真正地 🔊 🎲

Expressa algo que é genuíno ou que acontece de forma real e intensa.

यह शब्द किसी बात की सच्चाई या निश्चितता को व्यक्त करता है

Wahrlich bedeutet, dass etwas in vollem Umfang der Wahrheit entspricht.

Bu kavram, bir şeyin gerçekten ve kuşkusuz doğru olduğunu ifade eder.

Se usa para enfatizar que algo es auténtico o para intensificar una afirmación; realmente, de verdad.

• — Esta es verdaderamente una obra maestra. 🔊
  = 这真是一件杰作。
• — Él está verdaderamente dedicado a su trabajo. 🔊
  = 他确实对工作非常投入。
• — Verdaderamente, nunca he visto algo así. 🔊
  = 确实，我从未见过这样的事情。

Used to emphasize that something is genuine or to intensify a statement; indeed, really.

• — This is truly a masterpiece. 🔊
  = 这真是一部杰作。
• — He is truly devoted to his work. 🔊
  = 他真的致力于他的工作。
• — Truly, I have never seen anything like it. 🔊
  = 真的，我从未见过这样的东西。

表示确实、实在，用于强调真实性或加强语气。

• — 这真正地是一件杰作。 🔊
• — 他真正地热爱自己的工作。 🔊
• — 真正地，我从未见过这样的东西。 🔊

تستخدم للتأكيد على صحة الشيء أو حقيقته، بمعنى بالفعل أو في الواقع.

• — هذه حقًا تحفة فنية. 🔊
  = 这真是一件艺术品。
• — هو حقًا مخلص لعمله. 🔊
  = 他真的对工作很投入。
• — حقًا، لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. 🔊
  = 确实，我以前从未见过这样的东西。

S'emploie pour souligner le caractère authentique de quelque chose ou pour renforcer une affirmation ; vraiment, en vérité.

• — C'est véritablement un chef-d'œuvre. 🔊
  = 这真是一部杰作。
• — Il est véritablement dévoué à son travail. 🔊
  = 他确实忠于自己的工作。
• — Véritablement, je n'ai jamais rien vu de tel. 🔊
  = 确实，我从未见过这样的事。