意识到 🎲

指觉察到、认识到某事物或某种情况。

Формы слова (1)
意识到 lemma
Переводы на другие языки
العربية
يدرك
أن يصبح واعياً تماماً بشيء ما كحقيقة؛ أن يفهم بوضوح.
«أدركت فجأة أنني نسيت مفاتيحي.»
Формы (59)
يُدْرِكُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يُدْرِكَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يُدْرِكْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يُدْرِكُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular
تُدْرِكُ imperfect indicative active 2nd person masculine singular
تُدْرِكَ imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular
تُدْرِكْ imperfect jussive active 2nd person masculine singular
تُدْرِكُ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تُدْرِكِينَ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
أُدْرِكُ imperfect indicative active 1st person singular
أُدْرِكَ imperfect subjunctive active 1st person singular
أُدْرِكْ imperfect jussive active 1st person singular
نُدْرِكُ imperfect indicative active 1st person plural
نُدْرِكَ imperfect subjunctive active 1st person plural
نُدْرِكْ imperfect jussive active 1st person plural
يُدْرِكُونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يُدْرِكُوا imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural
يُدْرِكُوا imperfect jussive active 3rd person masculine plural
يُدْرِكْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
يُدْرِكْنَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural
يُدْرِكْنَ imperfect jussive active 3rd person feminine plural
تُدْرِكْنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
تُدْرِكْنَ imperfect jussive active 2nd person feminine plural
أَدْرِكْ imperative active 2nd person masculine singular
أَدْرِكِي imperative active 2nd person feminine singular
أَدْرِكُوا imperative active 2nd person masculine plural
أَدْرِكْنَ imperative active 2nd person feminine plural
أَدْرَكَ perfect active 3rd person masculine singular
أَدْرَكَتْ perfect active 3rd person feminine singular
أَدْرَكْتَ perfect active 2nd person masculine singular
أَدْرَكْتِ perfect active 2nd person feminine singular
أَدْرَكْتُ perfect active 1st person singular
أَدْرَكْنَا perfect active 1st person plural
أَدْرَكُوا perfect active 3rd person masculine plural
أَدْرَكْنَ perfect active 3rd person feminine plural
أَدْرَكْتُمْ perfect active 2nd person masculine plural
أَدْرَكْتُنَّ perfect active 2nd person feminine plural
مُدْرِكٌ active participle nominative masculine singular
مُدْرِكًا active participle accusative masculine singular
مُدْرِكٍ active participle genitive masculine singular
مُدْرِكَةٌ active participle nominative feminine singular
مُدْرِكَةً active participle accusative feminine singular
مُدْرِكَةٍ active participle genitive feminine singular
مُدْرِكَانِ active participle nominative masculine dual
مُدْرِكَيْنِ active participle accusative/genitive masculine dual
مُدْرِكَتَانِ active participle nominative feminine dual
مُدْرِكَتَيْنِ active participle accusative/genitive feminine dual
مُدْرِكُونَ active participle nominative masculine plural
مُدْرِكِينَ active participle accusative/genitive masculine plural
مُدْرِكَاتٌ active participle nominative feminine plural
مُدْرِكَاتٍ active participle genitive feminine plural
مُدْرَكٌ passive participle nominative masculine singular
مُدْرَكًا passive participle accusative masculine singular
مُدْرَكٍ passive participle genitive masculine singular
مُدْرَكَةٌ passive participle nominative feminine singular
مُدْرَكَةً passive participle accusative feminine singular
مُدْرَكَةٍ passive participle genitive feminine singular
مُدْرَكَاتٌ passive participle nominative feminine plural
مُدْرَكَاتٍ passive participle genitive feminine plural
de
wahrnehmen
Die Fähigkeit, etwas mit den Sinnen oder dem Verstand zu erfassen und sich dessen bewusst zu werden.
Формы (24)
wahrnehmend Partizip I
wahrgenommen Partizip II
nehme wahr Präsens 1. Sg.
nimmst wahr Präsens 2. Sg.
nimmt wahr Präsens 3. Sg.
nehmen wahr Präsens 1./3. Pl. und Sie
nehmt wahr Präsens 2. Pl.
nahm wahr Präteritum 1./3. Sg.
nahmst wahr Präteritum 2. Sg.
nahmen wahr Präteritum 1./3. Pl. und Sie
nahmt wahr Präteritum 2. Pl.
habe wahrgenommen Perfekt 1. Sg.
hast wahrgenommen Perfekt 2. Sg.
hat wahrgenommen Perfekt 3. Sg.
haben wahrgenommen Perfekt 1./3. Pl. und Sie
habt wahrgenommen Perfekt 2. Pl.
werde wahrnehmen Futur I 1. Sg.
wirst wahrnehmen Futur I 2. Sg.
wird wahrnehmen Futur I 3. Sg.
werden wahrnehmen Futur I 1./3. Pl. und Sie
werdet wahrnehmen Futur I 2. Pl.
nimm wahr Imperativ Sg.
nehmt wahr Imperativ Pl.
nehmen Sie wahr Imperativ formell
English
realize
To become fully aware of something as a fact; to understand clearly.
