يتقرّب / يتغزّل 🎲

عامية: أن يقترب من شخص ليتحدث معه أو يتودد إليه، وكذلك أن تقترب عربة أو جسم من شيء آخر.

Формы слова (68)
يتقرّب imperfect indicative 3ms
يتقرّبان imperfect indicative 3md
يتقرّبون imperfect indicative 3mp
تتقرّب imperfect indicative 3fs
تتقرّبان imperfect indicative 3fd
يتقرّبن imperfect indicative 3fp
تتقرّب imperfect indicative 2ms
تتقرّبان imperfect indicative 2md
تتقرّبون imperfect indicative 2mp
تتقرّبين imperfect indicative 2fs
تتقرّبان imperfect indicative 2fd
تتقرّبن imperfect indicative 2fp
أتقرّب imperfect indicative 1s
نتقرّب imperfect indicative 1p
يتقرّبَ imperfect subjunctive 3ms
يتقرّبا imperfect subjunctive 3md
يتقرّبوا imperfect subjunctive 3mp
تتقرّبَ imperfect subjunctive 3fs
تتقرّبا imperfect subjunctive 3fd
يتقرّبنَ imperfect subjunctive 3fp
تتقرّبَ imperfect subjunctive 2ms
تتقرّبا imperfect subjunctive 2md
تتقرّبوا imperfect subjunctive 2mp
تتقرّبي imperfect subjunctive 2fs
تتقرّبا imperfect subjunctive 2fd
تتقرّبنَ imperfect subjunctive 2fp
أتقرّبَ imperfect subjunctive 1s
نتقرّبَ imperfect subjunctive 1p
تقرّبْ imperative 2ms
تقرّبا imperative 2md
تقرّبوا imperative 2mp
تقرّبي imperative 2fs
تقرّبا imperative 2fd
تقرّبنَ imperative 2fp
يتغزّل imperfect indicative 3ms
يتغزّلان imperfect indicative 3md
يتغزّلون imperfect indicative 3mp
تتغزّل imperfect indicative 3fs
تتغزّلان imperfect indicative 3fd
يتغزّلن imperfect indicative 3fp
تتغزّل imperfect indicative 2ms
تتغزّلان imperfect indicative 2md
تتغزّلون imperfect indicative 2mp
تتغزّلين imperfect indicative 2fs
تتغزّلان imperfect indicative 2fd
تتغزّلن imperfect indicative 2fp
أتغزّل imperfect indicative 1s
نتغزّل imperfect indicative 1p
يتغزّلَ imperfect subjunctive 3ms
يتغزّلا imperfect subjunctive 3md
يتغزّلوا imperfect subjunctive 3mp
تتغزّلَ imperfect subjunctive 3fs
تتغزّلا imperfect subjunctive 3fd
يتغزّلنَ imperfect subjunctive 3fp
تتغزّلَ imperfect subjunctive 2ms
تتغزّلا imperfect subjunctive 2md
تتغزّلوا imperfect subjunctive 2mp
تتغزّلي imperfect subjunctive 2fs
تتغزّلا imperfect subjunctive 2fd
تتغزّلنَ imperfect subjunctive 2fp
أتغزّلَ imperfect subjunctive 1s
نتغزّلَ imperfect subjunctive 1p
تغزّلْ imperative 2ms
تغزّلا imperative 2md
تغزّلوا imperative 2mp
تغزّلي imperative 2fs
تغزّلا imperative 2fd
تغزّلنَ imperative 2fp
Переводы на другие языки
de
Anbaggern
Sich jemandem auf flirtende Weise nähern, oft mit dem Ziel, Interesse zu wecken.
Формы (1)
Anbaggern lemma
English
to hit on / to roll up to
Colloquial: to approach someone in order to flirt or chat them up; also literally to roll up close to something.
«He tried to hit on her at the bar.»
Формы (10)
hit on base/infinitive
hits on 3rd person singular present
hitting on present participle/gerund
hit on past tense
hit on past participle
roll up to base/infinitive
rolls up to 3rd person singular present
rolling up to present participle/gerund
rolled up to past tense
rolled up to past participle
Español
ligar / acercarse
Coloquial: acercarse a alguien para flirtear o entablar conversación; también acercarse rodando un vehículo u objeto.
«Intentó ligar con ella en la fiesta.»
Формы (70)
ligar lemma
ligo presente/1s
ligas presente/2s
liga presente/3s
ligamos presente/1p
ligáis presente/2p
ligan presente/3p
ligaré futuro/1s
ligarás futuro/2s
ligará futuro/3s
ligaremos futuro/1p
ligaréis futuro/2p
ligarán futuro/3p
ligue subjuntivo_presente/1s
ligues subjuntivo_presente/2s
ligue subjuntivo_presente/3s
liguemos subjuntivo_presente/1p
liguéis subjuntivo_presente/2p
liguen subjuntivo_presente/3p
ligare subjuntivo_futuro/1s
ligares subjuntivo_futuro/2s
ligare subjuntivo_futuro/3s
ligáremos subjuntivo_futuro/1p
ligareis subjuntivo_futuro/2p
ligaren subjuntivo_futuro/3p
liga imperativo/2s
ligue imperativo/3s
liguemos imperativo/1p
ligad imperativo/2p
liguen imperativo/3p
ligando gerundio
ligado participio/masculino_singular
ligada participio/femenino_singular
ligados participio/masculino_plural
ligadas participio/femenino_plural
acercarse lemma
me acerco presente/1s
te acercas presente/2s
se acerca presente/3s
nos acercamos presente/1p
os acercáis presente/2p
