засиживаться 🎲

Проводить слишком много времени за каким-либо занятием или в каком-либо месте, задерживаться дольше необходимого. Часто используется с оттенком неодобрения или предостережения.

Переводы на другие языки
العربية
الجُلوس طويلاً، البقاء طويلاً
قضاء وقت مفرط في فعل شيء أو البقاء في مكان ما، غالباً مع الإيحاء بضرورة المغادرة أو التوقف.
«لا تجلس طويلاً أمام الحاسوب حتى وقت متأخر.»
Формы (1)
الجُلوس طويلاً، البقاء طويلاً lemma
de
Zu lange bleiben
Zu lange an einem Ort oder bei einer Tätigkeit bleiben, statt weiterzugehen.
Формы (1)
Zu lange bleiben lemma
English
to sit too long, to stay too long, to linger
To spend an excessive amount of time doing something or staying somewhere, often implying one should leave or stop.
«Не засиживайся допоздна за компьютером.»
Формы (15)
sit too long lemma
sits too long 3rd person singular present
sitting too long present participle
sat too long past tense
sat too long past participle
stay too long lemma
stays too long 3rd person singular present
staying too long present participle
stayed too long past tense
stayed too long past participle
linger lemma
lingers 3rd person singular present
lingering present participle
lingered past tense
lingered past participle
Español
quedarse demasiado tiempo, sentarse demasiado
Pasar una cantidad excesiva de tiempo haciendo algo o permaneciendo en un lugar, a menudo con la implicación de que se debería sal…
«No te quedes hasta muy tarde frente a la computadora.»
Формы (1)
quedarse demasiado tiempo, sentarse demasiado lemma
Français
s'attarder, rester trop longtemps
Passer un temps excessif à faire quelque chose ou à rester quelque part, souvent avec l'implication qu'il faudrait partir ou arrêt…
«Ne t'attarde pas trop tard devant l'ordinateur.»
Формы (192)
s'attarder infinitif
je m'attarde présent, 1ère personne du singulier
tu t'attardes présent, 2ème personne du singulier
il s'attarde présent, 3ème personne du singulier, masculin
elle s'attarde présent, 3ème personne du singulier, féminin
on s'attarde présent, 3ème personne du singulier, indéfini
nous nous attardons présent, 1ère personne du pluriel
vous vous attardez présent, 2ème personne du pluriel
ils s'attardent présent, 3ème personne du pluriel, masculin
elles s'attardent présent, 3ème personne du pluriel, féminin
je m'attardais imparfait, 1ère personne du singulier
tu t'attardais imparfait, 2ème personne du singulier
il s'attardait imparfait, 3ème personne du singulier, masculin
elle s'attardait imparfait, 3ème personne du singulier, féminin
on s'attardait imparfait, 3ème personne du singulier, indéfini
nous nous attardions imparfait, 1ère personne du pluriel
vous vous attardiez imparfait, 2ème personne du pluriel
ils s'attardaient imparfait, 3ème personne du pluriel, masculin
elles s'attardaient imparfait, 3ème personne du pluriel, féminin
je m'attardai passé simple, 1ère personne du singulier
tu t'attardas passé simple, 2ème personne du singulier
il s'attarda passé simple, 3ème personne du singulier, masculin
elle s'attarda passé simple, 3ème personne du singulier, féminin
on s'attarda passé simple, 3ème personne du singulier, indéfini
nous nous attardâmes passé simple, 1ère personne du pluriel
vous vous attardâtes passé simple, 2ème personne du pluriel
ils s'attardèrent passé simple, 3ème personne du pluriel, masculin
elles s'attardèrent passé simple, 3ème personne du pluriel, féminin
je m'attarderai futur simple, 1ère personne du singulier
tu t'attarderas futur simple, 2ème personne du singulier
il s'attardera futur simple, 3ème personne du singulier, masculin
elle s'attardera futur simple, 3ème personne du singulier, féminin
on s'attardera futur simple, 3ème personne du singulier, indéfini
nous nous attarderons futur simple, 1ère personne du pluriel
vous vous attarderez futur simple, 2ème personne du pluriel
ils s'attarderont futur simple, 3ème personne du pluriel, masculin
elles s'attarderont futur simple, 3ème personne du pluriel, féminin
je me suis attardé passé composé, 1ère personne du singulier, masculin
je me suis attardée passé composé, 1ère personne du singulier, féminin
tu t'es attardé passé composé, 2ème personne du singulier, masculin
tu t'es attardée passé composé, 2ème personne du singulier, féminin
il s'est attardé passé composé, 3ème personne du singulier, masculin
