المستحق 🔊 🎲

Conceito que designa aquilo que é devido ou exigido por dever moral.

Ahlaki ve felsefi açıdan yerine getirilmesi ya da gerçekleşmesi gereken şeyi ifade eden kavramdır.

यह नैतिक रूप से अपेक्षित और उचित कार्य को दर्शाता है।

Das Sollen bezeichnet das, was aus normativer Sicht getan werden sollte.

Lo que se debe o corresponde por obligación, norma o mérito; lo que es adecuado o pagadero.

• — Reconocer lo debido a alguien — отдать должное. 🔊
  = الاعتراف بما هو مستحق لشخص ما — إعطاء كل ذي حق حقه.
• — El pago debido figura en el anexo. 🔊
  = الدفعة المستحقة مذكورة في الملحق.
• — Hizo lo que era debido en la situación. 🔊
  = فعل ما كان مستحقًا في هذا الموقف.

应做的、应得的；表示按照义务或规范应当做的事情及应得的报偿。

• — 给予应得的肯定 — отдать должное. 🔊
  = إعطاء الاحترام الواجب — أداء ما هو مستحق.
• — 他应得的报酬将附在合同里。 🔊
  = المكافأة المستحقة له ستُرفق بالعقد.
• — 应当做的事情不能拖延。 🔊
  = ما ينبغي فعله لا يمكن تأجيله.

ما يجب أداؤه أو الوفاء به حقًا، وما ينبغي فعله وفق الواجب أو العرف.

• — إعطاء المرء ما يستحق — отдать должное. 🔊
• — الواجب المستحق يجب أن يُؤدى في وقته. 🔊
• — قدّم المشرف تقييمًا عادلًا بما هو مستحق. 🔊

What is owed or ought to be done; something proper, appropriate, or payable.

• — To give someone their due — to acknowledge merit, otдать должное. 🔊
  = إعطاء كل ذي حق حقه — الاعتراف بالفضل، وإنصاف المرء.
• — He gave her due credit after the project. 🔊
  = بعد المشروع، أعطاها التقدير الذي تستحقه.
• — The payment due is specified in the annex. 🔊
  = الدفعة المستحقة محددة في الملحق.

Ce qui est dû ou convient de faire selon le devoir, la règle ou le mérite; ce qui est payable.

• — Rendre à quelqu'un ce qui lui est dû — отдать должное. 🔊
  = إعطاء كل ذي حق حقه — إعطاء ما هو مستحق.
• — Le montant dû est indiqué en annexe. 🔊
  = المبلغ المستحق مبيّن في الملحق.
• — Il a fait ce qui était dû dans ces circonstances. 🔊
  = فعل ما كان مستحقًا في تلك الظروف.