se acercan presente/3p
me acercaré futuro/1s
te acercarás futuro/2s
se acercará futuro/3s
nos acercaremos futuro/1p
os acercaréis futuro/2p
se acercarán futuro/3p
me acerque subjuntivo_presente/1s
te acerques subjuntivo_presente/2s
se acerque subjuntivo_presente/3s
nos acerquemos subjuntivo_presente/1p
os acerquéis subjuntivo_presente/2p
se acerquen subjuntivo_presente/3p
me acercare subjuntivo_futuro/1s
te acercares subjuntivo_futuro/2s
se acercare subjuntivo_futuro/3s
nos acercáremos subjuntivo_futuro/1p
os acercareis subjuntivo_futuro/2p
se acercaren subjuntivo_futuro/3p
acércate imperativo/2s
acérquese imperativo/3s
acerquémonos imperativo/1p
acercaos imperativo/2p
acérquense imperativo/3p
acercándose gerundio
acercado participio/masculino_singular
acercada participio/femenino_singular
acercados participio/masculino_plural
acercadas participio/femenino_plural
Français
draguer / s'approcher
Familier : s'approcher de quelqu'un pour flirter ou engager la conversation ; aussi s'approcher en roulant d'un véhicule ou d'un o…
«Il a essayé de la draguer à la soirée.»
Формы (288)
draguer infinitive
draguant present participle
dragué past participle masculine singular
draguée past participle feminine singular
dragués past participle masculine plural
draguées past participle feminine plural
je drague present indicative 1st person singular
tu dragues present indicative 2nd person singular
il drague present indicative 3rd person singular masculine
elle drague present indicative 3rd person singular feminine
nous draguons present indicative 1st person plural
vous draguez present indicative 2nd person plural
ils draguent present indicative 3rd person plural masculine
elles draguent present indicative 3rd person plural feminine
je draguais imperfect indicative 1st person singular
tu draguais imperfect indicative 2nd person singular
il draguait imperfect indicative 3rd person singular masculine
elle draguait imperfect indicative 3rd person singular feminine
nous draguions imperfect indicative 1st person plural
vous draguiez imperfect indicative 2nd person plural
ils draguaient imperfect indicative 3rd person plural masculine
elles draguaient imperfect indicative 3rd person plural feminine
je draguai simple past indicative 1st person singular
tu draguas simple past indicative 2nd person singular
il dragua simple past indicative 3rd person singular masculine
elle dragua simple past indicative 3rd person singular feminine
nous draguâmes simple past indicative 1st person plural
vous draguâtes simple past indicative 2nd person plural
ils draguèrent simple past indicative 3rd person plural masculine
elles draguèrent simple past indicative 3rd person plural feminine
je draguerai future indicative 1st person singular
tu dragueras future indicative 2nd person singular
il draguera future indicative 3rd person singular masculine
elle draguera future indicative 3rd person singular feminine
nous draguerons future indicative 1st person plural
vous draguerez future indicative 2nd person plural
ils dragueront future indicative 3rd person plural masculine
elles dragueront future indicative 3rd person plural feminine
j'ai dragué passé composé 1st person singular
tu as dragué passé composé 2nd person singular
il a dragué passé composé 3rd person singular masculine
elle a dragué passé composé 3rd person singular feminine
nous avons dragué passé composé 1st person plural
vous avez dragué passé composé 2nd person plural
ils ont dragué passé composé 3rd person plural masculine
elles ont dragué passé composé 3rd person plural feminine
j'avais dragué plus-que-parfait 1st person singular
tu avais dragué plus-que-parfait 2nd person singular
il avait dragué plus-que-parfait 3rd person singular masculine
elle avait dragué plus-que-parfait 3rd person singular feminine
nous avions dragué plus-que-parfait 1st person plural
vous aviez dragué plus-que-parfait 2nd person plural
ils avaient dragué plus-que-parfait 3rd person plural masculine
elles avaient dragué plus-que-parfait 3rd person plural feminine
j'eus dragué passé antérieur 1st person singular
