يتحرى 🎲
أن يسأل بإلحاح وتطفل عن أمور خاصة.
Формы слова (40)
| يتحرى | lemma |
| يتحرّى | present indicative active 3rd person masculine singular |
| يتحرى | present subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يتحرَّ | present jussive active 3rd person masculine singular |
| يتحروا | present indicative active 3rd person masculine plural |
| يتحروا | present subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يتحروا | present jussive active 3rd person masculine plural |
| تتحرى | present indicative active 3rd person feminine singular |
| تتحرى | present subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تتحرَّ | present jussive active 3rd person feminine singular |
| تتحرين | present indicative active 2nd person feminine singular |
| تتحري | present subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تتحري | present jussive active 2nd person feminine singular |
| يتحريان | present indicative active 3rd person masculine dual |
| يتحريا | present subjunctive active 3rd person masculine dual |
| يتحريا | present jussive active 3rd person masculine dual |
| تتحريان | present indicative active 3rd person feminine dual |
| تتحريا | present subjunctive active 3rd person feminine dual |
| تتحريا | present jussive active 3rd person feminine dual |
| تتحرون | present indicative active 2nd person masculine plural |
| تتحروا | present subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تتحروا | present jussive active 2nd person masculine plural |
| يتحرون | present indicative active 3rd person masculine plural (hollow variant) |
| أتحرى | present indicative active 1st person singular |
| أتحري | present subjunctive active 1st person singular |
| أتحري | present jussive active 1st person singular |
| نتحرى | present indicative active 1st person plural |
| نتحري | present subjunctive active 1st person plural |
| نتحري | present jussive active 1st person plural |
| تحرَّ | imperative active 2nd person masculine singular |
| تحرَّي | imperative active 2nd person feminine singular |
| تحرَّيا | imperative active 2nd person dual |
| تحرَّوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| تحرَّين | imperative active 2nd person feminine plural |
| متحرٍّ | active participle masculine singular |
| متحرية | active participle feminine singular |
| متحرّي | active participle masculine plural |
| متحريات | active participle feminine plural |
| متحرّى | passive participle masculine singular |
| متحرّاة | passive participle feminine singular |
Переводы на другие языки
de
ausfragen
Hartnäckig nach Informationen fragen, um etwas Bestimmtes zu erfahren.
Формы (38)
| ausfragend | Partizip Präsens |
| ausgefragt | Partizip Perfekt |
| ich frage aus | Präsens 1. Sg. |
| du fragst aus | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es fragt aus | Präsens 3. Sg. |
| wir fragen aus | Präsens 1. Pl. |
| ihr fragt aus | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie fragen aus | Präsens 3. Pl. |
| ich fragte aus | Präteritum 1. Sg. |
| du fragtest aus | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es fragte aus | Präteritum 3. Sg. |
| wir fragten aus | Präteritum 1. Pl. |
| ihr fragtet aus | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie fragten aus | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe ausgefragt | Perfekt 1. Sg. |
| du hast ausgefragt | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat ausgefragt | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben ausgefragt | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt ausgefragt | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben ausgefragt | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte ausgefragt | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest ausgefragt | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte ausgefragt | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten ausgefragt | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet ausgefragt | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie/Sie hatten ausgefragt | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde ausfragen | Futur I 1. Sg. |
| du wirst ausfragen | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird ausfragen | Futur I 3. Sg. |
| wir werden ausfragen | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet ausfragen | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden ausfragen | Futur I 3. Pl. |
| ich werde ausgefragt haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst ausgefragt haben | Futur II 2. Sg. |
| er/sie/es wird ausgefragt haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden ausgefragt haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet ausgefragt haben | Futur II 2. Pl. |
| sie/Sie werden ausgefragt haben | Futur II 3. Pl. |
English
to pry
To inquire impertinently or persistently into someone's private affairs.
«She kept prying into his past.»
Формы (5)
| pry | lemma |
| pries | 3rd person singular present |
| pried | past tense |
| pried | past participle |
| prying | present participle |
Español
indagar
Preguntar con insistencia y curiosidad sobre asuntos privados.
«Ella seguía indagando en su pasado.»
Формы (31)
| indagar | lemma |
| indagando | gerundio |
| indago | presente/1s |
| indagas | presente/2s |
| indaga | presente/3s |
| indagamos | presente/1p |
| indagáis | presente/2p |
| indagan | presente/3p |
| indagaré | futuro/1s |
| indagarás | futuro/2s |
| indagará | futuro/3s |
| indagaremos | futuro/1p |
| indagaréis | futuro/2p |
| indagarán | futuro/3p |
| indague | presente subjuntivo/1s |
| indagues | presente subjuntivo/2s |
| indague | presente subjuntivo/3s |
| indaguemos | presente subjuntivo/1p |
| indaguéis | presente subjuntivo/2p |
| indaguen | presente subjuntivo/3p |
| indagare | futuro subjuntivo/1s |
| indagares | futuro subjuntivo/2s |
| indagare | futuro subjuntivo/3s |
| indagáremos | futuro subjuntivo/1p |
| indagareis | futuro subjuntivo/2p |
| indagaren | futuro subjuntivo/3p |
| indaga | imperativo/2s |
| indagad | imperativo/2p |
| indague | imperativo/3s |
| indaguemos | imperativo/1p |
| indaguen | imperativo/3p |
Français
fouiller
Chercher à savoir avec insistance des choses privées.
