وصية 🎲
الوصية هي وثيقة قانونية يحدد فيها الشخص كيفية توزيع ممتلكاته وشؤونه بعد وفاته.
Формы слова (23)
| وَصِيَّة | lemma |
| وَصِيَّةٌ | nominative indefinite |
| وَصِيَّةً | accusative indefinite |
| وَصِيَّةٍ | genitive indefinite |
| الْوَصِيَّةُ | nominative definite |
| الْوَصِيَّةَ | accusative definite |
| الْوَصِيَّةِ | genitive definite |
| وَصِيَّةُ | nominative construct |
| وَصِيَّةَ | accusative construct |
| وَصِيَّةِ | genitive construct |
| وَصِيَّتَانِ | dual nominative |
| وَصِيَّتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْوَصِيَّتَانِ | dual nominative definite |
| الْوَصِيَّتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| وَصِيَّاتٌ | plural nominative indefinite |
| وَصِيَّاتٍ | plural genitive indefinite |
| وَصِيَّاتًا | plural accusative indefinite |
| الْوَصِيَّاتُ | plural nominative definite |
| الْوَصِيَّاتِ | plural genitive definite |
| الْوَصِيَّاتَ | plural accusative definite |
| وَصَايَا | plural nominative indefinite (broken) |
| وَصَايَا | plural accusative/genitive indefinite (broken) |
| الْوَصَايَا | plural definite (broken) |
Переводы на другие языки
de
Testament
Eine schriftliche Erklärung, in der eine Person festlegt, wie ihr Vermögen nach dem Tod verteilt werden soll.
Формы (1)
| Testament | lemma |
English
will
A legal document in which a person specifies how their property and affairs should be handled after death.
«He wrote a will to divide his estate among his children.»
Формы (8)
| will | lemma |
| wills | plural |
| willed | past |
| willed | past participle |
| willing | present participle |
| will | present |
| wills | third-person singular present |
| would | past modal |
Español
testamento
El testamento es un documento legal en el que una persona dispone cómo se distribuirán sus bienes y asuntos después de su muerte.
«Escribió un testamento para repartir su patrimonio entre sus hijos.»
Формы (2)
| testamento | lemma; singular; masculine |
| testamentos | plural; masculine |
Français
testament
Le testament est un acte juridique par lequel une personne organise la répartition de ses biens et affaires après son décès.
«Il a rédigé un testament pour partager ses biens entre ses enfants.»
Формы (2)
| testament | lemma |
| testaments | plural |
hi
वसीयत
वसीयत एक कानूनी दस्तावेज़ है जिसमें व्यक्ति मृत्यु के बाद अपनी संपत्ति के वितरण हेतु निर्देश देता है।
Формы (1)
| वसीयत | lemma |
pt
testamento
Documento jurídico pelo qual uma pessoa dispõe sobre a destinação de seus bens após a morte.
Формы (1)
| testamento | lemma |
tr
vasiyetname
Bir kişinin ölümünden sonra mal varlığının nasıl paylaşılacağını belirten yasal belgedir.
Формы (1)
| vasiyetname | lemma |
中文
遗嘱
遗嘱是个人在生前对自己的财产及其他事务作出安排，并于死后生效的法律文件。
«他立下遗嘱，将财产分给子女。»
Формы (1)
| 遗嘱 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
وصية — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «وصية»
Справочник-перевод
🌐 pt — testamento
Documento jurídico pelo qual uma pessoa dispõe sobre a destinação de seus bens após a morte.
🌐 de — Testament
Eine schriftliche Erklärung, in der eine Person festlegt, wie ihr Vermögen nach dem Tod verteilt werden soll.
🌐 hi — वसीयत
वसीयत एक कानूनी दस्तावेज़ है जिसमें व्यक्ति मृत्यु के बाद अपनी संपत्ति के वितरण हेतु निर्देश देता है।
🌐 tr — vasiyetname
Bir kişinin ölümünden sonra mal varlığının nasıl paylaşılacağını belirten yasal belgedir.
🌐 Español — testamento
El testamento es un documento legal en el que una persona dispone cómo se distribuirán sus bienes y asuntos después de su muerte.
Примеры:
-
— Escribió un testamento para repartir su patrimonio entre sus hijos.
= كتب وصية لتوزيع ممتلكاته بين أبنائه.
-
— El abogado leyó el testamento después del funeral.
= قرأ المحامي الوصية بعد الجنازة.
-
— Sin testamento, el Estado decide cómo se distribuyen los bienes.
= بدون وصية، تقرر الدولة كيفية توزيع الأصول.
🌐 English — will
A legal document in which a person specifies how their property and affairs should be handled after death.
Примеры:
-
— He wrote a will to divide his estate among his children.
= كتب وصية لتقسيم تركته بين أبنائه.
-
— The lawyer read the will after the funeral.
= قرأ المحامي الوصية بعد الجنازة.
-
— Without a will, the state decides how the property is distributed.
= بدون وصية، تقرر الدولة كيفية توزيع الممتلكات.
🌐 العربية — وصية
الوصية هي وثيقة قانونية يحدد فيها الشخص كيفية توزيع ممتلكاته وشؤونه بعد وفاته.
Примеры:
- — كتب وصية لتقسيم تركته بين أبنائه.
- — قرأ المحامي الوصية بعد الجنازة.
- — بدون وصية، تتولى الدولة توزيع الممتلكات.
🌐 中文 — 遗嘱
遗嘱是个人在生前对自己的财产及其他事务作出安排，并于死后生效的法律文件。
Примеры:
-
— 他立下遗嘱，将财产分给子女。
= كتب وصية ووزع ممتلكاته على أبنائه.
-
— 律师在葬礼后宣读了遗嘱。
= قرأ المحامي الوصية بعد الجنازة.
-
— 没有遗嘱，财产将依法定继承处理。
= في حال عدم وجود وصية، ستُعالج الممتلكات وفقًا للميراث القانوني.
🌐 Français — testament
Le testament est un acte juridique par lequel une personne organise la répartition de ses biens et affaires après son décès.
Примеры:
-
— Il a rédigé un testament pour partager ses biens entre ses enfants.
= كتب وصية لتقسيم ممتلكاته بين أطفاله.
-
— L'avocat a lu le testament après les funérailles.
= قرأ المحامي الوصية بعد الجنازة.
-
— Sans testament, l'État décide de la répartition des biens.
= بدون وصية، تقرر الدولة توزيع الممتلكات.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
смерть
документ
свидетель
распоряжение
имущество
наследник
наследство
библия
нотариус
дееспособность
наследодатель
дарственная
духовная грамота
гербовая бумага
юридический факт
односторонняя сделка
нотариальное удостоверение
наследование по закону
завещательный отказ
таинственность завещания
души
отменa завещания
обязательная доля