tu eus dragué passé antérieur 2nd person singular
il eut dragué passé antérieur 3rd person singular masculine
elle eut dragué passé antérieur 3rd person singular feminine
nous eûmes dragué passé antérieur 1st person plural
vous eûtes dragué passé antérieur 2nd person plural
ils eurent dragué passé antérieur 3rd person plural masculine
elles eurent dragué passé antérieur 3rd person plural feminine
j'aurai dragué futur antérieur 1st person singular
tu auras dragué futur antérieur 2nd person singular
il aura dragué futur antérieur 3rd person singular masculine
elle aura dragué futur antérieur 3rd person singular feminine
nous aurons dragué futur antérieur 1st person plural
vous aurez dragué futur antérieur 2nd person plural
ils auront dragué futur antérieur 3rd person plural masculine
elles auront dragué futur antérieur 3rd person plural feminine
que je drague present subjunctive 1st person singular
que tu dragues present subjunctive 2nd person singular
qu'il drague present subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle drague present subjunctive 3rd person singular feminine
que nous draguions present subjunctive 1st person plural
que vous draguiez present subjunctive 2nd person plural
qu'ils draguent present subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles draguent present subjunctive 3rd person plural feminine
que je draguasse imperfect subjunctive 1st person singular
que tu draguasses imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il draguât imperfect subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle draguât imperfect subjunctive 3rd person singular feminine
que nous draguassions imperfect subjunctive 1st person plural
que vous draguassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils draguassent imperfect subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles draguassent imperfect subjunctive 3rd person plural feminine
que j'aie dragué past subjunctive 1st person singular
que tu aies dragué past subjunctive 2nd person singular
qu'il ait dragué past subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle ait dragué past subjunctive 3rd person singular feminine
que nous ayons dragué past subjunctive 1st person plural
que vous ayez dragué past subjunctive 2nd person plural
qu'ils aient dragué past subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles aient dragué past subjunctive 3rd person plural feminine
que j'eusse dragué pluperfect subjunctive 1st person singular
que tu eusses dragué pluperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il eût dragué pluperfect subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle eût dragué pluperfect subjunctive 3rd person singular feminine
que nous eussions dragué pluperfect subjunctive 1st person plural
que vous eussiez dragué pluperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils eussent dragué pluperfect subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles eussent dragué pluperfect subjunctive 3rd person plural feminine
drague imperative 2nd person singular
draguons imperative 1st person plural
draguez imperative 2nd person plural
j'aurais dragué conditionnel passé 1st person singular
tu aurais dragué conditionnel passé 2nd person singular
il aurait dragué conditionnel passé 3rd person singular masculine
elle aurait dragué conditionnel passé 3rd person singular feminine
nous aurions dragué conditionnel passé 1st person plural
vous auriez dragué conditionnel passé 2nd person plural
ils auraient dragué conditionnel passé 3rd person plural masculine
elles auraient dragué conditionnel passé 3rd person plural feminine
je draguerais conditional present 1st person singular
tu draguerais conditional present 2nd person singular
il draguerait conditional present 3rd person singular masculine
elle draguerait conditional present 3rd person singular feminine
nous draguerions conditional present 1st person plural
vous dragueriez conditional present 2nd person plural
ils dragueraient conditional present 3rd person plural masculine
elles dragueraient conditional present 3rd person plural feminine
m'approcher infinitive
