сознавать 🔊 🎲

To become fully aware of something as a fact; to understand clearly.

• — I realize that I was wrong. 🔊
  = Я понимаю, что был неправ.
• — She realized the importance of the meeting. 🔊
  = Она осознала важность встречи.
• — Do you realize what you have done? 🔊
  = Ты понимаешь, что ты сделал?

Tomar conciencia plena de algo como un hecho; comprender claramente.

• — Me doy cuenta de que estaba equivocado. 🔊
  = Я понимаю, что был неправ.
• — Ella se dio cuenta de la importancia de la reunión. 🔊
  = Она осознала важность собрания.
• — ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 🔊
  = Ты понимаешь, что ты сделал?

Bir şeyin bilincinde olma veya onu algılama durumu.

A capacidade de perceber e reconhecer a própria existência e o mundo ao redor.

Die Fähigkeit, sich seiner selbst und der eigenen Umgebung gewahr zu sein.

किसी बात या स्थिति को समझना और उसका बोध होना।

指觉察到、认识到某事，明白或领悟。

• — 我意识到我错了。 🔊
  = Я осознал, что ошибся.
• — 她意识到会议的重要性。 🔊
  = Она осознала важность совещания.
• — 你意识到你做了什么吗？ 🔊
  = Ты осознаёшь, что ты сделал?

أن يصبح واعياً تماماً بشيء ما كحقيقة؛ أن يفهم بوضوح.

• — أدرك أنني كنت مخطئاً. 🔊
  = Я понимаю, что был неправ.
• — أدركت أهمية الاجتماع. 🔊
  = Я осознал важность встречи.
• — هل تدرك ما فعلت؟ 🔊
  = Ты понимаешь, что ты сделал?

Prendre pleinement conscience de quelque chose comme un fait ; comprendre clairement.

• — Je me rends compte que j'avais tort. 🔊
  = Я осознаю, что был неправ.
• — Elle s'est rendu compte de l'importance de la réunion. 🔊
  = Она осознала важность встречи.
• — Te rends-tu compte de ce que tu as fait ? 🔊
  = Ты понимаешь, что ты сделал?