elle s'est attardée passé composé, 3ème personne du singulier, féminin
on s'est attardé passé composé, 3ème personne du singulier, indéfini, masculin
on s'est attardée passé composé, 3ème personne du singulier, indéfini, féminin
nous nous sommes attardés passé composé, 1ère personne du pluriel, masculin
nous nous sommes attardées passé composé, 1ère personne du pluriel, féminin
vous vous êtes attardé passé composé, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
vous vous êtes attardée passé composé, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
vous vous êtes attardés passé composé, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
vous vous êtes attardées passé composé, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
ils se sont attardés passé composé, 3ème personne du pluriel, masculin
elles se sont attardées passé composé, 3ème personne du pluriel, féminin
je m'étais attardé plus-que-parfait, 1ère personne du singulier, masculin
je m'étais attardée plus-que-parfait, 1ère personne du singulier, féminin
tu t'étais attardé plus-que-parfait, 2ème personne du singulier, masculin
tu t'étais attardée plus-que-parfait, 2ème personne du singulier, féminin
il s'était attardé plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, masculin
elle s'était attardée plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, féminin
on s'était attardé plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, indéfini, masculin
on s'était attardée plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, indéfini, féminin
nous nous étions attardés plus-que-parfait, 1ère personne du pluriel, masculin
nous nous étions attardées plus-que-parfait, 1ère personne du pluriel, féminin
vous vous étiez attardé plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
vous vous étiez attardée plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
vous vous étiez attardés plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
vous vous étiez attardées plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
ils s'étaient attardés plus-que-parfait, 3ème personne du pluriel, masculin
elles s'étaient attardées plus-que-parfait, 3ème personne du pluriel, féminin
je me fus attardé passé antérieur, 1ère personne du singulier, masculin
je me fus attardée passé antérieur, 1ère personne du singulier, féminin
tu te fus attardé passé antérieur, 2ème personne du singulier, masculin
tu te fus attardée passé antérieur, 2ème personne du singulier, féminin
il se fut attardé passé antérieur, 3ème personne du singulier, masculin
elle se fut attardée passé antérieur, 3ème personne du singulier, féminin
on se fut attardé passé antérieur, 3ème personne du singulier, indéfini, masculin
on se fut attardée passé antérieur, 3ème personne du singulier, indéfini, féminin
nous nous fûmes attardés passé antérieur, 1ère personne du pluriel, masculin
nous nous fûmes attardées passé antérieur, 1ère personne du pluriel, féminin
vous vous fûtes attardé passé antérieur, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
vous vous fûtes attardée passé antérieur, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
vous vous fûtes attardés passé antérieur, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
vous vous fûtes attardées passé antérieur, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
ils se furent attardés passé antérieur, 3ème personne du pluriel, masculin
elles se furent attardées passé antérieur, 3ème personne du pluriel, féminin
je me serai attardé futur antérieur, 1ère personne du singulier, masculin
je me serai attardée futur antérieur, 1ère personne du singulier, féminin
tu te seras attardé futur antérieur, 2ème personne du singulier, masculin
tu te seras attardée futur antérieur, 2ème personne du singulier, féminin
il se sera attardé futur antérieur, 3ème personne du singulier, masculin
elle se sera attardée futur antérieur, 3ème personne du singulier, féminin
on se sera attardé futur antérieur, 3ème personne du singulier, indéfini, masculin
on se sera attardée futur antérieur, 3ème personne du singulier, indéfini, féminin
nous nous serons attardés futur antérieur, 1ère personne du pluriel, masculin
nous nous serons attardées futur antérieur, 1ère personne du pluriel, féminin
vous vous serez attardé futur antérieur, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