t'approcher infinitive
s'approcher infinitive
nous approcher infinitive
vous approcher infinitive
s'approchant present participle
approché past participle masculine singular
approchée past participle feminine singular
approchés past participle masculine plural
approchées past participle feminine plural
je m'approche present indicative 1st person singular
tu t'approches present indicative 2nd person singular
il s'approche present indicative 3rd person singular masculine
elle s'approche present indicative 3rd person singular feminine
nous nous approchons present indicative 1st person plural
vous vous approchez present indicative 2nd person plural
ils s'approchent present indicative 3rd person plural masculine
elles s'approchent present indicative 3rd person plural feminine
je m'approchais imperfect indicative 1st person singular
tu t'approchais imperfect indicative 2nd person singular
il s'approchait imperfect indicative 3rd person singular masculine
elle s'approchait imperfect indicative 3rd person singular feminine
nous nous approchions imperfect indicative 1st person plural
vous vous approchiez imperfect indicative 2nd person plural
ils s'approchaient imperfect indicative 3rd person plural masculine
elles s'approchaient imperfect indicative 3rd person plural feminine
je m'approchai simple past indicative 1st person singular
tu t'approchas simple past indicative 2nd person singular
il s'approcha simple past indicative 3rd person singular masculine
elle s'approcha simple past indicative 3rd person singular feminine
nous nous approchâmes simple past indicative 1st person plural
vous vous approchâtes simple past indicative 2nd person plural
ils s'approchèrent simple past indicative 3rd person plural masculine
elles s'approchèrent simple past indicative 3rd person plural feminine
je m'approcherai future indicative 1st person singular
tu t'approcheras future indicative 2nd person singular
il s'approchera future indicative 3rd person singular masculine
elle s'approchera future indicative 3rd person singular feminine
nous nous approcherons future indicative 1st person plural
vous vous approcherez future indicative 2nd person plural
ils s'approcheront future indicative 3rd person plural masculine
elles s'approcheront future indicative 3rd person plural feminine
je me suis approché passé composé 1st person singular masculine
je me suis approchée passé composé 1st person singular feminine
tu t'es approché passé composé 2nd person singular masculine
tu t'es approchée passé composé 2nd person singular feminine
il s'est approché passé composé 3rd person singular masculine
elle s'est approchée passé composé 3rd person singular feminine
nous nous sommes approchés passé composé 1st person plural masculine
nous nous sommes approchées passé composé 1st person plural feminine
vous vous êtes approché passé composé 2nd person plural masculine singular
vous vous êtes approchée passé composé 2nd person plural feminine singular
vous vous êtes approchés passé composé 2nd person plural masculine plural
vous vous êtes approchées passé composé 2nd person plural feminine plural
ils se sont approchés passé composé 3rd person plural masculine
elles se sont approchées passé composé 3rd person plural feminine
je m'étais approché plus-que-parfait 1st person singular masculine
je m'étais approchée plus-que-parfait 1st person singular feminine
tu t'étais approché plus-que-parfait 2nd person singular masculine
tu t'étais approchée plus-que-parfait 2nd person singular feminine
il s'était approché plus-que-parfait 3rd person singular masculine
elle s'était approchée plus-que-parfait 3rd person singular feminine
nous nous étions approchés plus-que-parfait 1st person plural masculine
nous nous étions approchées plus-que-parfait 1st person plural feminine
vous vous étiez approché plus-que-parfait 2nd person plural masculine singular
vous vous étiez approchée plus-que-parfait 2nd person plural feminine singular
vous vous étiez approchés plus-que-parfait 2nd person plural masculine plural
vous vous étiez approchées plus-que-parfait 2nd person plural feminine plural
