect subjunctive alt 1s |
| arremetieses contra | imperfect subjunctive alt 2s |
| arremetiese contra | imperfect subjunctive alt 3s |
| arremetiésemos contra | imperfect subjunctive alt 1p |
| arremetieseis contra | imperfect subjunctive alt 2p |
| arremetiesen contra | imperfect subjunctive alt 3p |
| arremete contra | imperative 2s |
| arremeta contra | imperative 3s |
| arremetamos contra | imperative 1p |
| arremeted contra | imperative 2p |
| arremetan contra | imperative 3p |
hi
हमला करना
किसी पर अचानक आक्रमण करने की क्रिया
Формы (1)
| हमला करना | lemma |
pt
Atacar
Lançar-se sobre alguém de forma agressiva ou hostil.
Формы (1)
| Atacar | lemma |
tr
Saldırmak
Birine veya bir şeye karşı ani ve sert bir şekilde yönelmek.
Формы (1)
| Saldırmak | lemma |
中文
扑向；突然责骂
突然对某人发起攻击或责骂；(狗)扑向某人。为“напускать”的反身形式。
«他突然冲我发火。 — Он вдруг напустился на меня.»
Формы (2)
| 扑向 | lemma |
| 突然责骂 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
s'en prendre à; se jeter sur — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «s'en prendre à; se jeter sur»
Товар
Разместить товар на слово «s'en prendre à; se jeter sur»
Услуга
Предложить услугу на слово «s'en prendre à; se jeter sur»
Видео
Загрузить видео на слово «s'en prendre à; se jeter sur»
Аудио
Загрузить аудио на слово «s'en prendre à; se jeter sur»
Текст
Написать текст на слово «s'en prendre à; se jeter sur»
Игра
Добавить игру по слову «s'en prendre à; se jeter sur»
Справочник-перевод
🌐 Français — s'en prendre à; se jeter sur
Se retourner soudainement contre quelqu'un avec des reproches ou des menaces ; (d'un chien) se jeter sur quelqu'un. Forme pronominale de «напускать».
Примеры:
- — Il s'en est pris à moi avec des reproches sans raison. — Он ни с того ни с сего напустился на меня с упрёками.
- — Le chien s'est jeté sur les passants près du portail. — Собака напустилась на прохожих у калитки.
- — Ne t'en prends pas à lui, ce n'est pas sa faute. — Не напускайся на него, он не виноват.
🌐 de — Anfahren
Sich plötzlich aggressiv oder vorwurfsvoll gegen jemanden wenden.
🌐 pt — Atacar
Lançar-se sobre alguém de forma agressiva ou hostil.
🌐 hi — हमला करना
किसी पर अचानक आक्रमण करने की क्रिया
🌐 tr — Saldırmak
Birine veya bir şeye karşı ani ve sert bir şekilde yönelmek.
🌐 Español — abalanzarse sobre; arremeter contra
Lanzarse repentinamente contra alguien con reproches o amenazas; (de un perro) ir a por alguien. Forma reflexiva de «напускать».
Примеры:
-
— De repente se abalanzó sobre mí con reproches. — Он ни с того ни с сего напустился на меня с упрёками.
= Il s'est soudainement jeté sur moi avec des reproches.
-
— El perro arremetió contra los transeúntes junto a la puerta. — Собака напустилась на прохожих у калитки.
= Le chien s'est précipité sur les passants près du portail.
-
— No te abalances sobre él, no tiene la culpa. — Не напускайся на него, он не виноват.
= Ne t'en prends pas à lui, ce n'est pas sa faute.
🌐 中文 — 扑向；突然责骂
突然对某人发起攻击或责骂；(狗)扑向某人。为“напускать”的反身形式。
Примеры:
-
— 他突然冲我发火。 — Он вдруг напустился на меня.
= Il s'est soudainement emporté contre moi.
-
— 狗扑向门外的路人。 — Собака напустилась на прохожих.
= Le chien s'est précipité sur les passants.
-
— 别冲他发火，不是他的错。 — Не напускайся на него, он не виноват.
= Ne t'en prends pas à lui, ce n'est pas sa faute.
🌐 العربية — ينهال على؛ يهجم على
أن يهجم على شخص بالكلام أو التهديد فجأة؛ (عن الكلب) أن ينقضّ على أحد. صيغة انعكاسية للفعل «напускать».
Примеры:
-
— انصرف فجأة ينهال عليّ بالملام. — Он ни с того ни с сего напустился на меня с упрёками.
= Il s'est brusquement emporté contre moi avec des reproches.
-
— انقضّ الكلب على المارّة عند البوابة. — Собака напустилась на прохожих у калитки.
= Le chien s'est jeté sur les passants à la porte.
-
— لا تنهال عليه، فليس هو المذنب. — Не напускайся на него, он не виноват.
= Ne t'en prends pas à lui, ce n'est pas sa faute.
🌐 English — to lash out (at); to set upon
To turn on someone aggressively with words or threats; (of a dog) to go for someone. Reflexive form of 'напускать'.
Примеры:
-
— Он ни с того ни с сего напустился на меня с упрёками. — He lashed out at me with reproaches for no reason.
= Il s'est déchaîné contre moi avec des reproches sans raison.
-
— Собака напустилась на прохожих у калитки. — The dog went for the passers-by at the gate.
= Le chien s'est jeté sur les passants à la porte.
-
— Не напускайся на него, он не виноват. — Don't turn on him, it's not his fault.
= Ne t'en prends pas à lui, ce n'est pas sa faute.
Пути
×
![]()