«Elle fouillait dans son passé.»
Формы (54)
| fouiller | infinitive |
| fouillant | present participle |
| fouillé | past participle masculine singular |
| fouillée | past participle feminine singular |
| fouillés | past participle masculine plural |
| fouillées | past participle feminine plural |
| fouille | indicative present 1st person singular |
| fouilles | indicative present 2nd person singular |
| fouille | indicative present 3rd person singular |
| fouillons | indicative present 1st person plural |
| fouillez | indicative present 2nd person plural |
| fouillent | indicative present 3rd person plural |
| fouillais | indicative imperfect 1st person singular |
| fouillais | indicative imperfect 2nd person singular |
| fouillait | indicative imperfect 3rd person singular |
| fouillions | indicative imperfect 1st person plural |
| fouilliez | indicative imperfect 2nd person plural |
| fouillaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| fouillai | indicative past historic 1st person singular |
| fouillas | indicative past historic 2nd person singular |
| fouilla | indicative past historic 3rd person singular |
| fouillâmes | indicative past historic 1st person plural |
| fouillâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| fouillèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| fouillerai | indicative future 1st person singular |
| fouilleras | indicative future 2nd person singular |
| fouillera | indicative future 3rd person singular |
| fouillerons | indicative future 1st person plural |
| fouillerez | indicative future 2nd person plural |
| fouilleront | indicative future 3rd person plural |
| fouillerais | conditional present 1st person singular |
| fouillerais | conditional present 2nd person singular |
| fouillerait | conditional present 3rd person singular |
| fouillerions | conditional present 1st person plural |
| fouilleriez | conditional present 2nd person plural |
| fouilleraient | conditional present 3rd person plural |
| fouille | subjunctive present 1st person singular |
| fouilles | subjunctive present 2nd person singular |
| fouille | subjunctive present 3rd person singular |
| fouillions | subjunctive present 1st person plural |
| fouilliez | subjunctive present 2nd person plural |
| fouillent | subjunctive present 3rd person plural |
| fouillasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| fouillasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| fouillât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| fouillassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| fouillassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| fouillassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| fouille | imperative present 2nd person singular |
| fouillons | imperative present 1st person plural |
| fouillez | imperative present 2nd person plural |
| fouiller | imperative past 2nd person singular |
| fouillons | imperative past 1st person plural |
| fouillez | imperative past 2nd person plural |
hi
पूछताछ करना
किसी से बार-बार सवाल पूछकर जानकारी निकालने की कोशिश करना।
Формы (15)
| पूछताछ करना | инфинитив (zu-инфинитив в хинди отсутствует) |
| पूछताछ करने | косвенный инфинитив (перед послелогом) |
| पूछताछ करके | деепричастие (совершив) |
| पूछताछ करता | хабитуальное причастие, м. ед. |
| पूछताछ करती | хабитуальное причастие, ж. ед./мн. |
| पूछताछ करते | хабитуальное причастие, м. мн. |
| पूछताछ कर रहा | длительное причастие, м. ед. |
| पूछताछ कर रही | длительное причастие, ж. ед./мн. |
| पूछताछ कर रहे | длительное причастие, м. мн. |
| पूछताछ कर रहा हूँ | наст. продолженное, 1 л. ед., м. |
| पूछताछ कर रही हूँ | наст. продолженное, 1 л. ед., ж. |
| पूछताछ कर रहा है | наст. продолженное, 2/3 л. ед., м. |
| पूछताछ कर रही है | наст. продолженное, 2/3 л. ед., ж. |
| पूछताछ कर रहे हैं | наст. продолженное, 1/3 л. мн., м. |
| पूछताछ कर रही हैं | наст. продолженное, 1/3 л. мн., ж. |
pt
indagar
Persistir em fazer perguntas para obter informações ou descobrir a verdade.
Формы (21)
| indagar | infinitive |
| indagando | gerund |
| indagado | past_participle |
| indago | present_indicative_1sg |
| indagas | present_indicative_2sg |
| indaga | present_indicative_3sg |
| indagamos | present_indicative_1pl |
| indagais | present_indicative_2pl |
| indagam | present_indicative_3pl |
| indagarei | future_1sg |
| indagarás | future_2sg |
| indagará | future_3sg |
| indagaremos | future_1pl |
| indagareis | future_2pl |
| indagarão | future_3pl |
| indague | present_subjunctive_1sg |
| indagues | present_subjunctive_2sg |
| indague | present_subjunctive_3sg |
| indaguemos | present_subjunctive_1pl |
| indagueis | present_subjunctive_2pl |
| indaguem | present_subjunctive_3pl |
tr
sorgulamak
Bir konuyu ısrarla ve ayrıntılı biçimde öğrenmeye çalışmak.
