буквально 🎲
1. Послушай и повтори
Нажми на каждую фразу и повтори её вслух.
2. Проверь себя
Наречие, означающее 'в прямом, буквальном смысле' или 'точно так, без преувеличения'. Также используется для усиления в значении 'словно, прямо-таки'.
Переводы на другие языки
العربية
حرفياً
بمعنى حرفي أو دقيق؛ تماماً. تُستخدم أيضاً للتأكيد بمعنى 'فعلياً' أو 'تقريباً'.
«ترجم النص حرفياً كلمة بكلمة.»
Формы (1)
| حَرْفِيّاً | lemma |
de
wörtlich
Ein Ausdruck, der eine wörtliche oder buchstäbliche Bedeutung kennzeichnet.
Формы (16)
| wörtlich | lemma/positiv/неизменяемая форма |
| wörtliche | positiv/именительный и винительный падеж/женский род/единственное число; именительный и винительный падеж/множественное число |
| wörtlicher | positiv/именительный падеж/мужской род/единственное число; родительный падеж/женский род/единственное число; родительный падеж/множественное число |
| wörtliches | positiv/именительный и винительный падеж/средний род/единственное число |
| wörtlichen | positiv/винительный падеж/мужской род/единственное число; дательный падеж/все роды/единственное число; родительный падеж/все роды/единственное число; дательный падеж/множественное число |
| wörtlichem | positiv/дательный падеж/мужской и средний род/единственное число |
| wörtlichere | komparativ/именительный и винительный падеж/женский род/единственное число; именительный и винительный падеж/множественное число |
| wörtlicherer | komparativ/именительный падеж/мужской род/единственное число; родительный падеж/женский род/единственное число; родительный падеж/множественное число |
| wörtlicheres | komparativ/именительный и винительный падеж/средний род/единственное число |
| wörtlicheren | komparativ/винительный падеж/мужской род/единственное число; дательный падеж/все роды/единственное число; родительный падеж/все роды/единственное число; дательный падеж/множественное число |
| wörtlicherem | komparativ/дательный падеж/мужской и средний род/единственное число |
| wörtlichste | superlativ/именительный и винительный падеж/женский род/единственное число; именительный и винительный падеж/множественное число |
| wörtlichster | superlativ/именительный падеж/мужской род/единственное число; родительный падеж/женский род/единственное число; родительный падеж/множественное число |
| wörtlichstes | superlativ/именительный и винительный падеж/средний род/единственное число |
| wörtlichsten | superlativ/винительный падеж/мужской род/единственное число; дательный падеж/все роды/единственное число; родительный падеж/все роды/единственное число; дательный падеж/множественное число |
| wörtlichstem | superlativ/дательный падеж/мужской и средний род/единственное число |
English
literally
In a literal manner or sense; exactly. Also used for emphasis to mean 'practically' or 'virtually'.
«He literally translated the text word for word.»
Формы (1)
| literally | lemma/positive |
Español
literalmente
De manera literal o exacta. También se usa para enfatizar con el sentido de 'prácticamente' o 'casi'.
«Tradujo el texto literalmente palabra por palabra.»
Формы (1)
| literalmente | lemma |
Français
littéralement
De manière littérale ou exacte. S'emploie aussi pour renforcer le sens de 'presque' ou 'vraiment'.
«Il a traduit le texte littéralement mot pour mot.»
Формы (1)
| littéralement | lemma/positive |
hi
शाब्दिक
किसी शब्द के वास्तविक और मूल अर्थ में, रूपक या अतिशयोक्ति के बिना।
Формы (1)
| शाब्दिक | lemma |
pt
literalmente
De forma literal, exatamente como dito ou escrito, sem interpretação ou metáfora.
Формы (1)
| literalmente | lemma |
tr
kelimenin tam anlamıyla
Bir ifadenin gerçek, harfi harfine anlamını belirten kavram.
Формы (1)
| kelimenin tam anlamıyla | lemma |
中文
字面地
按照字面意思；确实地，不夸张地。也可用于强调，表示‘简直’、‘差不多’。
«他字面地翻译了这篇文章。»
Формы (1)
| 字面地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
буквально — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «буквально»
Справочник-перевод
🌐 Español — literalmente
De manera literal o exacta. También se usa para enfatizar con el sentido de 'prácticamente' o 'casi'.
Примеры:
-
— Tradujo el texto literalmente palabra por palabra.
= Он перевёл текст буквально слово в слово.
-
— Me encontré literalmente con mi viejo amigo en la calle.
= Я буквально столкнулся со своим старым другом на улице.
-
— Estaba literalmente temblando de miedo.
= Я буквально дрожал от страха.
🌐 de — wörtlich
Ein Ausdruck, der eine wörtliche oder buchstäbliche Bedeutung kennzeichnet.
🌐 pt — literalmente
De forma literal, exatamente como dito ou escrito, sem interpretação ou metáfora.
🌐 tr — kelimenin tam anlamıyla
Bir ifadenin gerçek, harfi harfine anlamını belirten kavram.
🌐 hi — शाब्दिक
किसी शब्द के वास्तविक और मूल अर्थ में, रूपक या अतिशयोक्ति के बिना।
🌐 English — literally
In a literal manner or sense; exactly. Also used for emphasis to mean 'practically' or 'virtually'.
Примеры:
-
— He literally translated the text word for word.
= Он буквально перевёл текст слово в слово.
-
— I literally ran into my old friend on the street.
= Я буквально случайно встретил старого друга на улице.
-
— She was literally shaking with fear.
= Она буквально дрожала от страха.
🌐 中文 — 字面地
按照字面意思；确实地，不夸张地。也可用于强调，表示‘简直’、‘差不多’。
Примеры:
-
— 他字面地翻译了这篇文章。
= Он буквально перевёл эту статью.
-
— 我字面地在街上撞见了老朋友。
= Я буквально столкнулся на улице со старым другом.
-
— 她字面地吓得发抖。
= Она буквально дрожала от страха.
🌐 العربية — حرفياً
بمعنى حرفي أو دقيق؛ تماماً. تُستخدم أيضاً للتأكيد بمعنى 'فعلياً' أو 'تقريباً'.
Примеры:
-
— ترجم النص حرفياً كلمة بكلمة.
= Переведи текст буквально слово в слово.
-
— التقيت صديقي القديم حرفياً في الشارع.
= Я случайно встретил старого друга на улице.
-
— كانت ترتجف حرفياً من الخوف.
= Она буквально дрожала от страха.
🌐 Français — littéralement
De manière littérale ou exacte. S'emploie aussi pour renforcer le sens de 'presque' ou 'vraiment'.
Примеры:
-
— Il a traduit le texte littéralement mot pour mot.
= Он перевёл текст буквально слово в слово.
-
— J'ai littéralement rencontré mon vieil ami dans la rue.
= Я буквально встретил своего старого друга на улице.
-
— Elle tremblait littéralement de peur.
= Она буквально дрожала от страха.
Пути
×
![]()