«I suddenly realized that I had forgotten my keys.»
Формы (5)
realize lemma
realizes 3rd person singular present
realized past tense
realized past participle
realizing present participle/gerund
Español
darse cuenta
Llegar a ser plenamente consciente de algo como un hecho; comprender claramente.
«De repente me di cuenta de que había olvidado mis llaves.»
Формы (114)
darse cuenta lemma / infinitivo
darme cuenta infinitivo reflexivo, 1ª persona singular
darte cuenta infinitivo reflexivo, 2ª persona singular
darse cuenta infinitivo reflexivo, 3ª persona singular/plural
darnos cuenta infinitivo reflexivo, 1ª persona plural
daros cuenta infinitivo reflexivo, 2ª persona plural (España)
me doy cuenta presente de indicativo, 1ª persona singular
te das cuenta presente de indicativo, 2ª persona singular
se da cuenta presente de indicativo, 3ª persona singular
nos damos cuenta presente de indicativo, 1ª persona plural
os dais cuenta presente de indicativo, 2ª persona plural (España)
se dan cuenta presente de indicativo, 3ª persona plural
me daba cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona singular
te dabas cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular
se daba cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona singular
nos dábamos cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural
os dabais cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural (España)
se daban cuenta pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural
me di cuenta pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te diste cuenta pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se dio cuenta pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos dimos cuenta pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os disteis cuenta pretérito perfecto simple, 2ª persona plural (España)
se dieron cuenta pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me he dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
te has dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
se ha dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
nos hemos dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
os habéis dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural (España)
se han dado cuenta pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
me había dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona singular
te habías dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona singular
se había dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona singular
nos habíamos dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 1ª persona plural
os habíais dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 2ª persona plural (España)
se habían dado cuenta pretérito pluscuamperfecto, 3ª persona plural
me hube dado cuenta pretérito anterior, 1ª persona singular
te hubiste dado cuenta pretérito anterior, 2ª persona singular
se hubo dado cuenta pretérito anterior, 3ª persona singular
nos hubimos dado cuenta pretérito anterior, 1ª persona plural
os hubisteis dado cuenta pretérito anterior, 2ª persona plural (España)
se hubieron dado cuenta pretérito anterior, 3ª persona plural
me daré cuenta futuro simple, 1ª persona singular
te darás cuenta futuro simple, 2ª persona singular
se dará cuenta futuro simple, 3ª persona singular
nos daremos cuenta futuro simple, 1ª persona plural
os daréis cuenta futuro simple, 2ª persona plural (España)
se darán cuenta futuro simple, 3ª persona plural
me habré dado cuenta futuro compuesto, 1ª persona singular
te habrás dado cuenta futuro compuesto, 2ª persona singular
se habrá dado cuenta futuro compuesto, 3ª persona singular
nos habremos dado cuenta futuro compuesto, 1ª persona plural
os habréis dado cuenta futuro compuesto, 2ª persona plural (España)
se habrán dado cuenta futuro compuesto, 3ª persona plural
me daría cuenta condicional simple, 1ª persona singular
te darías cuenta condicional simple, 2ª persona singular
se daría cuenta condicional simple, 3ª persona singular
nos daríamos cuenta condicional simple, 1ª persona plural
os daríais cuenta condicional simple, 2ª persona plural (España)
se darían cuenta condicional simple, 3ª persona plural
me habría dado cuenta condicional compuesto, 1ª persona singular
te habrías dado cuenta condicional compuesto, 2ª persona singular
se habría dado cuenta condicional compuesto, 3ª persona singular
nos habríamos dado cuenta condicional compuesto, 1ª persona plural
os habríais dado cuenta condicional compuesto, 2ª persona plural (España)
se habrían dado cuenta condicional compuesto, 3ª persona plural
