应得的 🔊 🎲

Conceito que designa aquilo que é devido ou exigido por dever moral.

Ahlaki ve felsefi açıdan yerine getirilmesi ya da gerçekleşmesi gereken şeyi ifade eden kavramdır.

यह नैतिक रूप से अपेक्षित और उचित कार्य को दर्शाता है।

Das Sollen bezeichnet das, was aus normativer Sicht getan werden sollte.

Lo que se debe o corresponde por obligación, norma o mérito; lo que es adecuado o pagadero.

• — Reconocer lo debido a alguien — отдать должное. 🔊
  = 承认某人应得之物——给予应有的肯定。
• — El pago debido figura en el anexo. 🔊
  = 应付的款项列于附件中。
• — Hizo lo que era debido en la situación. 🔊
  = 他做了在这种情况下应做的事。

应做的、应得的；表示按照义务或规范应当做的事情及应得的报偿。

• — 给予应得的肯定 — отдать должное. 🔊
• — 他应得的报酬将附在合同里。 🔊
• — 应当做的事情不能拖延。 🔊

ما يجب أداؤه أو الوفاء به حقًا، وما ينبغي فعله وفق الواجب أو العرف.

• — إعطاء المرء ما يستحق — отдать должное. 🔊
  = 给人应得之物——还其公道。
• — الواجب المستحق يجب أن يُؤدى في وقته. 🔊
  = 应尽的义务必须按时履行。
• — قدّم المشرف تقييمًا عادلًا بما هو مستحق. 🔊
  = 按应得之处给主管一个公正的评价。

What is owed or ought to be done; something proper, appropriate, or payable.

• — To give someone their due — to acknowledge merit, otдать должное. 🔊
  = 给予某人应有的评价——承认其功绩，还以公道。
• — He gave her due credit after the project. 🔊
  = 项目结束后，他给予了她应有的肯定。
• — The payment due is specified in the annex. 🔊
  = 应付的款项在附件中注明。

Ce qui est dû ou convient de faire selon le devoir, la règle ou le mérite; ce qui est payable.

• — Rendre à quelqu'un ce qui lui est dû — отдать должное. 🔊
  = 把应得的还给某人——归还所欠之物。
• — Le montant dû est indiqué en annexe. 🔊
  = 应付金额见附件。
• — Il a fait ce qui était dû dans ces circonstances. 🔊
  = 在这种情况下，他做了应做的事。