拥抱 🔊 🎲

Eine herzliche Umarmung drückt Zuneigung und Nähe aus.

Ato de envolver alguém com os braços em sinal de carinho e proximidade.

Sevgi ve yakınlık göstermek için birine kollarını dolama eylemidir.

यह स्नेहपूर्वक गले लगाने की क्रिया है

亲切的搂抱；口语中表示拥抱这一动作。

• — 来，抱一个，我想你了。 🔊
• — 他们在车站热情地拥抱了一下。 🔊
• — 一个简单的拥抱就能让人心情变好。 🔊

Muestra de cariño que consiste en rodear a alguien con los brazos; acto coloquial de abrazar.

• — Dame un abrazo, te extrañé. 🔊
  = 给我一个拥抱，我想你了。
• — Se dieron un abrazo cálido en la estación. 🔊
  = 他们在车站热情地拥抱了彼此。
• — Un abrazo rápido puede alegrarte el día. 🔊
  = 一个快速的拥抱能让你一天都开心。

Étreinte affectueuse ; action familière de serrer quelqu'un dans ses bras.

• — Fais-moi un câlin, tu m'as manqué. 🔊
  = 抱抱我，我想你了。
• — Ils se sont fait un câlin chaleureux à la gare. 🔊
  = 他们在车站热情地拥抱了彼此。
• — Un petit câlin peut illuminer toute la journée. 🔊
  = 一个小小的拥抱就能照亮一整天。

An affectionate embrace; the colloquial act of hugging someone.

• — Give me a hug, I missed you. 🔊
  = 给我一个拥抱，我想你了。
• — They shared a warm hug at the station. 🔊
  = 他们在车站热情地拥抱了。
• — A quick hug can brighten your whole day. 🔊
  = 一个快速的拥抱能照亮你的一整天。

احتضان ودود؛ فعل معانقة شخص ما بعطف.

• — تعال لأعطيك عناقًا، لقد اشتقت إليك. 🔊
  = 过来，让我抱抱你，我想你了。
• — تبادلا عناقًا دافئًا في المحطة. 🔊
  = 在车站互相给一个温暖的拥抱。
• — عناق سريع قد يُحسّن مزاجك طوال اليوم. 🔊
  = 一个快速的拥抱可以让你一整天心情更好。