vous vous serez attardée futur antérieur, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
vous vous serez attardés futur antérieur, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
vous vous serez attardées futur antérieur, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
ils se seront attardés futur antérieur, 3ème personne du pluriel, masculin
elles se seront attardées futur antérieur, 3ème personne du pluriel, féminin
que je m'attarde subjonctif présent, 1ère personne du singulier
que tu t'attardes subjonctif présent, 2ème personne du singulier
qu'il s'attarde subjonctif présent, 3ème personne du singulier, masculin
qu'elle s'attarde subjonctif présent, 3ème personne du singulier, féminin
qu'on s'attarde subjonctif présent, 3ème personne du singulier, indéfini
que nous nous attardions subjonctif présent, 1ère personne du pluriel
que vous vous attardiez subjonctif présent, 2ème personne du pluriel
qu'ils s'attardent subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, masculin
qu'elles s'attardent subjonctif présent, 3ème personne du pluriel, féminin
que je m'attardasse subjonctif imparfait, 1ère personne du singulier
que tu t'attardasses subjonctif imparfait, 2ème personne du singulier
qu'il s'attardât subjonctif imparfait, 3ème personne du singulier, masculin
qu'elle s'attardât subjonctif imparfait, 3ème personne du singulier, féminin
qu'on s'attardât subjonctif imparfait, 3ème personne du singulier, indéfini
que nous nous attardassions subjonctif imparfait, 1ère personne du pluriel
que vous vous attardassiez subjonctif imparfait, 2ème personne du pluriel
qu'ils s'attardassent subjonctif imparfait, 3ème personne du pluriel, masculin
qu'elles s'attardassent subjonctif imparfait, 3ème personne du pluriel, féminin
que je me sois attardé subjonctif passé, 1ère personne du singulier, masculin
que je me sois attardée subjonctif passé, 1ère personne du singulier, féminin
que tu te sois attardé subjonctif passé, 2ème personne du singulier, masculin
que tu te sois attardée subjonctif passé, 2ème personne du singulier, féminin
qu'il se soit attardé subjonctif passé, 3ème personne du singulier, masculin
qu'elle se soit attardée subjonctif passé, 3ème personne du singulier, féminin
qu'on se soit attardé subjonctif passé, 3ème personne du singulier, indéfini, masculin
qu'on se soit attardée subjonctif passé, 3ème personne du singulier, indéfini, féminin
que nous nous soyons attardés subjonctif passé, 1ère personne du pluriel, masculin
que nous nous soyons attardées subjonctif passé, 1ère personne du pluriel, féminin
que vous vous soyez attardé subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
que vous vous soyez attardée subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
que vous vous soyez attardés subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
que vous vous soyez attardées subjonctif passé, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
qu'ils se soient attardés subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, masculin
qu'elles se soient attardées subjonctif passé, 3ème personne du pluriel, féminin
que je me fusse attardé subjonctif plus-que-parfait, 1ère personne du singulier, masculin
que je me fusse attardée subjonctif plus-que-parfait, 1ère personne du singulier, féminin
que tu te fusses attardé subjonctif plus-que-parfait, 2ème personne du singulier, masculin
que tu te fusses attardée subjonctif plus-que-parfait, 2ème personne du singulier, féminin
qu'il se fût attardé subjonctif plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, masculin
qu'elle se fût attardée subjonctif plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, féminin
qu'on se fût attardé subjonctif plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, indéfini, masculin
qu'on se fût attardée subjonctif plus-que-parfait, 3ème personne du singulier, indéfini, féminin
que nous nous fussions attardés subjonctif plus-que-parfait, 1ère personne du pluriel, masculin
que nous nous fussions attardées subjonctif plus-que-parfait, 1ère personne du pluriel, féminin
que vous vous fussiez attardé subjonctif plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
que vous vous fussiez attardée subjonctif plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