me dé cuenta presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te des cuenta presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se dé cuenta presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos demos cuenta presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os deis cuenta presente de subjuntivo, 2ª persona plural (España)
se den cuenta presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me haya dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hayas dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se haya dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hayamos dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hayáis dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural (España)
se hayan dado cuenta pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me diera/me diese cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te dieras/te dieses cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se diera/se diese cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos diéramos/nos diesemos cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os dierais/os dieseis cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural (España)
se dieran/se diesen cuenta pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiera/me hubiese dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieras/te hubieses dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiera/se hubiese dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéramos/nos hubiésemos dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubierais/os hubieseis dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural (España)
se hubieran/se hubiesen dado cuenta pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me diere cuenta futuro de subjuntivo, 1ª persona singular
te dieres cuenta futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
se diere cuenta futuro de subjuntivo, 3ª persona singular
nos diéremos cuenta futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
os diereis cuenta futuro de subjuntivo, 2ª persona plural (España)
se dieren cuenta futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiere dado cuenta futuro compuesto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieres dado cuenta futuro compuesto de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiere dado cuenta futuro compuesto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéremos dado cuenta futuro compuesto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubiereis dado cuenta futuro compuesto de subjuntivo, 2ª persona plural (España)
se hubieren dado cuenta futuro compuesto de subjuntivo, 3ª persona plural
déte cuenta (tú) imperativo afirmativo, 2ª persona singular
dese cuenta (usted) imperativo afirmativo, 3ª persona singular formal
démonos cuenta imperativo afirmativo, 1ª persona plural
daos cuenta imperativo afirmativo, 2ª persona plural (España)
dense cuenta (ustedes) imperativo afirmativo, 3ª persona plural formal
no te des cuenta imperativo negativo, 2ª persona singular
no se dé cuenta (usted) imperativo negativo, 3ª persona singular formal
no nos demos cuenta imperativo negativo, 1ª persona plural
no os deis cuenta imperativo negativo, 2ª persona plural (España)
no se den cuenta (ustedes) imperativo negativo, 3ª persona plural formal
dándose cuenta gerundio
habiéndose dado cuenta gerundio compuesto
Français
se rendre compte
Prendre pleinement conscience de quelque chose en tant que fait ; comprendre clairement.
«Je me suis soudain rendu compte que j'avais oublié mes clés.»
Формы (9)
se rendre compte infinitive
se rendant compte present participle
s'étant rendu compte past participle
se rendre compte present indicative 1st person singular
se rendre compte present indicative 2nd person singular
se rendre compte present indicative 3rd person singular
se rendre compte present indicative 1st person plural
se rendre compte present indicative 2nd person plural
se rendre compte present indicative 3rd person plural
hi
जागरूक होना
किसी बात को समझना या उसका बोध होना।
Формы (23)
जागरूक होना infinitive
जागरूक होने infinitive_oblique
जागरूक होता participle_imperfective_m_sg
जागरूक होती participle_imperfective_f_sg
जागरूक होते participle_imperfective_m_pl
जागरूक हुआ participle_perfective_m_sg
जागरूक हुई participle_perfective_f_sg
जागरूक हुए participle_perfective_m_pl
जागरूक होकर conjunctive_participle
जागरूक हूँ present_1sg
जागरूक है present_2sg_3sg
जागरूक हो present_2pl_subjunctive
जागरूक हैं present_1pl_3pl
जागरूक था past_m_sg
जागरूक थी past_f_sg
जागरूक थे past_m_pl
जागरूक होऊँगा future_1sg_m
जागरूक होगा future_2sg_3sg_m
जागरूक होगी future_3sg_f
जागरूक होगे future_2pl_m
जागरूक होंगे future_1pl_3pl_m