ils s'étaient approchés plus-que-parfait 3rd person plural masculine
elles s'étaient approchées plus-que-parfait 3rd person plural feminine
je me fus approché passé antérieur 1st person singular masculine
je me fus approchée passé antérieur 1st person singular feminine
tu te fus approché passé antérieur 2nd person singular masculine
tu te fus approchée passé antérieur 2nd person singular feminine
il se fut approché passé antérieur 3rd person singular masculine
elle se fut approchée passé antérieur 3rd person singular feminine
nous nous fûmes approchés passé antérieur 1st person plural masculine
nous nous fûmes approchées passé antérieur 1st person plural feminine
vous vous fûtes approché passé antérieur 2nd person plural masculine singular
vous vous fûtes approchée passé antérieur 2nd person plural feminine singular
vous vous fûtes approchés passé antérieur 2nd person plural masculine plural
vous vous fûtes approchées passé antérieur 2nd person plural feminine plural
ils se furent approchés passé antérieur 3rd person plural masculine
elles se furent approchées passé antérieur 3rd person plural feminine
je me serai approché futur antérieur 1st person singular masculine
je me serai approchée futur antérieur 1st person singular feminine
tu te seras approché futur antérieur 2nd person singular masculine
tu te seras approchée futur antérieur 2nd person singular feminine
il se sera approché futur antérieur 3rd person singular masculine
elle se sera approchée futur antérieur 3rd person singular feminine
nous nous serons approchés futur antérieur 1st person plural masculine
nous nous serons approchées futur antérieur 1st person plural feminine
vous vous serez approché futur antérieur 2nd person plural masculine singular
vous vous serez approchée futur antérieur 2nd person plural feminine singular
vous vous serez approchés futur antérieur 2nd person plural masculine plural
vous vous serez approchées futur antérieur 2nd person plural feminine plural
ils se seront approchés futur antérieur 3rd person plural masculine
elles se seront approchées futur antérieur 3rd person plural feminine
que je m'approche present subjunctive 1st person singular
que tu t'approches present subjunctive 2nd person singular
qu'il s'approche present subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle s'approche present subjunctive 3rd person singular feminine
que nous nous approchions present subjunctive 1st person plural
que vous vous approchiez present subjunctive 2nd person plural
qu'ils s'approchent present subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles s'approchent present subjunctive 3rd person plural feminine
que je m'approchasse imperfect subjunctive 1st person singular
que tu t'approchasses imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il s'approchât imperfect subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle s'approchât imperfect subjunctive 3rd person singular feminine
que nous nous approchassions imperfect subjunctive 1st person plural
que vous vous approchassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils s'approchassent imperfect subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles s'approchassent imperfect subjunctive 3rd person plural feminine
que je me sois approché past subjunctive 1st person singular masculine
que je me sois approchée past subjunctive 1st person singular feminine
que tu te sois approché past subjunctive 2nd person singular masculine
que tu te sois approchée past subjunctive 2nd person singular feminine
qu'il se soit approché past subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle se soit approchée past subjunctive 3rd person singular feminine
que nous nous soyons approchés past subjunctive 1st person plural masculine
que nous nous soyons approchées past subjunctive 1st person plural feminine
que vous vous soyez approché past subjunctive 2nd person plural masculine singular
que vous vous soyez approchée past subjunctive 2nd person plural feminine singular
que vous vous soyez approchés past subjunctive 2nd person plural masculine plural