Формы (31)
| sorgulamak | инфинитив (-mak) |
| sorgulayan | причастие на -an (субъектное) |
| sorgulanan | причастие на -an (объектное/пассивное) |
| sorguladık | причастие на -dık (прошедшее) |
| sorgulayacak | причастие на -acak (будущее) |
| sorgulamış | причастие на -mış (эвиденциальное) |
| sorgulayarak | деепричастие на -arak |
| sorgulayıp | деепричастие на -ıp |
| sorgulamadan | деепричастие на -madan |
| sorguladım | прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч. |
| sorguladın | прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч. |
| sorguladı | прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч. |
| sorguladık | прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч. |
| sorguladınız | прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч. |
| sorguladılar | прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч. |
| sorguluyorum | настоящее продолженное, 1 л. ед. ч. |
| sorguluyorsun | настоящее продолженное, 2 л. ед. ч. |
| sorguluyor | настоящее продолженное, 3 л. ед. ч. |
| sorguluyoruz | настоящее продолженное, 1 л. мн. ч. |
| sorguluyorsunuz | настоящее продолженное, 2 л. мн. ч. |
| sorguluyorlar | настоящее продолженное, 3 л. мн. ч. |
| sorgulayacağım | будущее, 1 л. ед. ч. |
| sorgulayacaksın | будущее, 2 л. ед. ч. |
| sorgulayacak | будущее, 3 л. ед. ч. |
| sorgulayacağız | будущее, 1 л. мн. ч. |
| sorgulayacaksınız | будущее, 2 л. мн. ч. |
| sorgulayacaklar | будущее, 3 л. мн. ч. |
| sorgulamışım | прошедшее эвиденциальное, 1 л. ед. ч. |
| sorgulamış | прошедшее эвиденциальное, 3 л. ед. ч. |
| sorgula | повелительное, 2 л. ед. ч. |
| sorgulayın | повелительное, 2 л. мн. ч. |
中文
盘问
反复追问，试图打听出秘密或隐私。
«他不停地盘问我的过去。»
Формы (1)
| 盘问 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يتحرى — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «يتحرى»
Справочник-перевод
🌐 English — to pry
To inquire impertinently or persistently into someone's private affairs.
Примеры:
-
— She kept prying into his past.
= ظلت تتدخل في ماضيه.
-
— Stop prying into my personal life!
= توقف عن التدخل في حياتي الشخصية!
-
— He was prying for details about the deal.
= كان يتحرى عن تفاصيل الصفقة.
🌐 Español — indagar
Preguntar con insistencia y curiosidad sobre asuntos privados.
Примеры:
-
— Ella seguía indagando en su pasado.
= ظلت تبحث في ماضيها.
-
— ¡Deja de indagar en mi vida privada!
= توقف عن التدخل في حياتي الخاصة!
-
— Él indagaba sobre los detalles del acuerdo.
= كان يستفسر عن تفاصيل الاتفاق.
🌐 de — ausfragen
Hartnäckig nach Informationen fragen, um etwas Bestimmtes zu erfahren.
🌐 pt — indagar
Persistir em fazer perguntas para obter informações ou descobrir a verdade.
🌐 tr — sorgulamak
Bir konuyu ısrarla ve ayrıntılı biçimde öğrenmeye çalışmak.
🌐 hi — पूछताछ करना
किसी से बार-बार सवाल पूछकर जानकारी निकालने की कोशिश करना।
🌐 中文 — 盘问
反复追问，试图打听出秘密或隐私。
Примеры:
-
— 他不停地盘问我的过去。
= ظل يستجوبني عن ماضي دون توقف.
-
— 别盘问我的私事了！
= لا تستجوبني عن شؤوني الخاصة!
-
— 她盘问了他好几个小时。
= استجوبته لعدة ساعات.
🌐 Français — fouiller
Chercher à savoir avec insistance des choses privées.
Примеры:
-
— Elle fouillait dans son passé.
= كانت تنقب في ماضيها.
-
— Arrête de fouiller dans ma vie privée !
= توقف عن التنقيب في حياتي الخاصة!
-
— Il fouillait pour obtenir des détails sur l'accord.
= كان ينقب للحصول على تفاصيل الاتفاق.
🌐 العربية — يتحرى
أن يسأل بإلحاح وتطفل عن أمور خاصة.
Примеры:
- — ظل يتحرى عن ماضيه.
- — توقف عن التحري في حياتي الخاصة!
- — كانت تتحرى عن تفاصيل الصفقة.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
спрашивать
вопрос
молчать
ответ
тайна
требовать
любопытство
выяснять
расспрашивать
беседа
информация
подозрение
настаивать
свидетель
следователь
допрос
журналист
признание
следствие
допрашивать
разузнавать
выведывать
выспрашивать
интервью
настойчивость
умалчивать
отмалчиваться
выпытывать
дознаваться
любопытствовать
дознание
назойливость
ребёнок
подозреваемый
получение информации
выяснение истины
показания
получение ответа
задавать вопрос
настойчиво расспрашивать с целью выяснить
узнать истину
раскрытие тайны
допрос — показания — признание