जागरूक होऊँ subjunctive_1sg
जागरूक हों subjunctive_3pl_imperative_polite
pt
perceber
Ter consciência ou percepção de algo, captando o seu significado ou existência.
Формы (36)
percebo presente do indicativo, 1ª pessoa do singular
percebes presente do indicativo, 2ª pessoa do singular
percebe presente do indicativo, 3ª pessoa do singular
percebemos presente do indicativo, 1ª pessoa do plural
percebeis presente do indicativo, 2ª pessoa do plural
percebem presente do indicativo, 3ª pessoa do plural
percebi pretérito perfeito, 1ª pessoa do singular
percebeste pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular
percebeu pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular
percebemos pretérito perfeito, 1ª pessoa do plural
percebestes pretérito perfeito, 2ª pessoa do plural
perceberam pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural
percebia pretérito imperfeito, 1ª pessoa do singular
percebias pretérito imperfeito, 2ª pessoa do singular
percebíamos pretérito imperfeito, 1ª pessoa do plural
percebíeis pretérito imperfeito, 2ª pessoa do plural
percebiam pretérito imperfeito, 3ª pessoa do plural
perceberei futuro do presente, 1ª pessoa do singular
perceberás futuro do presente, 2ª pessoa do singular
perceberá futuro do presente, 3ª pessoa do singular
perceberemos futuro do presente, 1ª pessoa do plural
percebereis futuro do presente, 2ª pessoa do plural
perceberão futuro do presente, 3ª pessoa do plural
perceberia condicional, 1ª pessoa do singular
perceberias condicional, 2ª pessoa do singular
perceberíamos condicional, 1ª pessoa do plural
perceberiam condicional, 3ª pessoa do plural
perceba presente do subjuntivo, 1ª e 3ª pessoa do singular
percebas presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular
percebamos presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural
percebais presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural
percebam presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural
percebesse pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª e 3ª pessoa do singular
percebêssemos pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa do plural
percebe imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular
percebei imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural
tr
farkında olmak
Bir durumu, olguyu veya gerçeği bilinçli olarak algılamak ve idrak etmek anlamına gelir.
Формы (32)
farkında olmak инфинитив
farkında olan причастие настоящего/общего времени
farkında olacak причастие будущего времени
farkında olmuş причастие прошедшего времени
farkında olarak деепричастие/конверб
farkında olup деепричастие/конверб
farkında olduğu причастие/номинализация 3-го лица ед. ч.
farkında olacağı будущее причастие/номинализация 3-го лица ед. ч.
farkında oluyorum настоящее прогрессивное, 1-е лицо ед. ч.
farkında oluyorsun настоящее прогрессивное, 2-е лицо ед. ч.
farkında oluyor настоящее прогрессивное, 3-е лицо ед. ч.
farkında oluyoruz настоящее прогрессивное, 1-е лицо мн. ч.
farkında oluyorsunuz настоящее прогрессивное, 2-е лицо мн. ч.
farkında oluyorlar настоящее прогрессивное, 3-е лицо мн. ч.
farkında olurum настоящее-будущее (аорист), 1-е лицо ед. ч.
farkında olursun настоящее-будущее (аорист), 2-е лицо ед. ч.
farkında olur настоящее-будущее (аорист), 3-е лицо ед. ч.
farkında oluruz настоящее-будущее (аорист), 1-е лицо мн. ч.
farkında olursunuz настоящее-будущее (аорист), 2-е лицо мн. ч.
farkında olurlar настоящее-будущее (аорист), 3-е лицо мн. ч.
farkında oldum прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
farkında oldun прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
farkında oldu прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
farkında olduk прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
farkında oldunuz прошедшее время, 2-е лицо мн. ч.
farkında oldular прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
farkında olacağım будущее время, 1-е лицо ед. ч.
farkında olacaksın будущее время, 2-е лицо ед. ч.
farkında olacak будущее время, 3-е лицо ед. ч.
farkında olacağız будущее время, 1-е лицо мн. ч.
farkında olacaksınız будущее время, 2-е лицо мн. ч.
farkında olacaklar будущее время, 3-е лицо мн. ч.
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
意识到 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «意识到»
Товар
Разместить товар на слово «意识到»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «意识到»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «意识到»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «意识到»
 📄
Текст
Написать текст на слово «意识到»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «意识到»
Справочник-перевод
🌐 de — wahrnehmen