que vous vous soyez approchées past subjunctive 2nd person plural feminine plural
qu'ils se soient approchés past subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles se soient approchées past subjunctive 3rd person plural feminine
que je me fusse approché pluperfect subjunctive 1st person singular masculine
que je me fusse approchée pluperfect subjunctive 1st person singular feminine
que tu te fusses approché pluperfect subjunctive 2nd person singular masculine
que tu te fusses approchée pluperfect subjunctive 2nd person singular feminine
qu'il se fût approché pluperfect subjunctive 3rd person singular masculine
qu'elle se fût approchée pluperfect subjunctive 3rd person singular feminine
que nous nous fussions approchés pluperfect subjunctive 1st person plural masculine
que nous nous fussions approchées pluperfect subjunctive 1st person plural feminine
que vous vous fussiez approché pluperfect subjunctive 2nd person plural masculine singular
que vous vous fussiez approchée pluperfect subjunctive 2nd person plural feminine singular
que vous vous fussiez approchés pluperfect subjunctive 2nd person plural masculine plural
que vous vous fussiez approchées pluperfect subjunctive 2nd person plural feminine plural
qu'ils se fussent approchés pluperfect subjunctive 3rd person plural masculine
qu'elles se fussent approchées pluperfect subjunctive 3rd person plural feminine
approche-toi imperative 2nd person singular
approchons-nous imperative 1st person plural
approchez-vous imperative 2nd person plural
je m'approcherais conditional present 1st person singular
tu t'approcherais conditional present 2nd person singular
il s'approcherait conditional present 3rd person singular masculine
elle s'approcherait conditional present 3rd person singular feminine
nous nous approcherions conditional present 1st person plural
vous vous approcheriez conditional present 2nd person plural
ils s'approcheraient conditional present 3rd person plural masculine
elles s'approcheraient conditional present 3rd person plural feminine
je me serais approché conditionnel passé 1st person singular masculine
je me serais approchée conditionnel passé 1st person singular feminine
tu te serais approché conditionnel passé 2nd person singular masculine
tu te serais approchée conditionnel passé 2nd person singular feminine
il se serait approché conditionnel passé 3rd person singular masculine
elle se serait approchée conditionnel passé 3rd person singular feminine
nous nous serions approchés conditionnel passé 1st person plural masculine
nous nous serions approchées conditionnel passé 1st person plural feminine
vous vous seriez approché conditionnel passé 2nd person plural masculine singular
vous vous seriez approchée conditionnel passé 2nd person plural feminine singular
vous vous seriez approchés conditionnel passé 2nd person plural masculine plural
vous vous seriez approchées conditionnel passé 2nd person plural feminine plural
ils se seraient approchés conditionnel passé 3rd person plural masculine
elles se seraient approchées conditionnel passé 3rd person plural feminine
hi
फ़्लर्ट करना
किसी व्यक्ति से बातचीत शुरू करके उसका ध्यान आकर्षित करने या प्रेम प्रस्ताव देने की कोशिश करना।
Формы (1)
फ़्लर्ट करना lemma
pt
Dar em cima
Aproximar-se de alguém de forma intencional para flertar ou demonstrar interesse romântico.
Формы (1)
Dar em cima lemma
tr
Yanaşmak
Birine romantik veya flörtöz bir şekilde yaklaşmak ve ilgi göstermek.
Формы (1)
Yanaşmak lemma
中文
搭讪 / 凑上去
口语：上前搭讪、撩人；也可指车或物体滚近、凑近某物。
«他跑过去搭讪那个女孩。»
Формы (2)
搭讪 lemma
凑上去 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يتقرّب / يتغزّل — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يتقرّب / يتغزّل»
Товар
Разместить товар на слово «يتقرّب / يتغزّل»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يتقرّب / يتغزّل»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يتقرّب / يتغزّل»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يتقرّب / يتغزّل»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يتقرّب / يتغزّل»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يتقرّب / يتغزّل»
Справочник-перевод
🌐 tr — Yanaşmak