que vous vous fussiez attardés subjonctif plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
que vous vous fussiez attardées subjonctif plus-que-parfait, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
qu'ils se fussent attardés subjonctif plus-que-parfait, 3ème personne du pluriel, masculin
qu'elles se fussent attardées subjonctif plus-que-parfait, 3ème personne du pluriel, féminin
je m'attarderais conditionnel présent, 1ère personne du singulier
tu t'attarderais conditionnel présent, 2ème personne du singulier
il s'attarderait conditionnel présent, 3ème personne du singulier, masculin
elle s'attarderait conditionnel présent, 3ème personne du singulier, féminin
on s'attarderait conditionnel présent, 3ème personne du singulier, indéfini
nous nous attarderions conditionnel présent, 1ère personne du pluriel
vous vous attarderiez conditionnel présent, 2ème personne du pluriel
ils s'attarderaient conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, masculin
elles s'attarderaient conditionnel présent, 3ème personne du pluriel, féminin
je me serais attardé conditionnel passé, 1ère personne du singulier, masculin
je me serais attardée conditionnel passé, 1ère personne du singulier, féminin
tu te serais attardé conditionnel passé, 2ème personne du singulier, masculin
tu te serais attardée conditionnel passé, 2ème personne du singulier, féminin
il se serait attardé conditionnel passé, 3ème personne du singulier, masculin
elle se serait attardée conditionnel passé, 3ème personne du singulier, féminin
on se serait attardé conditionnel passé, 3ème personne du singulier, indéfini, masculin
on se serait attardée conditionnel passé, 3ème personne du singulier, indéfini, féminin
nous nous serions attardés conditionnel passé, 1ère personne du pluriel, masculin
nous nous serions attardées conditionnel passé, 1ère personne du pluriel, féminin
vous vous seriez attardé conditionnel passé, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
vous vous seriez attardée conditionnel passé, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
vous vous seriez attardés conditionnel passé, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
vous vous seriez attardées conditionnel passé, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
ils se seraient attardés conditionnel passé, 3ème personne du pluriel, masculin
elles se seraient attardées conditionnel passé, 3ème personne du pluriel, féminin
attarde-toi impératif présent, 2ème personne du singulier
attardons-nous impératif présent, 1ère personne du pluriel
attardez-vous impératif présent, 2ème personne du pluriel
sois attardé impératif passé, 2ème personne du singulier, masculin
sois attardée impératif passé, 2ème personne du singulier, féminin
soyons attardés impératif passé, 1ère personne du pluriel, masculin
soyons attardées impératif passé, 1ère personne du pluriel, féminin
soyez attardé impératif passé, 2ème personne du pluriel, masculin singulier
soyez attardée impératif passé, 2ème personne du pluriel, féminin singulier
soyez attardés impératif passé, 2ème personne du pluriel, masculin pluriel
soyez attardées impératif passé, 2ème personne du pluriel, féminin pluriel
s'attardant participe présent
attardé participe passé, masculin singulier
attardée participe passé, féminin singulier
attardés participe passé, masculin pluriel
attardées participe passé, féminin pluriel
hi
देर तक बैठे रहना
किसी स्थान पर आवश्यकता से अधिक देर तक बैठे रहना
Формы (1)
देर तक बैठे रहना lemma
pt
Ficar tempo demais
Permanecer num lugar mais tempo do que o adequado.
Формы (1)
Ficar tempo demais lemma
tr
fazla kalmak
Bir yerde gereğinden uzun süre oturmak veya kalmak.
Формы (1)
fazla kalmak lemma
中文
久坐，逗留过久
在某事或某地花费过多时间，常含应离开或停止的意味。
«不要长时间坐在电脑前。»
Формы (1)
久坐，逗留过久 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
засиживаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «засиживаться»
Товар
Разместить товар на слово «засиживаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «засиживаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «засиживаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «засиживаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «засиживаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «засиживаться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 久坐，逗留过久

