震聋 🔊 🎲

Privar a alguien de la capacidad de oír, especialmente con un ruido muy fuerte; también figuradamente: aturdir.

• — La explosión ensordeció a todos los que estaban cerca. 🔊
  = 爆炸声震聋了附近所有人。
• — La música estaba tan alta que podía ensordecerte. 🔊
  = 音乐声太大，能把人震聋。
• — El taladro constante lo ensordeció. 🔊
  = 持续的钻孔声把他震聋了。

Causar confusão ou perturbação a alguém, deixando-o sem reação.

Betäuben bezeichnet das vorübergehende Ausschalten des Bewusstseins oder der Wahrnehmung einer Person oder eines Tieres.

Birini geçici olarak bilinçsiz veya sersem hale getirmek.

किसी को अस्थायी या स्थायी रूप से सुनने की क्षमता से वंचित करना।

使某人听不见，尤指用巨大的噪音；也比喻使不知所措。

• — 爆炸声震聋了附近的所有人。 🔊
• — 音乐声大得能把人震聋。 🔊
• — 持续的钻探声把他震聋了。 🔊

To make someone unable to hear, especially by a very loud noise; also figuratively to overwhelm.

• — The explosion deafened everyone nearby. 🔊
  = 爆炸声震聋了附近所有人。
• — The music was so loud it could deafen you. 🔊
  = 音乐声大得能把人震聋。
• — He was deafened by the constant drilling. 🔊
  = 持续不断的钻孔声把他震聋了。

جعل الشخص غير قادر على السمع، خاصة بواسطة ضجيج عالٍ جداً؛ أيضاً مجازياً: يذهل.

• — أصم الانفجار كل من كان قريباً. 🔊
  = 爆炸震聋了附近的所有人。
• — كانت الموسيقى صاخبة لدرجة أنها قد تصمك. 🔊
  = 音乐声大得足以震聋你的耳朵。
• — أصمه صوت الحفر المستمر. 🔊
  = 持续的钻探声把他震聋了。

Rendre quelqu'un incapable d'entendre, surtout par un bruit très fort ; aussi au sens figuré : étourdir.

• — L'explosion a assourdi tous ceux qui étaient proches. 🔊
  = 爆炸震聋了附近所有的人。
• — La musique était si forte qu'elle pouvait vous assourdir. 🔊
  = 音乐声太大，能把人震聋。
• — Le forage constant l'a assourdi. 🔊
  = 持续的钻孔声把他震聋了。