Birine romantik veya flörtöz bir şekilde yaklaşmak ve ilgi göstermek.

🌐 de — Anbaggern

Sich jemandem auf flirtende Weise nähern, oft mit dem Ziel, Interesse zu wecken.

🌐 pt — Dar em cima

Aproximar-se de alguém de forma intencional para flertar ou demonstrar interesse romântico.

🌐 hi — फ़्लर्ट करना

किसी व्यक्ति से बातचीत शुरू करके उसका ध्यान आकर्षित करने या प्रेम प्रस्ताव देने की कोशिश करना।

🌐 Español — ligar / acercarse

Coloquial: acercarse a alguien para flirtear o entablar conversación; también acercarse rodando un vehículo u objeto.

Примеры:
  • — Intentó ligar con ella en la fiesta.
    = كنت أنوي مغازلتها في الحفلة.
  • — El chico se me acercó y empezó a hablar.
    = اقترب مني الشاب وبدأ يتحدث.
  • — El coche se acercó lentamente a la acera.
    = اقتربت السيارة ببطء من الرصيف.
🌐 中文 — 搭讪 / 凑上去

口语：上前搭讪、撩人；也可指车或物体滚近、凑近某物。

Примеры:
  • — 他跑过去搭讪那个女孩。
    = ركض ليبدأ الحديث مع تلك الفتاة.
  • — 车子慢慢凑近路边。
    = كانت السيارة تقترب ببطء من حافة الطريق.
  • — 别随便搭讪陌生人。
    = لا تبدأ الحديث مع الغرباء بشكل عابر.
🌐 English — to hit on / to roll up to

Colloquial: to approach someone in order to flirt or chat them up; also literally to roll up close to something.

Примеры:
  • — He tried to hit on her at the bar.
    = حاول أن يتغزل بها في الحانة.
  • — The guy rolled up to me and started talking.
    = اقترب مني الشاب وبدأ يتحدث.
  • — Stop hitting on strangers like that.
    = توقف عن التغزل بالغرباء بهذه الطريقة.
🌐 Français — draguer / s'approcher

Familier : s'approcher de quelqu'un pour flirter ou engager la conversation ; aussi s'approcher en roulant d'un véhicule ou d'un objet.

Примеры:
  • — Il a essayé de la draguer à la soirée.
    = حاول التحرش بها في الحفلة.
  • — Le type s'est approché de moi et a commencé à parler.
    = اقترب مني الشاب وبدأ يتحدث.
  • — La voiture s'est approchée doucement du trottoir.
    = اقتربت السيارة ببطء من الرصيف.
🌐 العربية — يتقرّب / يتغزّل

عامية: أن يقترب من شخص ليتحدث معه أو يتودد إليه، وكذلك أن تقترب عربة أو جسم من شيء آخر.

Примеры:
  • — حاول أن يتقرّب منها في الحفلة.
  • — اقترب الشاب مني وبدأ الكلام.
  • — توقّف عن التقرّب من الغرباء بهذه الطريقة.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → приближение → флирт
действие → перемещение → подъезд
Отношения → знакомство → ухаживание
🔗 Связанные понятия:
девушка волна поезд приближаться колесо шар горло поверхность мяч свидание остановка просьба удаляться подъезжать катиться знакомство платформа тележка подкрадываться комок перрон подступать отказ катить инерция тошнота комплимент наклон навязываться вагонетка накатываться лесть приливать откатываться ухаживание подольщаться флиртовать подкат подкатиться подкатывание слёзы рельсы детская коляска
🔙 Входит в состав / Связи:
заглатывать