蜇 🔊 🎲

Mit einem Stachel oder einem spitzen Gegenstand einen Stich versetzen.

Ferir ou penetrar com um ferrão ou aguilhão, como fazem as abelhas e as vespas.

किसी तीखी वस्तु से चुभाकर घाव करना या दर्द पहुँचाना।

Arı, akrep veya yılan gibi canlıların iğnesiyle acı vermek.

To pierce or wound with a sting, or to cause sharp pain; also figuratively about words.

• — A bee can sting you if you disturb it. 🔊
  = 如果你打扰蜜蜂，它可能会蜇你。
• — His remark stung her deeply. 🔊
  = 他的话深深刺痛了她。
• — The nettle stings the skin on contact. 🔊
  = 荨麻一接触皮肤就会刺痛。

Blesser ou percer avec un dard, ou causer une douleur vive ; aussi au sens figuré pour des paroles.

• — Une abeille peut te piquer si tu la déranges. 🔊
  = 如果你打扰蜜蜂，它可能会蜇你。
• — Sa remarque l'a piquée au vif. 🔊
  = 他的话刺痛了她的心。
• — L'ortie pique la peau au contact. 🔊
  = 荨麻接触皮肤会刺痛。

用刺或毒针叮咬、刺伤，也可比喻言语伤人。

• — 蜜蜂被惊动时会蜇人。 🔊
• — 他的话蜇痛了她的心。 🔊
• — 荨麻碰到皮肤会蜇人。 🔊

Herir o pinchar con un aguijón, o causar un dolor agudo; también en sentido figurado sobre palabras.

• — Una abeja puede picarte si la molestas. 🔊
  = 如果你惹蜜蜂，它会蜇你。
• — Su comentario le picó en el alma. 🔊
  = 他的评论刺痛了她的心。
• — La ortiga pica la piel al tocarla. 🔊
  = 荨麻一碰就会刺痛皮肤。

أن يَطعن أو يَجرح بإبرة أو حُمَة، ويُستعمل مجازاً عن الكلام الجارح.

• — يمكن أن تَلْسَعَك النحلة إذا أزعجتها. 🔊
  = 如果你打扰蜜蜂，它可能会蜇你。
• — لَسَعَ كلامه قلبها. 🔊
  = 他的话刺痛了她的心。
• — القُرّاص يَلْسَع الجلد عند اللمس. 🔊
  = 荨麻接触皮肤时会刺痛。