遗嘱 🔊 🎲

Documento jurídico pelo qual uma pessoa dispõe sobre a destinação de seus bens após a morte.

Eine schriftliche Erklärung, in der eine Person festlegt, wie ihr Vermögen nach dem Tod verteilt werden soll.

वसीयत एक कानूनी दस्तावेज़ है जिसमें व्यक्ति मृत्यु के बाद अपनी संपत्ति के वितरण हेतु निर्देश देता है।

Bir kişinin ölümünden sonra mal varlığının nasıl paylaşılacağını belirten yasal belgedir.

El testamento es un documento legal en el que una persona dispone cómo se distribuirán sus bienes y asuntos después de su muerte.

• — Escribió un testamento para repartir su patrimonio entre sus hijos. 🔊
  = 他立了一份遗嘱，将财产分配给子女。
• — El abogado leyó el testamento después del funeral. 🔊
  = 律师在葬礼后宣读了遗嘱。
• — Sin testamento, el Estado decide cómo se distribuyen los bienes. 🔊
  = 如果没有遗嘱，由国家决定资产如何分配。

A legal document in which a person specifies how their property and affairs should be handled after death.

• — He wrote a will to divide his estate among his children. 🔊
  = 他立下遗嘱，将自己的财产分给子女。
• — The lawyer read the will after the funeral. 🔊
  = 律师在葬礼后宣读了遗嘱。
• — Without a will, the state decides how the property is distributed. 🔊
  = 如果没有遗嘱，由国家决定财产如何分配。

الوصية هي وثيقة قانونية يحدد فيها الشخص كيفية توزيع ممتلكاته وشؤونه بعد وفاته.

• — كتب وصية لتقسيم تركته بين أبنائه. 🔊
  = 他立下遗嘱，将遗产分给儿子们。
• — قرأ المحامي الوصية بعد الجنازة. 🔊
  = 律师在葬礼后宣读了遗嘱。
• — بدون وصية، تتولى الدولة توزيع الممتلكات. 🔊
  = 如果没有遗嘱，国家将负责分配财产。

遗嘱是个人在生前对自己的财产及其他事务作出安排，并于死后生效的法律文件。

• — 他立下遗嘱，将财产分给子女。 🔊
• — 律师在葬礼后宣读了遗嘱。 🔊
• — 没有遗嘱，财产将依法定继承处理。 🔊

Le testament est un acte juridique par lequel une personne organise la répartition de ses biens et affaires après son décès.

• — Il a rédigé un testament pour partager ses biens entre ses enfants. 🔊
  = 他立了一份遗嘱，以便在子女之间分配自己的财产。
• — L'avocat a lu le testament après les funérailles. 🔊
  = 律师在葬礼后宣读了遗嘱。
• — Sans testament, l'État décide de la répartition des biens. 🔊
  = 如果没有遗嘱，由国家决定财产的分配。