在某事或某地花费过多时间，常含应离开或停止的意味。

Примеры:
  • — 不要长时间坐在电脑前。
    = Не сидите долго за компьютером.
  • — 我们在客人家里待到半夜。
    = Мы засиделись у гостей до полуночи.
  • — 他喜欢和朋友在咖啡馆久坐。
    = Он любит подолгу сидеть с друзьями в кафе.
🌐 Français — s'attarder, rester trop longtemps

Passer un temps excessif à faire quelque chose ou à rester quelque part, souvent avec l'implication qu'il faudrait partir ou arrêter.

Примеры:
  • — Ne t'attarde pas trop tard devant l'ordinateur.
    = Не засиживайся слишком поздно за компьютером.
  • — Nous nous sommes attardés chez nos hôtes jusqu'à minuit.
    = Мы задержались у наших хозяев до полуночи.
  • — Il aime s'attarder au café avec des amis.
    = Он любит засиживаться в кафе с друзьями.
🌐 pt — Ficar tempo demais

Permanecer num lugar mais tempo do que o adequado.

🌐 tr — fazla kalmak

Bir yerde gereğinden uzun süre oturmak veya kalmak.

🌐 hi — देर तक बैठे रहना

किसी स्थान पर आवश्यकता से अधिक देर तक बैठे रहना

🌐 de — Zu lange bleiben

Zu lange an einem Ort oder bei einer Tätigkeit bleiben, statt weiterzugehen.

🌐 English — to sit too long, to stay too long, to linger

To spend an excessive amount of time doing something or staying somewhere, often implying one should leave or stop.

Примеры:
  • — Не засиживайся допоздна за компьютером.
    = Не засиживайся допоздна за компьютером.
  • — Мы засиделись в гостях до полуночи.
    = Мы засиделись в гостях до полуночи.
  • — Он любит засиживаться в кафе с друзьями.
    = Он любит засиживаться в кафе с друзьями.
🌐 العربية — الجُلوس طويلاً، البقاء طويلاً

قضاء وقت مفرط في فعل شيء أو البقاء في مكان ما، غالباً مع الإيحاء بضرورة المغادرة أو التوقف.

Примеры:
  • — لا تجلس طويلاً أمام الحاسوب حتى وقت متأخر.
    = Не сиди долго за компьютером даже поздно вечером.
  • — بقينا في ضيافة الأصدقاء حتى منتصف الليل.
    = Мы оставались в гостях у друзей до полуночи.
  • — يحب الجلوس طويلاً في المقهى مع أصدقائه.
    = Он любит подолгу сидеть в кафе с друзьями.
🌐 Español — quedarse demasiado tiempo, sentarse demasiado

Pasar una cantidad excesiva de tiempo haciendo algo o permaneciendo en un lugar, a menudo con la implicación de que se debería salir o parar.

Примеры:
  • — No te quedes hasta muy tarde frente a la computadora.
    = Не засиживайся допоздна за компьютером.
  • — Nos quedamos en casa de los invitados hasta la medianoche.
    = Мы оставались в доме гостей до полуночи.
  • — Le gusta quedarse mucho tiempo en la cafetería con amigos.
    = Ему нравится подолгу оставаться в кафе с друзьями.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → социальные взаимодействия → задержка
Неклассифицируемое → глаголы → повседневная жизнь → привычки
Неклассифицируемое → глаголы → бытовые действия → времяпрепровождение
🔗 Связанные понятия:
сидеть оставаться уходить стол ночь долго вставать поздно торопиться диван интерес покидать компьютер беседа ночевать усталость гостиная медлить офис допоздна гостеприимство посиделки застолье длительность рабочее место гиподинамия домоседство засидеться затекание малоподвижность статичность чрезмерность социальная изоляция дедлайн прокрастинация венозный застой перфекционизм мышечная усталость увлеченность нарушение осанки гости трудоголизм сидячий образ жизни нежелание уходить пребывание в гостях
🔙 Входит в состав / Связи:
секунда задерживаться просиживать рассиживаться заживаться