Die Fähigkeit, etwas mit den Sinnen oder dem Verstand zu erfassen und sich dessen bewusst zu werden.

🌐 hi — जागरूक होना

किसी बात को समझना या उसका बोध होना।

🌐 tr — farkında olmak

Bir durumu, olguyu veya gerçeği bilinçli olarak algılamak ve idrak etmek anlamına gelir.

🌐 pt — perceber

Ter consciência ou percepção de algo, captando o seu significado ou existência.

🌐 English — realize

To become fully aware of something as a fact; to understand clearly.

Примеры:
  • — I suddenly realized that I had forgotten my keys.
    = 我突然意识到我忘了带钥匙。
  • — She didn't realize how much he meant to her.
    = 她没有意识到他对她有多重要。
  • — Do you realize the consequences of your actions?
    = 你意识到你的行为的后果了吗？
🌐 Español — darse cuenta

Llegar a ser plenamente consciente de algo como un hecho; comprender claramente.

Примеры:
  • — De repente me di cuenta de que había olvidado mis llaves.
    = 我突然意识到我忘了带钥匙。
  • — Ella no se daba cuenta de lo mucho que él significaba para ella.
    = 她没有意识到他对她来说有多重要。
  • — ¿Te das cuenta de las consecuencias de tus actos?
    = 你意识到你行为的后果了吗？
🌐 Français — se rendre compte

Prendre pleinement conscience de quelque chose en tant que fait ; comprendre clairement.

Примеры:
  • — Je me suis soudain rendu compte que j'avais oublié mes clés.
    = 我突然意识到我忘了带钥匙。
  • — Elle ne se rendait pas compte de ce qu'il représentait pour elle.
    = 她没有意识到他对她意味着什么。
  • — Te rends-tu compte des conséquences de tes actes ?
    = 你意识到你行为的后果了吗？
🌐 中文 — 意识到

指觉察到、认识到某事物或某种情况。

Примеры:
  • — 我意识到我犯了一个错误。
  • — 他意识到时间已经不早了。
  • — 你意识到这个问题的严重性了吗？
🌐 العربية — يدرك

أن يصبح واعياً تماماً بشيء ما كحقيقة؛ أن يفهم بوضوح.

Примеры:
  • — أدركت فجأة أنني نسيت مفاتيحي.
    = 我突然意识到自己忘带钥匙了。
  • — لم تدرك كم كان يعني لها.
    = 她没有意识到这对她意味着多少。
  • — هل تدرك عواقب أفعالك؟
    = 你意识到你行为的后果了吗？
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → познание → восприятие → осознание
Неклассифицируемое → психология → сознание → рефлексия
Неклассифицируемое → философия → бытие → самосознание
🔗 Связанные понятия:
внимание память сознание понимание признание эмоция сознавать постигать обучение отрицать психология мышление познавать игнорировать осмысливать восприятие уразумевать осознание прозрение самосознание осознанность инсайт рефлексивность рефлексия самоконтроль самопознание субъективность принятие решения нейронаука не замечать изменение поведения познавательный процесс метакогниция отдавать себе отчёт внутренний опыт принятие ответственности действовать осознанно понимать значение философия сознания
🔙 Входит в состав / Связи:
понимать втыкать ведать явственно врубаться смекать