гадина 🔊 🎲

Eine verachtenswerte Person, die durch hinterhältiges und bösartiges Verhalten auffällt.

Pessoa desprezível e maldosa, geralmente usada como insulto.

Sürüngen, soğukkanlı ve pullu derili omurgalı bir hayvanı ifade eden bir terimdir.

यह एक अपमानजनक शब्द है जिसका अर्थ नीच या दुष्ट व्यक्ति होता है

口语中的侮辱性称呼，指阴险、卑鄙的人（多指女性）；也可指毒蛇。

• — 她原来是个毒蛇，背叛了所有人。 🔊
  = Она оказалась змеёй, предала всех.
• — 别听那个贱人的话，她只想害你。 🔊
  = Не слушай эту дрянь, она хочет только навредить тебе.
• — 她散布谣言后，他骂她是毒蛇。 🔊
  = После того как она распустила слухи, он обозвал её змеёй.

A colloquial insult for a mean, treacherous person (usually a woman); also a venomous snake.

• — She turned out to be a real viper, betraying everyone. 🔊
  = Она оказалась настоящей гадюкой, предав всех.
• — Don't listen to that viper, she only wants to harm you. 🔊
  = Не слушай эту гадюку, она хочет только навредить тебе.
• — He called her a viper after she spread rumors about him. 🔊
  = Он назвал её гадюкой после того, как она распустила о нём слухи.

Insulto coloquial para una persona malvada y traicionera (generalmente una mujer); también serpiente venenosa.

• — Resultó ser una verdadera víbora, traicionó a todos. 🔊
  = Оказалась настоящей гадюкой, предала всех.
• — No escuches a esa víbora, solo quiere hacerte daño. 🔊
  = Не слушай эту гадюку, она хочет только навредить тебе.
• — La llamó víbora después de que ella difundiera rumores sobre él. 🔊
  = Он назвал её гадюкой после того, как она распустила слухи о нём.

شتيمة عامية تُطلق على شخص خبيث وغادر (غالبًا امرأة)؛ وتعني أيضًا الأفعى السامة.

• — اتضح أنها أفعى حقيقية، فقد خانت الجميع. 🔊
  = Выяснилось, что это настоящая змея, ведь она предала всех.
• — لا تستمع إلى تلك الأفعى، إنها تريد فقط إيذاءك. 🔊
  = Не слушай эту змею, она хочет только навредить тебе.
• — وصفها بالأفعى بعد أن نشرت الشائعات عنه. 🔊
  = И назвали её змеёй после того, как она распространила слухи о нём.

Insulte familier désignant une personne méchante et perfide (souvent une femme) ; désigne aussi un serpent venimeux.

• — Elle s'est révélée être une vraie vipère, elle a trahi tout le monde. 🔊
  = Она оказалась настоящей змеёй, она предала всех.
• — N'écoute pas cette vipère, elle ne veut que te faire du mal. 🔊
  = Не слушай эту змею, она хочет только причинить тебе боль.
• — Il l'a traitée de vipère après qu'elle a répandu des rumeurs sur lui. 🔊
  = Он назвал её змеёй после того, как она распустила о нём слухи.